Translation meaning & definition of the word "read" into Polish language

noun

1. Something that is read

• "The article was a very good read"

synonym:
• read

1. Coś, co jest czytane

• "„artykuł został bardzo dobrze przeczytany"

synonim:
• czytać

verb

1. Interpret something that is written or printed

• "Read the advertisement"

• "Have you read salman rushdie?"

synonym:
• read

1. Zinterpretuj coś, co jest napisane lub wydrukowane

• "Przeczytaj ogłoszenie"

• "- czytałeś salmana rushdiego?"

synonim:
• czytać

2. Have or contain a certain wording or form

• "The passage reads as follows"

• "What does the law say?"

synonym:
• read
,
• say

2. Posiadać lub zawierać określone sformułowanie lub formę

• "„fragment brzmi następująco"

• "Co mówi prawo?"

synonim:
• czytać
,
• powiedz

3. Look at, interpret, and say out loud something that is written or printed

• "The king will read the proclamation at noon"

synonym:
• read

3. Spójrz, zinterpretuj i powiedz na głos coś, co jest napisane lub wydrukowane

• "„król przeczyta proklamację w południe"

synonim:
• czytać

4. Obtain data from magnetic tapes

• "This dictionary can be read by the computer"

synonym:
• read
,
• scan

4. Uzyskaj dane z taśm magnetycznych

• "„ten słownik może być odczytany przez komputer"

synonim:
• czytać
,
• skanować

5. Interpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky

• Also of human behavior

• "She read the sky and predicted rain"

• "I can't read his strange behavior"

• "The fortune teller read his fate in the crystal ball"

synonym:
• read

5. Zinterpretuj znaczenie, podobnie jak palm, liści herbaty, jelit i nieba

• Również ludzkich zachowań

• "„czytała niebo i przepowiadała deszcz"

• "„nie potrafię odczytać jego dziwnego zachowania"

• "„wróżka odczytała swój los w kryształowej kuli"

synonim:
• czytać

6. Interpret something in a certain way

• Convey a particular meaning or impression

• "I read this address as a satire"

• "How should i take this message?"

• "You can't take credit for this!"

synonym:
• take
,
• read

6. Zinterpretować coś w określony sposób

• Przekazać określone znaczenie lub wrażenie

• "„czytam ten adres jako satyrę"

• "Jak mam przyjąć tę wiadomość?"

• "„nie można sobie za to przypisać zasługi!"

synonim:
• wziąć
,
• czytać

7. Be a student of a certain subject

• "She is reading for the bar exam"

synonym:
• learn
,
• study
,
• read
,
• take

7. Bądź studentem określonego przedmiotu

• "„czyta na egzamin adwokacki"

synonim:
• uczyć się
,
• badanie
,
• czytać
,
• wziąć

8. Indicate a certain reading

• Of gauges and instruments

• "The thermometer showed thirteen degrees below zero"

• "The gauge read `empty'"

synonym:
• read
,
• register
,
• show
,
• record

8. Wskaż pewien odczyt

• Wskaźników i przyrządów

• "„termometr pokazał trzynaście stopni poniżej zera"

• "„the gauge read `empty'"

synonim:
• czytać
,
• zarejestrować się
,
• pokazywać
,
• rekord

9. Audition for a stage role by reading parts of a role

• "He is auditioning for `julius caesar' at stratford this year"

synonym:
• read

9. Przesłuchanie do roli scenicznej poprzez czytanie części roli

• "„w tym roku bierze udział w przesłuchaniach do `julius caesar' w stratford"

synonim:
• czytać

10. To hear and understand

• "I read you loud and clear!"

synonym:
• read

10. Słyszeć i rozumieć

• "„czytałem cię głośno i wyraźnie!"

synonim:
• czytać

11. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

11. Nadaj sens językowi

• "„rozumie francuski"

• "- czy umiesz czytać po grecku?"

synonim:
• zrozumieć
,
• czytać
,
• interpretować
,
• tłumaczyć

Examples of using

I read a letter.

Czytałam list.

I read a letter.

Czytałem list.

Could you read this for me?

Czy mógłbyś mi to przeczytać?

Please read the text below.

Proszę, abyś przeczytał poniższy tekst.

She wants you to learn how to read.

Ona chce żeby ty nauczył się czytać.

I've read many kinds of books.

Czytałem wiele rodzajów książek.

Can you read Arabic?

Umiesz czytać po arabsku?

Which newspaper do you read?

Jaką gazetę czytasz?

I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.

Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma.

I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma.

Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma.

She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.

Właśnie zaczęła czytać książkę gdy ktoś zapukał do drzwi.

Have you read this book?

Czytałaś tę książkę?

Tom can't read without glasses.

Tom nie może czytać bez okularów.

Tom didn't read the book his teacher had told him to read.

Tom nie przeczytał nakazanej przez nauczyciela książki.

Do you read something besides the Bible?

Czy czytasz czasami coś poza Biblią?

Would you rather read a novel or watch a movie?

Wolisz czytać książkę czy oglądać film?

I often read the Bible at night just before I go to sleep.

Często czytam Biblię wieczorem przed zaśnięciem.

Don't read this sentence.

Tego zdania proszę nie czytać.

Don't read this sentence.

Nie czytaj tego zdania.

He does nothing but read manga.

Nie robi nic poza czytaniem mangi.