Translation meaning & definition of the word "question" into Polish language

noun

1. An instance of questioning

• "There was a question about my training"

• "We made inquiries of all those who were present"

synonym:
• question
,
• inquiry
,
• enquiry
,
• query
,
• interrogation

1. Przykład przesłuchania

• "„było pytanie dotyczące mojego treningu"

• "„zapytaliśmy wszystkich obecnych"

synonim:
• pytanie
,
• zapytanie
,
• przesłuchanie

2. The subject matter at issue

• "The question of disease merits serious discussion"

• "Under the head of minor roman poets"

synonym:
• question
,
• head

2. Przedmiot sporu

• "„kwestia choroby zasługuje na poważną dyskusję"

• "„pod głową pomniejszych poetów rzymskich"

synonim:
• pytanie
,
• głowa

3. A sentence of inquiry that asks for a reply

• "He asked a direct question"

• "He had trouble phrasing his interrogations"

synonym:
• question
,
• interrogation
,
• interrogative
,
• interrogative sentence

3. Wyrok z zapytaniem, w którym prosi się o odpowiedź

• "„zadał bezpośrednie pytanie"

• "„miał problemy ze sformułowaniem swoich przesłuchań"

synonim:
• pytanie
,
• przesłuchanie
,
• pytający
,
• zdanie pytające

4. Uncertainty about the truth or factuality or existence of something

• "The dubiousness of his claim"

• "There is no question about the validity of the enterprise"

synonym:
• doubt
,
• dubiousness
,
• doubtfulness
,
• question

4. Niepewność co do prawdy lub faktyczności lub istnienia czegoś

• "„wątpliwość jego twierdzenia"

• "„nie ma wątpliwości co do ważności przedsiębiorstwa"

synonim:
• wątpliwość
,
• pytanie

5. A formal proposal for action made to a deliberative assembly for discussion and vote

• "He made a motion to adjourn"

• "She called for the question"

synonym:
• motion
,
• question

5. Formalna propozycja działania skierowana do zgromadzenia obradującego w celu dyskusji i głosowania

• "„złożył wniosek o odroczenie"

• "„zadzwoniła na pytanie"

synonim:
• ruch
,
• pytanie

6. An informal reference to a marriage proposal

• "He was ready to pop the question"

synonym:
• question

6. Nieformalne odniesienie do propozycji małżeństwa

• "„był gotowy zadać pytanie"

synonim:
• pytanie

verb

1. Challenge the accuracy, probity, or propriety of

• "We must question your judgment in this matter"

synonym:
• question
,
• oppugn
,
• call into question

1. Zakwestionować dokładność, uczciwość lub przyzwoitość

• "„musimy zakwestionować twój osąd w tej sprawie"

synonim:
• pytanie
,
• przeciwny
,
• zakwestionować

2. Pose a series of questions to

• "The suspect was questioned by the police"

• "We questioned the survivor about the details of the explosion"

synonym:
• interrogate
,
• question

2. Zadaj szereg pytań, aby

• "„podejrzany był przesłuchiwany przez policję"

• "„przesłuchaliśmy ocalałego o szczegóły eksplozji"

synonim:
• przesłuchiwać
,
• pytanie

3. Pose a question

synonym:
• question
,
• query

3. Zadaj pytanie

synonim:
• pytanie
,
• zapytanie

4. Conduct an interview in television, newspaper, and radio reporting

synonym:
• interview
,
• question

4. Przeprowadź wywiad w reportażach telewizyjnych, prasowych i radiowych

synonim:
• wywiad
,
• pytanie

5. Place in doubt or express doubtful speculation

• "I wonder whether this was the right thing to do"

• "She wondered whether it would snow tonight"

synonym:
• wonder
,
• question

5. Poddaj w wątpliwość lub wyraź wątpliwe spekulacje

• "„zastanawiam się, czy było to słuszne"

• "„zastanawiała się, czy dziś wieczorem będzie padać śnieg"

synonim:
• zastanawiać się
,
• pytanie

Examples of using

Let me ask you a question.

Pozwól mi zadać ci pytanie.

There's no question about that!

Nie ma żadnych pytań co do tego.

Let's be frank in this question.

Bądźmy w tej sprawie szczerzy.

To drink or not to drink - that is the question.

pić czy nie pić? - oto jest pytanie

That's a strange question.

To dziwne pytanie.

He kindly answered the question.

Uprzejmie odpowiedział na pytanie.

Tom wanted to ask Mary a question.

Tom chciał zadać Mary pytanie.

I don't understand your question.

Nie rozumiem twojego pytania.

After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.

Po głębokim zastanowieniu się nad tym kluczowym zagadnieniem doszedłem do wniosku, że różnica, o której zwykle mówi się „ważka” lub „niebagatelna”, pomiędzy tak podstawowymi wyrazami jak „ważny” oraz „zasadniczy”, nie jest znacząca, lecz wręcz pomijalna.

Isn't it true that you visited her on the night in question?

Czy to prawda, że odwiedziłeś ją tego wieczoru?

I didn't understand the question.

Nie zrozumiałem pytania.

To be, or not to be, that is the question.

Być, albo nie być, to wielkie pytanie.

You've got to answer the question.

Masz odpowiedzieć na pytanie.

I should ask you the same question.

Powinienem cię o to samo zapytać.

I guess the question is whether you'll be here or not.

Myślę, że pytaniem jest, czy tu będziesz, czy nie.

There is no answer to your question.

Nie ma odpowiedzi na twoje pytanie.

There is no answer to your question.

Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.

Your question has no answer.

Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.

Please forgive me asking such a personal question.

Proszę wybaczyć tak osobiste pytanie.

To be, or not to be, that is the question.

Być albo nie być, oto jest pytanie.