Translation meaning & definition of the word "push" into Polish language

noun

1. The act of applying force in order to move something away

• "He gave the door a hard push"

• "The pushing is good exercise"

synonym:
• push
,
• pushing

1. Akt użycia siły w celu odsunięcia czegoś

• "„mocno pchnął drzwi"

• "„pchanie to dobre ćwiczenie"

synonim:
• naciśnij
,
• pchanie

2. The force used in pushing

• "The push of the water on the walls of the tank"

• "The thrust of the jet engines"

synonym:
• push
,
• thrust

2. Siła używana w pchaniu

• "„pchnięcie wody na ściany zbiornika"

• "„ciąg silników odrzutowych"

synonim:
• naciśnij
,
• ciąg

3. Enterprising or ambitious drive

• "Europeans often laugh at american energy"

synonym:
• energy
,
• push
,
• get-up-and-go

3. Przedsiębiorczy lub ambitny popęd

• "„europejczycy często śmieją się z amerykańskiej energii"

synonim:
• energia
,
• naciśnij
,
• wstawaj i idź

4. An electrical switch operated by pressing

• "The elevator was operated by push buttons"

• "The push beside the bed operated a buzzer at the desk"

synonym:
• push button
,
• push
,
• button

4. Przełącznik elektryczny obsługiwany przez naciśnięcie

• "„winda obsługiwana była za pomocą przycisków"

• "„pchnięcie obok łóżka spowodowało brzęczyk przy biurku"

synonim:
• przycisk
,
• naciśnij

5. An effort to advance

• "The army made a push toward the sea"

synonym:
• push

5. Wysiłek, aby awansować

• "„armia ruszyła w stronę morza"

synonim:
• naciśnij

verb

1. Move with force, "he pushed the table into a corner"

synonym:
• push
,
• force

1. Poruszaj się z siłą: „wsunął stół w róg"

synonim:
• naciśnij
,
• siła

2. Press, drive, or impel (someone) to action or completion of an action

• "He pushed her to finish her doctorate"

synonym:
• push
,
• bear on

2. Naciśnij, napęd lub popchnij (kogoś) do działania lub zakończenia działania

• "„namawiał ją, aby ukończyła doktorat"

synonim:
• naciśnij
,
• niedźwiedź na

3. Make publicity for

• Try to sell (a product)

• "The salesman is aggressively pushing the new computer model"

• "The company is heavily advertizing their new laptops"

synonym:
• advertise
,
• advertize
,
• promote
,
• push

3. Zrób rozgłos dla

• Spróbuj sprzedać (produkt)

• "„sprzedawca agresywnie forsuje nowy model komputera"

• "„firma intensywnie reklamuje swoje nowe laptopy"

synonim:
• reklamować
,
• promować
,
• naciśnij

4. Strive and make an effort to reach a goal

• "She tugged for years to make a decent living"

• "We have to push a little to make the deadline!"

• "She is driving away at her doctoral thesis"

synonym:
• tug
,
• labor
,
• labour
,
• push
,
• drive

4. Dąż i podejmuj wysiłek, aby osiągnąć cel

• "„przeciągała latami, żeby zarobić na godne życie"

• "„musimy trochę naciskać, aby dotrzymać terminu!"

• "„ona odjeżdża na rozprawę doktorską"

synonim:
• holownik
,
• praca
,
• naciśnij
,
• napęd

5. Press against forcefully without moving

• "She pushed against the wall with all her strength"

synonym:
• push

5. Naciskaj na siłę bez ruchu

• "„z całych sił pchała się o ścianę"

synonim:
• naciśnij

6. Approach a certain age or speed

• "She is pushing fifty"

synonym:
• push
,
• crowd

6. Zbliż się do określonego wieku lub prędkości

• "„ona naciska pięćdziesiątkę"

synonim:
• naciśnij
,
• tłum

7. Exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person

• Be an advocate for

• "The liberal party pushed for reforms"

• "She is crusading for women's rights"

• "The dean is pushing for his favorite candidate"

synonym:
• crusade
,
• fight
,
• press
,
• campaign
,
• push
,
• agitate

7. Wywieraj ciągły, energiczny lub natrętny wysiłek, aby osiągnąć cel lub zaangażować się w krucjatę w określonej sprawie lub osobie

• Bądź rzecznikiem

• "„partia liberalna nalegała na reformy"

• "„ona walczy o prawa kobiet"

• "„dziekan naciska na swojego ulubionego kandydata"

synonim:
• krucjata
,
• walczyć
,
• naciśnij
,
• kampania
,
• pobudzać

8. Sell or promote the sale of (illegal goods such as drugs)

• "The guy hanging around the school is pushing drugs"

synonym:
• push

8. Sprzedawaj lub promuj sprzedaż (nielegalnych towarów, takich jak narkotyki)

• "„facet kręcący się po szkole wciska narkotyki"

synonim:
• naciśnij

9. Move strenuously and with effort

• "The crowd pushed forward"

synonym:
• push

9. Poruszaj się wytężony i z wysiłkiem

• "„tłum parł do przodu"

synonim:
• naciśnij

10. Make strenuous pushing movements during birth to expel the baby

• "`now push hard,' said the doctor to the woman"

synonym:
• press
,
• push

10. Wykonuj forsowne ruchy pchające podczas porodu, aby wydalić dziecko

• "„`now push hard" - powiedział lekarz kobiecie"

synonim:
• naciśnij

Examples of using

Don't push me.

Nie poganiaj mnie.

Don't push me.

Nie popychaj mnie.

I'm wondering what will happen if I push this button.

Zastanawiam się co się stanie jeśli nacisnę ten przycisk.

If you push this button, the door will open.

Jak naciśniesz ten przycisk, drzwi się otworzą.