Translation meaning & definition of the word "raise" into Polish language

noun

1. The amount a salary is increased

• "He got a 3% raise"

• "He got a wage hike"

synonym:
• raise
,
• rise
,
• wage hike
,
• hike
,
• wage increase
,
• salary increase

1. Kwota podwyższana jest wynagrodzenie

• "„otrzymał podwyżkę o 3"

• "„dostał podwyżkę płac"

synonim:
• podnieść
,
• rosnąć
,
• podwyżka płac
,
• wędrówka
,
• wzrost płac
,
• podwyżka wynagrodzenia

2. An upward slope or grade (as in a road)

• "The car couldn't make it up the rise"

synonym:
• ascent
,
• acclivity
,
• rise
,
• raise
,
• climb
,
• upgrade

2. Nachylenie lub nachylenie w górę (jak na drodze)

• "„samochód nie był w stanie nadrobić wzniesienia"

synonim:
• wynurzać się
,
• przyrost
,
• rosnąć
,
• podnieść
,
• wspinać się
,
• uaktualnij

3. Increasing the size of a bet (as in poker)

• "I'll see your raise and double it"

synonym:
• raise

3. Zwiększenie rozmiaru zakładu (jak w pokerze)

• "„zobaczę twoją podwyżkę i podwoję ją"

synonim:
• podnieść

4. The act of raising something

• "He responded with a lift of his eyebrow"

• "Fireman learn several different raises for getting ladders up"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• heave

4. Akt podniesienia czegoś

• "„odpowiedział uniesieniem brwi"

• "„strażak uczy się kilku różnych podwyżek, aby podnieść drabiny"

synonim:
• winda
,
• podnieść
,
• podnieś

verb

1. Raise the level or amount of something

• "Raise my salary"

• "Raise the price of bread"

synonym:
• raise

1. Podnieś poziom lub ilość czegoś

• "„podnieś moją pensję"

• "„podnieś cenę chleba"

synonim:
• podnieść

2. Raise from a lower to a higher position

• "Raise your hands"

• "Lift a load"

synonym:
• raise
,
• lift
,
• elevate
,
• get up
,
• bring up

2. Podnieś z niższej na wyższą pozycję

• "„podnieś ręce"

• "„podnieś ładunek"

synonim:
• podnieść
,
• winda
,
• wstawać
,
• wychować

3. Cause to be heard or known

• Express or utter

• "Raise a shout"

• "Raise a protest"

• "Raise a sad cry"

synonym:
• raise

3. Przyczyna do bycia wysłuchanym lub znanym

• Ekspresowe lub całkowite

• "„wywołaj okrzyk"

• "„zgłoś protest"

• "„wywołaj smutny płacz"

synonim:
• podnieść

4. Collect funds for a specific purpose

• "The president raised several million dollars for his college"

synonym:
• raise

4. Zbieraj środki na określony cel

• "„prezydent zebrał kilka milionów dolarów na swoją uczelnię"

synonim:
• podnieść

5. Cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

• "The bordeaux region produces great red wines"

• "They produce good ham in parma"

• "We grow wheat here"

• "We raise hogs here"

synonym:
• grow
,
• raise
,
• farm
,
• produce

5. Uprawiaj poprzez uprawę, często obejmującą ulepszenia za pomocą technik rolniczych

• "„region bordeaux produkuje wspaniałe wina czerwone"

• "„wytwarzają dobrą szynkę w parmie"

• "„tutaj uprawiamy pszenicę"

• "„hodujemy tu świnie"

synonim:
• rosnąć
,
• podnieść
,
• gospodarstwo rolne
,
• produkować

6. Bring up

• "Raise a family"

• "Bring up children"

synonym:
• rear
,
• raise
,
• bring up
,
• nurture
,
• parent

6. Wychować

• "„podnieś rodzinę"

• "„przyprowadzaj dzieci"

synonim:
• tył
,
• podnieść
,
• wychować
,
• pielęgnować
,
• rodzic

7. Summon into action or bring into existence, often as if by magic

• "Raise the specter of unemployment"

