Translation meaning & definition of the word "pure" into Polish language

adjective

1. Free of extraneous elements of any kind

• "Pure air and water"

• "Pure gold"

• "Pure primary colors"

• "The violin's pure and lovely song"

• "Pure tones"

• "Pure oxygen"

synonym:
• pure

1. Wolne od jakichkolwiek obcych elementów

• "„czyste powietrze i woda"

• "„czyste złoto"

• "„czyste kolory podstawowe"

• "„czysta i urocza piosenka skrzypiec"

• "„czyste tony"

• "„czysty tlen"

synonim:
• czysty

2. Without qualification

• Used informally as (often pejorative) intensifiers

• "An arrant fool"

• "A complete coward"

• "A consummate fool"

• "A double-dyed villain"

• "Gross negligence"

• "A perfect idiot"

• "Pure folly"

• "What a sodding mess"

• "Stark staring mad"

• "A thoroughgoing villain"

• "Utter nonsense"

• "The unadulterated truth"

synonym:
• arrant(a)
,
• complete(a)
,
• consummate(a)
,
• double-dyed(a)
,
• everlasting(a)
,
• gross(a)
,
• perfect(a)
,
• pure(a)
,
• sodding(a)
,
• stark(a)
,
• staring(a)
,
• thoroughgoing(a)
,
• utter(a)
,
• unadulterated

2. Bez kwalifikacji

• Używane nieformalnie jako (często pejoratywne) wzmacniacze

• "„aranżacyjny głupiec"

• "„całkowity tchórz"

• "„wytrawny głupiec"

• "„złoczyńca o podwójnym farbowaniu"

• "„rażące zaniedbanie"

• "„idealny idiota"

• "„czyste szaleństwo"

• "„co za podlewany bałagan"

• "„stark gapi się szalony"

• "„potężny złoczyńca"

• "„całkowite bzdury"

• "„nieskażona prawda"

synonim:
• aranżer(a)
,
• kompletny(a)
,
• wytrawny(a)
,
• podwójnie barwione(a)
,
• wieczny(a)
,
• brutto(a)
,
• doskonały(a)
,
• czysty(a)
,
• sodding(a)
,
• stark(a)
,
• gapienie się(a)
,
• gruntowny(a)
,
• niezafałszowany

3. (of color) being chromatically pure

• Not diluted with white or grey or black

synonym:
• saturated
,
• pure

3. (kolorowy) jest czysty chromatycznie

• Nie rozcieńcza się białym lub szarym lub czarnym

synonim:
• nasycony
,
• czysty

4. Free from discordant qualities

synonym:
• pure

4. Wolny od niezgodnych cech

synonim:
• czysty

5. Concerned with theory and data rather than practice

• Opposed to applied

• "Pure science"

synonym:
• pure

5. Zajmuje się teorią i danymi, a nie praktyką

• Przeciwny do zastosowanego

• "„czysta nauka"

synonim:
• czysty

6. (used of persons or behaviors) having no faults

• Sinless

• "I felt pure and sweet as a new baby"- sylvia plath

• "Pure as the driven snow"

synonym:
• pure

6. (wykorzystywane z osób lub zachowań) bez wad

• Bezgrzeszny

• "Czułam się czysta i słodka jak nowe dziecko" - sylvia plath

• "„czysty jak ubity śnieg"

synonim:
• czysty

7. In a state of sexual virginity

• "Pure and vestal modesty"

• "A spinster or virgin lady"

• "Men have decreed that their women must be pure and virginal"

synonym:
• pure
,
• vestal
,
• virgin
,
• virginal
,
• virtuous

7. W stanie dziewictwa seksualnego

• "„czysta i westalka skromność"

• "„panna lub dziewica"

• "„mężczyźni postanowili, że ich kobiety muszą być czyste i dziewicze"

synonim:
• czysty
,
• westalka
,
• dziewica
,
• dziewiczy
,
• cnotliwy

Examples of using

Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth".

Prawda jest czysta, ale i bolesna. Żaden rozsądny egoista nigdy nie zaakceptuje rzeczy takimi jakimi są. Oto masochizm zawarty w idei "prawdy".

Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand.

Złoto w swej czystej postaci jest tak miękkie, że może być ugniatane gołymi rękami.

The truth is rarely pure and never simple.

Prawda rzadko kiedy jest czysta, ale nigdy nie jest łatwa.

Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.

Dzisiejsza czysta matematyka to jutrzejsza matematyka stosowana.

Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.

Niektórzy moi koledzy z klasy to totalni lamerzy, nic nie wiedzą o informatyce.

Is that pure gold?

Czy to czyste złoto?