Translation meaning & definition of the word "put" into Polish language

noun

1. The option to sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date

synonym:
• put option
,
• put

1. Opcja sprzedaży danej akcji (lub indeksu giełdowego lub towarowej przyszłości) po danej cenie przed danym terminem

synonim:
• opcja put.
,
• położyć

verb

1. Put into a certain place or abstract location

• "Put your things here"

• "Set the tray down"

• "Set the dogs on the scent of the missing children"

• "Place emphasis on a certain point"

synonym:
• put
,
• set
,
• place
,
• pose
,
• position
,
• lay

1. Umieścić w określonym miejscu lub abstrakcyjnej lokalizacji

• "„połóż tu swoje rzeczy"

• "„ustaw tacę"

• "„ustaw psy na zapachu zaginionych dzieci"

• "„umieść nacisk na określony punkt"

synonim:
• położyć
,
• ustawiony
,
• miejsce
,
• pozować
,
• pozycja

2. Cause to be in a certain state

• Cause to be in a certain relation

• "That song put me in awful good humor"

• "Put your ideas in writing"

synonym:
• put

2. Przyczyna, aby być w pewnym stanie

• Przyczyna bycia w określonym związku

• "„ta piosenka dodała mi okropnie dobrego humoru"

• "„połóż swoje pomysły na piśmie"

synonim:
• położyć

3. Formulate in a particular style or language

• "I wouldn't put it that way"

• "She cast her request in very polite language"

synonym:
• frame
,
• redact
,
• cast
,
• put
,
• couch

3. Formułuj w określonym stylu lub języku

• "„nie ująłbym tego w ten sposób"

• "„oddała swoją prośbę bardzo uprzejmym językiem"

synonim:
• rama
,
• zredagować
,
• obsada
,
• położyć
,
• kanapa

4. Attribute or give

• "She put too much emphasis on her the last statement"

• "He put all his efforts into this job"

• "The teacher put an interesting twist to the interpretation of the story"

synonym:
• put
,
• assign

4. Atrybut lub dać

• "„zbyt duży nacisk położyła na swoje ostatnie stwierdzenie"

• "„włożył cały swój wysiłek w tę pracę"

• "„nauczyciel nadał ciekawy zwrot interpretacji historii"

synonim:
• położyć
,
• przypisać

5. Make an investment

• "Put money into bonds"

synonym:
• invest
,
• put
,
• commit
,
• place

5. Dokonaj inwestycji

• "„włóż pieniądze do obligacji"

synonim:
• inwestować
,
• położyć
,
• popełnić
,
• miejsce

6. Estimate

• "We put the time of arrival at 8 p.m."

synonym:
• place
,
• put
,
• set

6. Oszacować

• "„podaliśmy godzinę przyjazdu na godzinę 20:00."

synonim:
• miejsce
,
• położyć
,
• ustawiony

7. Cause (someone) to undergo something

• "He put her to the torture"

synonym:
• put

7. Spowodować (kogoś), żeby coś poddać

• "„włożył ją w tortury"

synonim:
• położyć

8. Adapt

• "Put these words to music"

synonym:
• put

8. Dostosować

• "„włóż te słowa do muzyki"

synonim:
• położyć

9. Arrange thoughts, ideas, temporal events

• "Arrange my schedule"

• "Set up one's life"

• "I put these memories with those of bygone times"

synonym:
• arrange
,
• set up
,
• put
,
• order

9. Układaj myśli, pomysły, zdarzenia czasowe

• "„uporządkuj mój harmonogram"

• "„ustanów sobie życie"

• "„umieściłem te wspomnienia z minionych czasów"

synonim:
• zorganizować
,
• skonfigurować
,
• położyć
,
• zamówienie

Examples of using

I wonder how Tom put up with Mary for so many years.

Zastanawiam się jak Tom wytrzymał z Mary aż tyle lat.

Tom took some money out of his pocket and put it on the table.

Tom wyjął trochę pieniędzy z kieszeni i położył je na stole.

This is the first time I've ever put my little son into bed. His mother is too busy.

To pierwszy raz kiedy kładę mojego synka do łóżka. Jego mama jest zbyt zajęta.

I suggest you put that weapon down.

Lepiej odłóż broń.

He put the book on the shelf.

Odłożył książkę na półkę.

That'll put you in danger.

To narazi ciebie na niebezpieczeństwo.

It's hard for me to put my thoughts into words.

Trudno mi jest wyrazić myśli słowami.

I put the washing powder behind the bathtub.

Proszek postawiłem za wanną.

I won't put up with this any longer.

Dłużej tego nie zniosę!

May I put it here?

Mogę położyć to tutaj?

Tom can't put up with Mary's carelessness any longer.

Tom nie może dłużej znieść niedbalstwa Mary.

Tom favorite saying is "You can't put two saddles on one horse."

Ulubione powiedzenie Toma to: "Nie ciągnie się kilku srok za ogon."

After you finish reading the book, put it back where it was.

Jak skończysz czytać książkę, odłóż ją na miejsce.

Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag.

Wsyp czipsy do miski, nie jedz bezpośrednio z paczki.

If you aren't careful about what you eat, you'll put back on all the weight that you spent so much time losing.

Jeśli nie będziesz uważał na to, co jesz, to znów nabierzesz wagi, którą tak żmudnie gubiłeś.

I shouldn't have to put up with this noise.

Nie muszę znosić tego hałasu.

I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.

Nie powinienem był stawiać mojego laptopa tak blisko krawędzi stołu.

I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.

Wiem, ile trudu włożył pan w ten projekt i szczerze to doceniam.

I put some cookies on the table and the kids ate them right up.

Położyłem na stole ciastka, a dzieci zjadły je natychmiast.