• "He conjured wild birds in the air"

• "Call down the spirits from the mountain"

synonym:
• raise
,
• conjure
,
• conjure up
,
• invoke
,
• evoke
,
• stir
,
• call down
,
• arouse
,
• bring up
,
• put forward
,
• call forth

7. Wezwać do działania lub powołać do istnienia, często jak za pomocą magii

• "„wznieś widmo bezrobocia"

• "„wyczarował dzikie ptaki w powietrzu"

• "„wezwij duchy z góry"

synonim:
• podnieść
,
• wyczarować
,
• wywoływać
,
• przywoływać
,
• mieszać
,
• zadzwoń
,
• wzbudzać
,
• wychować
,
• wysunąć
,
• zawołaj

8. Move upwards

• "Lift one's eyes"

synonym:
• lift
,
• raise

8. Ruszaj w górę

• "„podnieś oczy"

synonim:
• winda
,
• podnieść

9. Construct, build, or erect

• "Raise a barn"

synonym:
• raise
,
• erect
,
• rear
,
• set up
,
• put up

9. Konstruuj, buduj lub wznoś

• "„podnieś stodołę"

synonim:
• podnieść
,
• wyprostowany
,
• tył
,
• skonfigurować

10. Call forth (emotions, feelings, and responses)

• "Arouse pity"

• "Raise a smile"

• "Evoke sympathy"

synonym:
• arouse
,
• elicit
,
• enkindle
,
• kindle
,
• evoke
,
• fire
,
• raise
,
• provoke

10. Wołaj (emocje, uczucia i reakcje)

• "„współlitość"

• "„wznieś uśmiech"

• "„przywołaj współczucie"

synonim:
• wzbudzać
,
• wywoływać
,
• rozpalać
,
• rozniecić
,
• przywoływać
,
• ogień
,
• podnieść
,
• prowokować

11. Create a disturbance, especially by making a great noise

• "Raise hell"

• "Raise the roof"

• "Raise cain"

synonym:
• raise

11. Stwórz zakłócenie, zwłaszcza poprzez duży hałas

• "„podnieś piekło"

• "„podnieś dach"

• "„wznieś kaina"

synonim:
• podnieść

12. Raise in rank or condition

• "The new law lifted many people from poverty"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• elevate

12. Podnieś rangę lub stan

• "„nowe prawo wydobyło wielu ludzi z biedy"

synonim:
• winda
,
• podnieść

13. Increase

• "This will enhance your enjoyment"

• "Heighten the tension"

synonym:
• enhance
,
• heighten
,
• raise

13. Zwiększyć

• "„to zwiększy twoją przyjemność"

• "„wzmocnij napięcie"

synonim:
• ulepszać
,
• podwyższać
,
• podnieść

14. Give a promotion to or assign to a higher position

• "John was kicked upstairs when a replacement was hired"

• "Women tend not to advance in the major law firms"

• "I got promoted after many years of hard work"

synonym:
• promote
,
• upgrade
,
• advance
,
• kick upstairs
,
• raise
,
• elevate

14. Daj awans lub przypisz do wyższej pozycji

• "„john został kopnięty na górę, kiedy zatrudniono zastępcę"

• "„kobiety zazwyczaj nie awansują w największych kancelariach prawnych"

• "„awansowałem po wielu latach ciężkiej pracy"

synonim:
• promować
,
• uaktualnij
,
• zaliczka
,
• kopnij na górę
,
• podnieść

15. Cause to puff up with a leaven

• "Unleavened bread"

synonym:
• raise
,
• leaven
,
• prove

15. Bo nadymać się zaczynem

• "„chleb przaśny"

synonim:
• podnieść
,
• zakwas
,
• udowodnić

16. Bid (one's partner's suit) at a higher level

synonym:
• raise

16. Licytuj (garnitur partnera) na wyższym poziomie

synonim:
• podnieść

17. Bet more than the previous player

synonym:
• raise

17. Postaw więcej niż poprzedni gracz

synonim:
• podnieść

18. Cause to assemble or enlist in the military

• "Raise an army"

