Translation meaning & definition of the word "proportion" into Polish language

noun

1. The quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole

synonym:
• proportion

1. Iloraz uzyskany po podzieleniu wielkości części przez wielkość całości

synonim:
• proporcja

2. Magnitude or extent

• "A building of vast proportions"

synonym:
• proportion
,
• dimension

2. Wielkość lub zakres

• "„budynek o ogromnych rozmiarach"

synonim:
• proporcja
,
• wymiar

3. Balance among the parts of something

synonym:
• symmetry
,
• proportion

3. Równowaga pomiędzy częściami czegoś

synonim:
• symetria
,
• proporcja

4. The relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree

• "An inordinate proportion of the book is given over to quotations"

• "A dry martini has a large proportion of gin"

synonym:
• proportion
,
• ratio

4. Relacja między rzeczami (lub częściami rzeczy) w odniesieniu do ich porównawczej ilości, wielkości lub stopnia

• "„nadmierna część książki jest przeznaczona na cytaty"

• "„suche martini zawiera dużą ilość ginu"

synonim:
• proporcja
,
• stosunek

5. Harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)

• "In all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance"- john ruskin

synonym:
• proportion
,
• proportionality
,
• balance

5. Harmonijny układ lub relacja części lub elementów w ramach całości (jak w projekcie)

• "„we wszystkich doskonale pięknych przedmiotach znajduje się przeciwieństwo jednej części do drugiej i wzajemna równowaga" - john ruskin

synonim:
• proporcja
,
• proporcjonalność
,
• saldo

verb

1. Give pleasant proportions to

• "Harmonize a building with those surrounding it"

synonym:
• proportion

1. Nadaj przyjemne proporcje do

• "„zharmonizuj budynek z otaczającymi go osobami"

synonim:
• proporcja

2. Adjust in size relative to other things

synonym:
• proportion

2. Dostosuj rozmiar w stosunku do innych rzeczy

synonim:
• proporcja