Translation meaning & definition of the word "quiet" into Polish language
Znaczenie tłumaczenia & definicja słowa "cicho" na język polski
Quiet
[Cicho]noun
1. A period of calm weather
- "There was a lull in the storm"
- synonym:
- lull ,
- quiet
1. Okres spokojnej pogody
- "„w burzy zapadła cisza"
- synonim:
- zastój ,
- cicho
2. An untroubled state
- Free from disturbances
- synonym:
- tranquillity ,
- tranquility ,
- quiet
2. Państwo niekłopotliwe
- Wolne od zakłóceń
- synonim:
- spokój ,
- cicho
3. The absence of sound
- "He needed silence in order to sleep"
- "The street was quiet"
- synonym:
- silence ,
- quiet
3. Brak dźwięku
- "„potrzebował ciszy, aby spać"
- "„ulica była cicha"
- synonim:
- cisza ,
- cicho
4. A disposition free from stress or emotion
- synonym:
- repose ,
- quiet ,
- placidity ,
- serenity ,
- tranquillity ,
- tranquility
4. Usposobienie wolne od stresu i emocji
- synonim:
- odpocząć ,
- cicho ,
- plastyczność ,
- spokój
verb
1. Become quiet or quieter
- "The audience fell silent when the speaker entered"
- synonym:
- quieten ,
- hush ,
- quiet ,
- quiesce ,
- quiet down ,
- pipe down
1. Bądź cicho lub ciszej
- "„publiczność ucichła, gdy wszedł mówca"
- synonim:
- uciszyć ,
- cicho ,
- spokojnie ,
- cicho w dół ,
- rura w dół
2. Make calm or still
- "Quiet the dragons of worry and fear"
- synonym:
- calm ,
- calm down ,
- quiet ,
- tranquilize ,
- tranquillize ,
- tranquillise ,
- quieten ,
- lull ,
- still
2. Uspokój się lub nie ruszaj
- "„ucisz smoki zmartwień i strachu"
- synonim:
- spokojnie ,
- uspokój się ,
- cicho ,
- uspokoić ,
- uciszyć ,
- zastój ,
- wciąż
adjective
1. Characterized by an absence or near absence of agitation or activity
- "A quiet life"
- "A quiet throng of onlookers"
- "Quiet peace-loving people"
- "The factions remained quiet for almost 10 years"
- synonym:
- quiet
1. Charakteryzuje się brakiem lub bliskim brakiem mieszania lub aktywności
- "„ciche życie"
- "„cichy tłum gapiów"
- "„cisi, miłujący pokój ludzie"
- "„frakcje milczały przez prawie 10 lat"
- synonim:
- cicho
2. Free of noise or uproar
- Or making little if any sound
- "A quiet audience at the concert"
- "The room was dark and quiet"
- synonym:
- quiet
2. Bez hałasu i wrzasku
- Albo wydawanie niewielkiego, jeśli w ogóle, dźwięku
- "Cicha publiczność na koncercie"
- "„w pokoju było ciemno i cicho"
- synonim:
- cicho
3. Not showy or obtrusive
- "Clothes in quiet good taste"
- synonym:
- quiet ,
- restrained
3. Nie efektowne ani natrętne
- "„ubrania w cichym, dobrym smaku"
- synonim:
- cicho ,
- powściągliwy
4. In a softened tone
- "Hushed voices"
- "Muted trumpets"
- "A subdued whisper"
- "A quiet reprimand"
- synonym:
- hushed ,
- muted ,
- subdued ,
- quiet
4. W złagodzonym tonie
- "„ciche głosy"
- "„stłumione trąbki"
- "„stłumiony szept"
- "„cicha nagana"
- synonim:
- uciszony ,
- wyciszony ,
- stonowany ,
- cicho
5. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves
- "A ribbon of sand between the angry sea and the placid bay"
- "The quiet waters of a lagoon"
- "A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky"
- "A smooth channel crossing"
- "Scarcely a ripple on the still water"
- "Unruffled water"
- synonym:
- placid ,
- quiet ,
- still ,
- tranquil ,
- smooth ,
- unruffled
5. (zbiornika wodnego) wolny od zakłóceń powodowanych przez ciężkie fale
- "„wstęga piasku między wściekłym morzem a spokojną zatoką"
- "„ciche wody laguny"
- "„jezioro spokojnej błękitnej wody odbijające spokojne błękitne niebo"
- "„gładkie przejście przez kanał"
- "„niewiele zmarszczek na stojącej wodzie"
- "„niepokalana woda"
- synonim:
- spokojny ,
- cicho ,
- wciąż ,
- gładki ,
- niezniszczalny
6. Of the sun characterized by a low level of surface phenomena like sunspots e.g.
- synonym:
- quiet
6. O słońcu charakteryzującym się niskim poziomem zjawisk powierzchniowych, takich jak plamy słoneczne np.
- synonim:
- cicho
adverb
1. With little or no activity or no agitation (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly')
- "Her hands rested quietly in her lap"
- "The rock star was quietly led out the back door"
- "Sit here as quiet as you can"
- synonym:
- quietly ,
- quiet
1. Z niewielką lub żadną aktywnością lub bez agitacji (`quiet' jest niestandardowym wariantem dla `quietly')
- "„jej ręce spoczywały cicho na kolanach"
- "„gwiazda rocka została po cichu wyprowadzona tylnymi drzwiami"
- "„usiądź tu tak cicho, jak tylko możesz"
- synonim:
- cicho