Translation meaning & definition of the word "quite" into Polish language

adverb

1. To a degree (not used with a negative)

• "Quite tasty"

• "Quite soon"

• "Quite ill"

• "Quite rich"

synonym:
• quite
,
• rather

1. Do pewnego stopnia (nieużywane z negatywem)

• "Całkiem smaczne"

• "„dość szybko"

• "„całkiem chory"

• "„całkiem bogaty"

synonim:
• całkiem
,
• raczej

2. To the greatest extent

• Completely

• "You're quite right"

• "She was quite alone"

• "Was quite mistaken"

• "Quite the opposite"

• "Not quite finished"

• "Did not quite make it"

synonym:
• quite

2. W największym stopniu

• Całkowicie

• "„masz całkowitą rację"

• "„była całkiem sama"

• "„był całkiem błędny"

• "„całkiem odwrotnie"

• "„niezupełnie skończony"

• "„nie do końca się udało"

synonim:
• całkiem

3. Of an unusually noticeable or exceptional or remarkable kind (not used with a negative)

• "Her victory was quite something"

• "She's quite a girl"

• "Quite a film"

• "Quite a walk"

• "We've had quite an afternoon"

synonym:
• quite
,
• quite a
,
• quite an

3. Niezwykle zauważalny, wyjątkowy lub niezwykły (nieużywany z negatywem)

• "„jej zwycięstwo było czymś całkiem"

• "„to niezła dziewczyna"

• "„całkiem film"

• "„całkiem niezły spacer"

• "„mamy niezłe popołudnie"

synonim:
• całkiem

4. Actually or truly or to an extreme

• "Was quite a sudden change"

• "It's quite the thing to do"

• "Quite the rage"

• "Quite so!"

synonym:
• quite

4. Właściwie lub naprawdę lub do skrajności

• "„była to dość nagła zmiana"

• "„to całkiem rzecz do zrobienia"

• "„całkiem wściekłość"

• "Dość tak!"

synonim:
• całkiem

Examples of using

He trusts his assistant quite a lot.

Całkiem mocno ufa swojej asystentce.

That's something that happens quite often.

To coś, co zdarza się całkiem często.

I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.

Nie do końca wierzę gdy ktoś twierdzi, że umie mówić płynnie więcej niż pięcioma językami.

Tom's new girlfriend is quite attractive.

Nowa dziewczyna Toma jest całkiem atrakcyjna.

Tom has quite a temper.

Tom ma niezły charakterek.

I'm not quite sure.

Nie jestem całkiem pewien.

That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants.

Ci dwoje wydają sporo pieniędzy na jedzenie w drogich restauracjach.

I know quite a few people who don't eat meat.

Znam sporo ludzi, którzy nie jedzą mięsa.

English is quite often the language of choice when speaking to an international audience.

Zwykle, przy zwracaniu się do międzynarodowej publiczności, mówiący wybiera angielski.

This tendency is quite useful.

Ta tendencja jest dość korzystna.

A man in a kitchen is quite an uncommon sight.

Mężczyzna w kuchni to dość rzadki widok.

We were quite shocked by her sudden death.

Jej nagła śmierć była wielkim zaskoczeniem dla nas

I know her quite well.

Znam ją całkiem nieźle.

I know him quite well.

Znam go całkiem dobrze.

I think that Tatoeba is quite slow today.

Myślę, że Tatoeba dość wolno dziś działa.

This isn't quite it yet but I think that we are getting closer.

To jeszcze nie to, ale chyba zbliżamy się do celu.

On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time.

Generalnie każdy człowiek chce być dobry, ale nie zbyt dobry i nie cały czas.

She seems quite indifferent to football.

Wygląda na dość obojętną w stosunku do piłki nożnej.

She behaved quite foolishly.

Zachowała się dość głupio.