• "Recruit new soldiers"

synonym:
• recruit
,
• levy
,
• raise

18. Przyczyna zebrania się lub zaciągnięcia do wojska

• "„podnieś armię"

• "„rekrutuj nowych żołnierzy"

synonim:
• rekrutować
,
• opłata
,
• podnieść

19. Put forward for consideration or discussion

• "Raise the question of promotions"

• "Bring up an unpleasant topic"

synonym:
• raise
,
• bring up

19. Przedstawione do rozpatrzenia lub dyskusji

• "„podnieś kwestię awansów"

• "„przynieś nieprzyjemny temat"

synonim:
• podnieść
,
• wychować

20. Pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth

• "Raise your `o'"

synonym:
• raise

20. Wymawiaj (samogłoski), przybliżając język do podniebienia

• "„podnieś swój `'"

synonim:
• podnieść

21. Activate or stir up

• "Raise a mutiny"

synonym:
• raise

21. Aktywuj lub zamieszaj

• "„wznieś bunt"

synonim:
• podnieść

22. Establish radio communications with

• "They managed to raise hanoi last night"

synonym:
• raise

22. Nawiąż łączność radiową z

• "„wczoraj wieczorem udało im się wychować hanoi"

synonim:
• podnieść

23. Multiply (a number) by itself a specified number of times: 8 is 2 raised to the power 3

synonym:
• raise

23. Pomnóż (liczbę) przez siebie określoną liczbę razy: 8 równa się 2 podniesione do potęgi 3

synonim:
• podnieść

24. Bring (a surface or a design) into relief and cause to project

• "Raised edges"

synonym:
• raise

24. Przynieś (powierzchnię lub projekt) w ulgę i przyczynę do projekcji

• "„podniesione krawędzie"

synonim:
• podnieść

25. Invigorate or heighten

• "Lift my spirits"

• "Lift his ego"

synonym:
• raise
,
• lift

25. Ożywić lub zwiększyć

• "„podnieś mnie na duchu"

• "„podnieś jego ego"

synonim:
• podnieść
,
• winda

26. Put an end to

• "Lift a ban"

• "Raise a siege"

synonym:
• lift
,
• raise

26. Położyć kres do

• "„znieść zakaz"

• "„zburzyć oblężenie"

synonim:
• winda
,
• podnieść

27. Cause to become alive again

• "Raise from the dead"

• "Slavery is already dead, and cannot be resurrected"

• "Upraising ghosts"

synonym:
• resurrect
,
• raise
,
• upraise

27. Bo znów ożyć

• "„wznieś się z martwych"

• "„niewolnictwo już umarło i nie można go wskrzesić"

• "„wskrzeszanie duchów"

synonim:
• zmartwychwstać
,
• podnieść

Examples of using

Prices raise from day to day.

Ceny rosną z dnia na dzień.

They can raise your rent.

Oni mogą podwyższyć twój czynsz.

Tom didn't expect to get a raise.

Tom nie spodziewał się podwyżki.

Apparently, we'll be getting a raise within two months.

Wygląda na to, że w ciągu dwóch miesięcy dostaniemy podwyżkę.

In the tourist season, many hotels raise prices.

W sezonie turystycznym wiele hoteli podnosi ceny.

That type of person almost never asks for a raise.

Ten rodzaj osoby prawie nigdy nie prosi o podwyżkę.

I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise.

Nie mogę uwierzyć, że miał na tyle odwagi żeby zapytać szefa o podwyżkę.

Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.

Wiosną ptaki wiją gniazdo, by wysiadywać młode.

He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.

Nawet mu powieka nie drgnęła na wieść o śmierci żony.

I'll see to it that you have a raise after the first year.

Osobiście doglądnę abyś dostał podwyżkę po pierwszym roku.

Talk like that will raise suspicion.

Taka wypowiedź wywoła reakcję.

You have to raise funds for the relief work.

Musicie zebrać fundusze na pomoc humanitarną.

The only useful answers are those that raise new questions.

Jedynymi pożytecznymi odpowiedziami są takie, które przynoszą nowe pytania.