Translation meaning & definition of the word "present" into Polish language

noun

1. The period of time that is happening now

• Any continuous stretch of time including the moment of speech

• "That is enough for the present"

• "He lives in the present with no thought of tomorrow"

synonym:
• present
,
• nowadays

1. Okres czasu, który dzieje się teraz

• Każdy ciągły odcinek czasu, łącznie z momentem mowy

• "„to wystarczy na razie"

• "„żyje teraźniejszością, nie myśląc o jutrze"

synonim:
• obecny
,
• współcześnie

2. Something presented as a gift

• "His tie was a present from his wife"

synonym:
• present

2. Coś prezentowanego jako prezent

• "„jego krawat był prezentem od żony"

synonim:
• obecny

3. A verb tense that expresses actions or states at the time of speaking

synonym:
• present
,
• present tense

3. Czasownik, który wyraża działania lub stany w momencie mówienia

synonim:
• obecny
,
• czas teraźniejszy

verb

1. Give an exhibition of to an interested audience

• "She shows her dogs frequently"

• "We will demo the new software in washington"

synonym:
• show
,
• demo
,
• exhibit
,
• present
,
• demonstrate

1. Wystawę dla zainteresowanej publiczności

• "„często pokazuje swoje psy"

• "„zademonstrujemy nowe oprogramowanie w waszyngtonie"

synonim:
• pokazywać
,
• demo
,
• wystawa
,
• obecny
,
• demonstrować

2. Bring forward and present to the mind

• "We presented the arguments to him"

• "We cannot represent this knowledge to our formal reason"

synonym:
• present
,
• represent
,
• lay out

2. Przynieś do przodu i przedstaw umysłowi

• "„przedstawiliśmy mu argumenty"

• "„nie możemy przedstawić tej wiedzy naszemu formalnemu rozumowi"

synonim:
• obecny
,
• reprezentować
,
• rozłóż się

3. Perform (a play), especially on a stage

• "We are going to stage `othello'"

synonym:
• stage
,
• present
,
• represent

3. Wykonaj (sztukę), zwłaszcza na scenie

• "„jedziemy na scenę `othello'"

synonim:
• etap
,
• obecny
,
• reprezentować

4. Hand over formally

synonym:
• present
,
• submit

4. Przekaż formalnie

synonim:
• obecny
,
• prześlij

5. Introduce

• "This poses an interesting question"

synonym:
• present
,
• pose

5. Wprowadzić

• "„to stawia interesujące pytanie"

synonim:
• obecny
,
• pozować

6. Give, especially as an honor or reward

• "Bestow honors and prizes at graduation"

synonym:
• award
,
• present

6. Dawaj, zwłaszcza jako zaszczyt lub nagrodę

• "„przyznaj wyróżnienia i nagrody na zakończenie studiów"

synonim:
• nagroda
,
• obecny

7. Give as a present

• Make a gift of

• "What will you give her for her birthday?"

synonym:
• give
,
• gift
,
• present

7. Daj jako prezent

• Zrób prezent z

• "Co jej dasz na urodziny?"

synonim:
• dać
,
• prezent
,
• obecny

8. Deliver (a speech, oration, or idea)

• "The commencement speaker presented a forceful speech that impressed the students"

synonym:
• deliver
,
• present

8. Wygłoś (przemówienie, przemówienie lub pomysł)

• "„mówca inauguracyjny wygłosił mocne przemówienie, które zrobiło wrażenie na uczniach"

synonim:
• dostarczyć
,
• obecny

9. Cause to come to know personally

• "Permit me to acquaint you with my son"

• "Introduce the new neighbors to the community"

synonym:
• introduce
,
• present
,
• acquaint

9. Bo poznaj osobiście

• "„pozwól mi poznać cię z moim synem"

• "„przedstaw społeczności nowych sąsiadów"

synonim:
• wprowadzić
,
• obecny
,
• znajomy

10. Represent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture

• "The father is portrayed as a good-looking man in this painting"

synonym:
• portray
,
• present

10. Reprezentuj abstrakcyjnie, na przykład na obrazie, rysunku lub rzeźbie

• "„na tym obrazie ojciec jest przedstawiany jako przystojny mężczyzna"

synonim:
• portretować
,
• obecny

11. Present somebody with something, usually to accuse or criticize

• "We confronted him with the evidence"

