Translation meaning & definition of the word "quarter" into Polish language

noun

1. One of four equal parts

• "A quarter of a pound"

synonym:
• one-fourth
,
• fourth
,
• one-quarter
,
• quarter
,
• fourth part
,
• twenty-five percent
,
• quartern

1. Jedna z czterech równych części

• "„ćwierć funta"

synonim:
• jedna czwarta
,
• czwarty
,
• kwartał
,
• czwarta część
,
• dwadzieścia pięć procent
,
• kamieniołom

2. A district of a city having some distinguishing character

• "The latin quarter"

synonym:
• quarter

2. Dzielnica miasta mająca jakiś wyróżniający charakter

• "„dzielnica łacińska"

synonim:
• kwartał

3. (football, professional basketball) one of four divisions into which some games are divided

• "Both teams scored in the first quarter"

synonym:
• quarter

3. (piłka nożna, profesjonalna koszykówka) jedna z czterech dywizji, na które podzielone są niektóre mecze

• "„obie drużyny zdobyły bramkę w pierwszej kwarcie"

synonim:
• kwartał

4. A unit of time equal to 15 minutes or a quarter of an hour

• "It's a quarter til 4"

• "A quarter after 4 o'clock"

synonym:
• quarter

4. Jednostka czasu równa 15 minut lub kwadrans

• "„jest ćwierć do 4"

• "„ćwierć po czwartej"

synonim:
• kwartał

5. One of four periods into which the school year is divided

• "The fall quarter ends at christmas"

synonym:
• quarter

5. Jeden z czterech okresów, na które podzielony jest rok szkolny

• "„kwartał jesienny kończy się w boże narodzenie"

synonim:
• kwartał

6. A fourth part of a year

• Three months

• "Unemployment fell during the last quarter"

synonym:
• quarter

6. Czwarta część roku

• Trzy miesiące

• "„bezrobocie spadło w ostatnim kwartale"

synonim:
• kwartał

7. One of the four major division of the compass

• "The wind is coming from that quarter"

synonym:
• quarter

7. Jeden z czterech głównych działów kompasu

• "„wiatr nadchodzi z tej dzielnicy"

synonim:
• kwartał

8. A quarter of a hundredweight (25 pounds)

synonym:
• quarter

8. Ćwierć wagi stuletniej (25 funtów)

synonim:
• kwartał

9. A quarter of a hundredweight (28 pounds)

synonym:
• quarter

9. Ćwierć wagi stuletniej (28 funtów)

synonim:
• kwartał

10. A united states or canadian coin worth one fourth of a dollar

• "He fed four quarters into the slot machine"

synonym:
• quarter

10. Moneta amerykańska lub kanadyjska o wartości jednej czwartej dolara

• "„dorzucił cztery czwarte do automatu"

synonim:
• kwartał

11. An unspecified person

• "He dropped a word in the right quarter"

synonym:
• quarter

11. Nieokreślona osoba

• "„upuścił słowo w prawej ćwiartce"

synonim:
• kwartał

12. The rear part of a ship

synonym:
• stern
,
• after part
,
• quarter
,
• poop
,
• tail

12. Tylna część statku

synonim:
• rufa
,
• po cz.
,
• kwartał
,
• kupa
,
• ogon

13. Piece of leather that comprises the part of a shoe or boot covering the heel and joining the vamp

synonym:
• quarter

13. Kawałek skóry składający się z części buta lub buta zakrywającej piętę i łączącej wampira

synonim:
• kwartał

14. Clemency or mercy shown to a defeated opponent

• "He surrendered but asked for quarter"

synonym:
• quarter

14. Łaska lub miłosierdzie okazane pokonanemu przeciwnikowi

• "„poddał się, ale poprosił o ćwierć"

synonim:
• kwartał

verb

1. Provide housing for (military personnel)

synonym:
• quarter
,
• billet
,
• canton

1. Zapewnij mieszkanie (personelowi wojskowemu)

synonim:
• kwartał
,
• kęs
,
• kanton

2. Pull (a person) apart with four horses tied to his extremities, so as to execute him

• "In the old days, people were drawn and quartered for certain crimes"

synonym:
• draw
,
• quarter
,
• draw and quarter

2. Rozciągnij (osobę) z czterema końmi przywiązanymi do kończyn, aby go stracić

• "„w dawnych czasach ludzi ciągnięto i kwaterowano za określone przestępstwa"

synonim:
• remis
,
• kwartał
,
• losowanie i kwartał

3. Divide into quarters

• "Quarter an apple"

synonym:
• quarter

3. Podziel na ćwiartki

• "„ćwierć jabłko"

synonim:
• kwartał

4. Divide by four

• Divide into quarters

synonym:
• quarter

4. Podziel przez cztery

• Podziel na ćwiartki

synonim:
• kwartał

Examples of using

It's a quarter to three.

Jest za piętnaście trzecia.

It looks like it's quarter past ten now.

Wygląda na to, że jest kwadrans po dziesiątej.

It’s a quarter past eight.

Jest kwadrans po ósmej.

The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.

Wzrost PKB w trzecim kwartale był o 1% wyższy niż w poprzednim.

I have my supper at a quarter past seven.

Jem kolację piętnaście po siódmej.

If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.

Jeśli ta tendencja się utrzyma, osoby powyżej 65 roku życia będą za 30 lat stanowiły czwartą część populacji.

It's quarter to eight now.

Jest siódma czterdzieści pięć.

It's a quarter past nine.

Jest piętnaście po dziewiątej.