Translation meaning & definition of the word "rank" into Polish language
Znaczenie tłumaczenia & definicja słowa "ranga" na język polski
Rank
[Ranga]noun
1. A row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another
- "The entrance was guarded by ranks of policemen"
- synonym:
- rank
1. Rząd lub rząd ludzi (zwłaszcza żołnierzy lub policji) stojących obok siebie
- "„wejścia strzegły szeregi policjantów"
- synonim:
- stopień
2. Relative status
- "His salary was determined by his rank and seniority"
- synonym:
- rank
2. Względny status
- "„o jego wynagrodzeniu decydowała jego ranga i staż pracy"
- synonim:
- stopień
3. The ordinary members of an organization (such as the enlisted soldiers of an army)
- "The strike was supported by the union rank and file"
- "He rose from the ranks to become a colonel"
- synonym:
- rank and file ,
- rank
3. Zwykli członkowie organizacji (tacy jak żołnierze szeregowi armii)
- "„strajk poparli szeregowi związkowi"
- "„podniósł się ze stopni i został pułkownikiem"
- synonim:
- ranga i plik ,
- stopień
4. Position in a social hierarchy
- "The british are more aware of social status than americans are"
- synonym:
- social station ,
- social status ,
- social rank ,
- rank
4. Pozycja w hierarchii społecznej
- "„brytyjczycy są bardziej świadomi statusu społecznego niż amerykanie"
- synonim:
- stacja społeczna ,
- status społeczny ,
- ranga społeczna ,
- stopień
5. The body of members of an organization or group
- "They polled their membership"
- "They found dissension in their own ranks"
- "He joined the ranks of the unemployed"
- synonym:
- membership ,
- rank
5. Organ członków organizacji lub grupy
- "„przepytali swoje członkostwo"
- "„znaleźli niezgodę we własnych szeregach"
- "Wstąpił w szeregi bezrobotnych"
- synonim:
- członkostwo ,
- stopień
verb
1. Take or have a position relative to others
- "This painting ranks among the best in the western world"
- synonym:
- rank
1. Zajmij lub zajmij pozycję względem innych
- "„ten obraz należy do najlepszych w świecie zachodnim"
- synonim:
- stopień
2. Assign a rank or rating to
- "How would you rank these students?"
- "The restaurant is rated highly in the food guide"
- synonym:
- rate ,
- rank ,
- range ,
- order ,
- grade ,
- place
2. Przypisz rangę lub ocenę do
- "- jak oceniłbyś tych uczniów?"
- "„restauracja została wysoko oceniona w przewodniku kulinarnym"
- synonim:
- stopa ,
- stopień ,
- zakres ,
- zamówienie ,
- miejsce
3. Take precedence or surpass others in rank
- synonym:
- rank ,
- outrank
3. Weź pierwszeństwo lub przewyższ innych rangą
- synonim:
- stopień ,
- przewyższać
adjective
1. Very fertile
- Producing profuse growth
- "Rank earth"
- synonym:
- rank
1. Bardzo płodny
- Wytwarzanie obfitego wzrostu
- "„ranga ziemia"
- synonim:
- stopień
2. Very offensive in smell or taste
- "A rank cigar"
- synonym:
- rank
2. Bardzo obraźliwe w zapachu lub smaku
- "„cygaro rangi"
- synonim:
- stopień
3. Conspicuously and outrageously bad or reprehensible
- "A crying shame"
- "An egregious lie"
- "Flagrant violation of human rights"
- "A glaring error"
- "Gross ineptitude"
- "Gross injustice"
- "Rank treachery"
- synonym:
- crying(a) ,
- egregious ,
- flagrant ,
- glaring ,
- gross ,
- rank
3. Wyraźnie i skandalicznie złe lub karygodne
- "„płaczący wstyd"
- "„rażące kłamstwo"
- "„rażące naruszenie praw człowieka"
- "„rażący błąd"
- "„rażąca nieudolność"
- "„rażąca niesprawiedliwość"
- "„zdrada rangi"
- synonim:
- płacz(a) ,
- rażący ,
- brutto ,
- stopień
4. Complete and without restriction or qualification
- Sometimes used informally as intensifiers
- "Absolute freedom"
- "An absolute dimwit"
- "A downright lie"
- "Out-and-out mayhem"
- "An out-and-out lie"
- "A rank outsider"
- "Many right-down vices"
- "Got the job through sheer persistence"
- "Sheer stupidity"
- synonym:
- absolute ,
- downright ,
- out-and-out(a) ,
- rank(a) ,
- right-down ,
- sheer(a)
4. Kompletne i bez ograniczeń i kwalifikacji
- Czasami używane nieformalnie jako wzmacniacze
- "„wolność absolutna"
- "„absolutny głupek"
- "„wręcz kłamstwo"
- "„nieustanny chaos"
- "„kłamstwo bez wyjścia"
- "„pozarzędny outsider"
- "„wiele prawych wad"
- "„dostałem tę pracę dzięki czystej wytrwałości"
- "„czysta głupota"
- synonim:
- absolutny ,
- wręcz ,
- wyjście(a) ,
- stopień(a) ,
- prawo w dół ,
- czysty(a)
5. Growing profusely
- "Rank jungle vegetation"
- synonym:
- rank
5. Rośnie obficie
- "„szalona roślinność dżungli"
- synonim:
- stopień