• "He was faced with all the evidence and could no longer deny his actions"

• "An enormous dilemma faces us"

synonym:
• confront
,
• face
,
• present

11. Przedstaw komuś coś, zwykle po to, by oskarżyć lub skrytykować

• "„skonfrontowaliśmy go z dowodami"

• "„spotkał się ze wszystkimi dowodami i nie mógł już zaprzeczać swoim działaniom"

• "„spotyka nas ogromny dylemat"

synonim:
• konfrontacja
,
• twarz
,
• obecny

12. Formally present a debutante, a representative of a country, etc.

synonym:
• present

12. Formalnie zaprezentuj debiutanta, przedstawiciela kraju itp.

synonim:
• obecny

13. Recognize with a gesture prescribed by a military regulation

• Assume a prescribed position

• "When the officers show up, the soldiers have to salute"

synonym:
• salute
,
• present

13. Rozpoznaj gestem przewidzianym w przepisach wojskowych

• Przyjmij określoną pozycję

• "„kiedy pojawią się oficerowie, żołnierze muszą salutować"

synonim:
• pozdrawiam
,
• obecny

adjective

1. Temporal sense

• Intermediate between past and future

• Now existing or happening or in consideration

• "The present leader"

• "Articles for present use"

• "The present topic"

• "The present system"

• "Present observations"

synonym:
• present(a)

1. Sens temporalny

• Pośredni między przeszłością a przyszłością

• Teraz istniejące lub dzieje się lub rozważane

• "„obecny przywódca"

• "„artykuły do obecnego użytku"

• "„obecny temat"

• "„obecny system"

• "„obecne obserwacje"

synonim:
• obecny(a)

2. Being or existing in a specified place

• "The murderer is present in this room"

• "Present at the wedding"

• "Present at the creation"

synonym:
• present

2. Przebywanie lub istnienie w określonym miejscu

• "„morderca jest obecny w tym pokoju"

• "Obecny na weselu"

• "„obecny przy stworzeniu"

synonim:
• obecny

Examples of using

A lot of people live for the future, not for the present.

Wielu ludzi żyje przyszłością, nie teraźniejszością.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".

Wczoraj to już historia, jutro to tajemnica. Ale dziś to dar losu. A dary są po to, żeby się nimi cieszyć.

Forty people were present.

Czterdzieścioro ludzi było obecnych.

All the inmates are present and accounted for.

Wszyscy zatrzymani są obecni i policzeni.

I'm looking for a present for my mother.

Szukam prezentu dla mamy.

Forget about the past, live the present, think about future.

Zapomnij o przeszłości, trzymaj się teraźniejszości, marz o przyszłości.

These articles try to present the history of the Romansh language.

Te artykuły próbują przedstawić dzieje języka retoromańskiego.

I've already given Tom a present.

Już dałem Tomowi prezent.

Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.

Przyjemność to zawsze sprawa przeszłości lub przyszłości, nigdy teraźniejszości.

I wonder if she'll accept a belated birthday present.

Zastanawiam się, czy przyjmie spóźniony prezent urodzinowy.

He forgot that he bought her a present.

Zapomniał, że kupił jej prezent.

I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present.

Kupiłem sobie bardzo szybką maszynę do popcornu jako świąteczny prezent.

May I present Mr Hummer.

Chciałbym przedstawić pana Hummera.

I bought them each a present.

Każdemu z nich kupiłem prezent.

None of them were present at the meeting.

Nikogo z nich nie było na spotkaniu.

None of them were present at the meeting.

Żadne z nich nie było obecne na spotkaniu.

He forgot buying a present for her.

Zapomniał, jak kupował jej prezent.

Those who are present are all Japanese.

Wszyscy obecni są Japończykami.

The people present were surprised.

Obecni ludzie byli zaskoczeni.

I thanked him for the nice present.

Podziękowałem mu za miły prezent.