Translation meaning & definition of the word "propose" into Polish language

verb

1. Make a proposal, declare a plan for something

• "The senator proposed to abolish the sales tax"

synonym:
• propose
,
• suggest
,
• advise

1. Złóż propozycję, ogłoś plan czegoś

• "„senator zaproponował zniesienie podatku od sprzedaży"

synonim:
• zaproponować
,
• zasugerować
,
• doradzić

2. Present for consideration, examination, criticism, etc.

• "He proposed a new plan for dealing with terrorism"

• "She proposed a new theory of relativity"

synonym:
• project
,
• propose

2. Obecny do rozpatrzenia, zbadania, krytyki itp.

• "„zaproponował nowy plan walki z terroryzmem"

• "„zaproponowała nową teorię względności"

synonim:
• projekt
,
• zaproponować

3. Propose or intend

• "I aim to arrive at noon"

synonym:
• aim
,
• purpose
,
• purport
,
• propose

3. Zaproponować lub zamierzać

• "„celuję przybyć w południe"

synonim:
• cel
,
• rzekomy
,
• zaproponować

4. Put forward

• Nominate for appointment to an office or for an honor or position

• "The president nominated her as head of the civil rights commission"

synonym:
• nominate
,
• propose

4. Wysunąć

• Nominować do mianowania na urząd lub do zaszczytu lub stanowiska

• "„prezydent mianował ją szefową komisji praw obywatelskich"

synonim:
• nominować
,
• zaproponować

5. Ask (someone) to marry you

• "He popped the question on sunday night"

• "She proposed marriage to the man she had known for only two months"

• "The old bachelor finally declared himself to the young woman"

synonym:
• propose
,
• declare oneself
,
• offer
,
• pop the question

5. Poproś (kogoś) o rękę

• "„zadał pytanie w niedzielny wieczór"

• "„zaproponowała małżeństwo mężczyźnie, którego znała zaledwie od dwóch miesięcy"

• "„stary kawaler w końcu oświadczył się młodej kobiecie"

synonim:
• zaproponować
,
• ogłoś siebie
,
• oferta
,
• zadaj pytanie

Examples of using

When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.

Gdy jesteś w grupie niezdecydowanych, stanowczo zaproponuj coś, na co nikt by się nie zgodził.

Did he propose to you?

Czy on ci się oświadczył?

I propose that we should have another meeting.

Proponuję zwołać kolejne spotkanie.