Translation meaning & definition of the word "rag" into Polish language
Tłumaczenie znaczenie & definicja słowa "szmata" na język polski
Rag
[Szmata]noun
1. A small piece of cloth or paper
- synonym:
- rag ,
- shred ,
- tag ,
- tag end ,
- tatter
1. Mały kawałek materiału lub papieru
- synonim:
- szmata ,
- strzępy ,
- znacznik ,
- koniec tagu ,
- strzępić
2. A week at british universities during which side-shows and processions of floats are organized to raise money for charities
- synonym:
- rag ,
- rag week
2. Tydzień na brytyjskich uniwersytetach, podczas którego organizowane są side-show i procesje platform, aby zebrać pieniądze dla organizacji charytatywnych
- synonim:
- szmata ,
- tydzień szmat.
3. Music with a syncopated melody (usually for the piano)
- synonym:
- ragtime ,
- rag
3. Muzyka z synkopowaną melodią (najczęściej na fortepian)
- synonim:
- ragtime ,
- szmata
4. Newspaper with half-size pages
- synonym:
- tabloid ,
- rag ,
- sheet
4. Gazeta z pół-rozmiarowymi stronami
- synonim:
- tabloid ,
- szmata ,
- arkusz
5. A boisterous practical joke (especially by college students)
- synonym:
- rag
5. Hałaśliwy żart praktyczny (zwłaszcza studentów)
- synonim:
- szmata
verb
1. Treat cruelly
- "The children tormented the stuttering teacher"
- synonym:
- torment ,
- rag ,
- bedevil ,
- crucify ,
- dun ,
- frustrate
1. Traktować okrutnie
- "„dzieci dręczyły jąkającego się nauczyciela"
- synonim:
- męka ,
- szmata ,
- zło ,
- ukrzyżować ,
- dun ,
- frustrować
2. Cause annoyance in
- Disturb, especially by minor irritations
- "Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me"
- "It irritates me that she never closes the door after she leaves"
- synonym:
- annoy ,
- rag ,
- get to ,
- bother ,
- get at ,
- irritate ,
- rile ,
- nark ,
- nettle ,
- gravel ,
- vex ,
- chafe ,
- devil
2. Powodować irytację w
- Zaburzać, zwłaszcza przez drobne podrażnienia
- "„brzęczące mi w uchu komary naprawdę mi przeszkadzają"
- "„irytuje mnie, że po wyjściu nigdy nie zamyka drzwi"
- synonim:
- irytować ,
- szmata ,
- dostać się do ,
- przeszkadzać ,
- drażnić ,
- rile ,
- narka ,
- pokrzywa ,
- żwir ,
- vex ,
- chafe ,
- diabeł
3. Play in ragtime
- "Rag that old tune"
- synonym:
- rag
3. Graj w ragtime
- "„szturchnij tę starą melodię"
- synonim:
- szmata
4. Harass with persistent criticism or carping
- "The children teased the new teacher"
- "Don't ride me so hard over my failure"
- "His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie"
- synonym:
- tease ,
- razz ,
- rag ,
- cod ,
- tantalize ,
- tantalise ,
- bait ,
- taunt ,
- twit ,
- rally ,
- ride
4. Nękaj uporczywą krytyką lub rzeźbieniem
- "„dzieci dokuczały nowemu nauczycielowi"
- "„nie jeźdź na mnie tak mocno z powodu mojej porażki"
- "„współpracownicy zszokowali go, gdy miał na sobie kurtkę i krawat"
- synonim:
- drażnić ,
- razz ,
- szmata ,
- dorsz ,
- kusić ,
- tantalizować ,
- przynęta ,
- drwina ,
- głupek ,
- rajd ,
- jeździć
5. Censure severely or angrily
- "The mother scolded the child for entering a stranger's car"
- "The deputy ragged the prime minister"
- "The customer dressed down the waiter for bringing cold soup"
- synonym:
- call on the carpet ,
- take to task ,
- rebuke ,
- rag ,
- trounce ,
- reproof ,
- lecture ,
- reprimand ,
- jaw ,
- dress down ,
- call down ,
- scold ,
- chide ,
- berate ,
- bawl out ,
- remonstrate ,
- chew out ,
- chew up ,
- have words ,
- lambaste ,
- lambast
5. Ostro lub ze złością potępiaj
- "„matka skarciła dziecko za wejście do samochodu nieznajomego"
- "„zastępca obdarł premiera"
- "„klient ubrał kelnera za przyniesienie zimnej zupy"
- synonim:
- zadzwoń na dywan ,
- weź do zadania ,
- zganić ,
- szmata ,
- trounce ,
- nagana ,
- wykład ,
- szczęka ,
- ubierz się ,
- zadzwoń ,
- skarcić ,
- zbesztać ,
- berować ,
- wykrzykuj się ,
- protestować ,
- przeżuć ,
- przeżuj ,
- mieć słowa ,
- baniek ,
- lambast
6. Break into lumps before sorting
- "Rag ore"
- synonym:
- rag
6. Przed sortowaniem rozbij się na grudki
- "„ruda szmatki"
- synonim:
- szmata