Translation meaning & definition of the word "promise" into Polish language

noun

1. A verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future

synonym:
• promise

1. Ustne zobowiązanie jednej osoby wobec drugiej, która zgodzi się zrobić (lub nie) coś w przyszłości

synonim:
• obietnica

2. Grounds for feeling hopeful about the future

• "There is little or no promise that he will recover"

synonym:
• promise
,
• hope

2. Podstawy do nadziei na przyszłość

• "„obietnica, że wyzdrowieje, jest niewielka lub żadna"

synonim:
• obietnica
,
• nadzieja

verb

1. Make a promise or commitment

synonym:
• promise
,
• assure

1. Złóż obietnicę lub zobowiązanie

synonim:
• obietnica
,
• zapewnić

2. Promise to undertake or give

• "I promise you my best effort"

synonym:
• promise

2. Obiecaj podjąć się lub dać

• "„obiecuję ci, że dołożę wszelkich starań"

synonim:
• obietnica

3. Make a prediction about

• Tell in advance

• "Call the outcome of an election"

synonym:
• predict
,
• foretell
,
• prognosticate
,
• call
,
• forebode
,
• anticipate
,
• promise

3. Zrób prognozę o

• Powiedz z wyprzedzeniem

• "„zadzwoń po wynik wyborów"

synonim:
• przewidywać
,
• przepowiedzieć
,
• prognostyka
,
• zadzwoń
,
• przednia
,
• obietnica

4. Give grounds for expectations

• "The new results were promising"

• "The results promised fame and glory"

synonym:
• promise

4. Daj podstawy do oczekiwań

• "„nowe wyniki były obiecujące"

• "„wyniki obiecały sławę i chwałę"

synonim:
• obietnica

Examples of using

She kept her promise.

Dotrzymała obietnicy.

I promise you I'll stay with you until your father arrives.

Przyrzekam, że posiedzę z tobą do przyjścia twojego ojca.

I promise you I'll stay with you until your father arrives.

Obiecuję, że zostanę z tobą aż przyjdzie twój ojciec.

I promise you I'll never leave you.

Przyrzekam, że cię nigdy nie opuszczę.

I promise you I'll look after you.

Przyrzekam, że będę się tobą opiekował.

I promise you I'll look after you.

Obiecuję, że będę o ciebie dbał.

I promise you I'll keep you safe.

Obiecuję, że będę cię chronił.

I promise you I'll help you.

Obiecuję, że pomogę.

I promise you I'll come early.

Przyrzekam, wrócę wcześnie.

I promise you I won't stay out too late.

Obiecuję ci, nie będę na mieście do późna.

I promise you I won't ever leave you.

Przyrzekam, że cię nigdy nie opuszczę.

I promise you I won't ever leave you.

Obiecuję, że nigdy cię nie zostawię.

I promise you I won't do anything to harm you.

Przyrzekam, nie zrobię nic przeciwko tobie.

I promise to tell you if I find something proper.

Obiecuję dać ci znać, jak znajdę coś odpowiedniego.

Now listen, sir. You won't find a better price. This I promise you!

No słuchaj panie, lepszej ceny nie znajdziesz, to obiecam ci!

A promise is not enough.

Obietnica to za mało.

He couldn't fulfill the promise he made to his father.

Nie był w stanie dotrzymać obietnicy danej ojcu.

It was irresponsible of him to break a promise.

To bardzo nieodpowiedzialne, że złamał obietnicę.

A promise is a promise.

Obietnica to obietnica.

He doubts if I will keep my promise.

Wątpi czy dotrzymam obietnicę.