Translation meaning & definition of the word "reach" into Polish language

noun

1. The limits within which something can be effective

• "Range of motion"

• "He was beyond the reach of their fire"

synonym:
• range
,
• reach

1. Granice, w których coś może być skuteczne

• "„zakres ruchu"

• "„był poza zasięgiem ich ognia"

synonim:
• zakres
,
• zasięg

2. An area in which something acts or operates or has power or control: "the range of a supersonic jet"

• "A piano has a greater range than the human voice"

• "The ambit of municipal legislation"

• "Within the compass of this article"

• "Within the scope of an investigation"

• "Outside the reach of the law"

• "In the political orbit of a world power"

synonym:
• scope
,
• range
,
• reach
,
• orbit
,
• compass
,
• ambit

2. Obszar, w którym coś działa, działa, ma moc lub kontrolę: „zasięg naddźwiękowego odrzutowca"

• "„fortepian ma większy zasięg niż głos ludzki"

• "„zakres ustawodawstwa gminnego"

• "„w kompasie tego artykułu"

• "„w zakresie śledztwa"

• "„poza zasięgiem prawa"

• "„w politycznej orbicie światowego mocarstwa"

synonim:
• zakres
,
• zasięg
,
• orbita
,
• kompas

3. The act of physically reaching or thrusting out

synonym:
• reach
,
• reaching
,
• stretch

3. Akt fizycznego sięgania lub wypychania

synonim:
• zasięg
,
• sięgając
,
• rozciągnąć

4. The limit of capability

• "Within the compass of education"

synonym:
• compass
,
• range
,
• reach
,
• grasp

4. Granica możliwości

• "„w zasięgu edukacji"

synonim:
• kompas
,
• zakres
,
• zasięg
,
• chwycić

verb

1. Reach a destination, either real or abstract

• "We hit detroit by noon"

• "The water reached the doorstep"

• "We barely made it to the finish line"

• "I have to hit the mac machine before the weekend starts"

synonym:
• reach
,
• make
,
• attain
,
• hit
,
• arrive at
,
• gain

1. Dotrzyj do celu, prawdziwego lub abstrakcyjnego

• "„do południa uderzyliśmy w detroit"

• "„woda dotarła do progu"

• "Ledwie dotarliśmy do mety"

• "„muszę uderzyć w komputer mac przed rozpoczęciem weekendu"

synonim:
• zasięg
,
• zrobić
,
• osiągnąć
,
• trafiony
,
• przyjechać na
,
• zyskać

2. Reach a point in time, or a certain state or level

• "The thermometer hit 100 degrees"

• "This car can reach a speed of 140 miles per hour"

synonym:
• reach
,
• hit
,
• attain

2. Osiągnij punkt w czasie lub określony stan lub poziom

• "„termometr osiągnął 100 stopni"

• "„ten samochód może osiągnąć prędkość 240 mil na godzinę"

synonim:
• zasięg
,
• trafiony
,
• osiągnąć

3. Move forward or upward in order to touch

• Also in a metaphorical sense

• "Government reaches out to the people"

synonym:
• reach
,
• reach out

3. Poruszaj się do przodu lub do góry, aby dotknąć

• Również w sensie metaforycznym

• "„rząd wyciąga rękę do ludzi"

synonim:
• zasięg
,
• sięgnij

4. Be in or establish communication with

• "Our advertisements reach millions"

• "He never contacted his children after he emigrated to australia"

synonym:
• reach
,
• get through
,
• get hold of
,
• contact

4. Bądź w lub nawiąż komunikację z

• "„nasze reklamy docierają do milionów"

• "„nigdy nie kontaktował się ze swoimi dziećmi po wyemigrowaniu do australii"

synonim:
• zasięg
,
• przejść przez
,
• chwyć się
,
• kontakt

5. To gain with effort

• "She achieved her goal despite setbacks"

synonym:
• achieve
,
• accomplish
,
• attain
,
• reach

5. By zyskać wysiłkiem

• "„osiągnęła swój cel pomimo niepowodzeń"

synonim:
• osiągnąć
,
• zasięg

6. To extend as far as

• "The sunlight reached the wall"

• "Can he reach?" "the chair must not touch the wall"

synonym:
• reach
,
• extend to
,
• touch

6. Aby rozciągać się aż do

• "„światło słoneczne dotarło do ściany"

• "- czy może sięgnąć?" "„krzesło nie może dotykać ściany"

synonim:
• zasięg
,
• przedłużyć do
,
• dotyk

7. Reach a goal, e.g., "make the first team"

• "We made it!"

• "She may not make the grade"

synonym:
• reach
,
• make
,
• get to
,
• progress to

7. Osiągnąć cel, np. "zrobić pierwszą drużynę"

• "Zrobiliśmy to!"

• "„może nie dostać oceny"

synonim:
• zasięg
,
• zrobić
,
• dostać się do
,
• postęp do

8. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

8. Oddaj w ręce lub opiekę

• "„podaj mi łyżkę, proszę"

• "„proszę przekazać mi akta"

• "„oddał więźnia swoim prawnikom"

synonim:
• przejść
,
• ręka
,
• zasięg
,
• podaj dalej
,
• przewrócić
,
• dać

9. To exert much effort or energy

• "Straining our ears to hear"

synonym:
• strive
,
• reach
,
• strain

9. Aby włożyć wiele wysiłku lub energii

• "„wytężamy uszy, aby słyszeć"

synonim:
• dążyć
,
• zasięg
,
• szczep

Examples of using

I can't reach anything on the top shelf.

Nie sięgam niczego z górnej półki.

When there's a piano to be moved, don't reach for the stool.

Kiedy trzeba przenieść pianino, nie łap się za stołek.

I tried to reach him but the line was engaged.

Starałem się do niego dodzwonić, ale linia była zajęta.

It is certain that the plane will reach there on time.

Pewne jest, że samolot dotrze na miejsce na czas.

Her skirt is so long as to reach the floor.

Jej spódnica sięga aż do podłogi.

He will reach Hakodate tonight.

Dziś wieczorem będzie w Hokadate.

Write to me as soon as you reach there.

Napisz do mnie, gdy tam dotrzesz.

How can I reach you?

Jak mogę się z tobą skontaktować?