Translation meaning & definition of the word "portion" into Polish language

noun

1. Something determined in relation to something that includes it

• "He wanted to feel a part of something bigger than himself"

• "I read a portion of the manuscript"

• "The smaller component is hard to reach"

• "The animal constituent of plankton"

synonym:
• part
,
• portion
,
• component part
,
• component
,
• constituent

1. Coś określonego w odniesieniu do czegoś, co to zawiera

• "„chciał poczuć się częścią czegoś większego od siebie"

• "„czytałem fragment rękopisu"

• "„trudno dotrzeć do mniejszego komponentu"

• "„zwierzęcy składnik planktonu"

synonim:
• cz.
,
• część
,
• część składowa
,
• komponent
,
• składnik

2. Something less than the whole of a human artifact

• "The rear part of the house"

• "Glue the two parts together"

synonym:
• part
,
• portion

2. Coś mniej niż cały ludzki artefakt

• "Tylna część domu"

• "„sklej ze sobą obie części"

synonim:
• cz.
,
• część

3. The allotment of some amount by dividing something

• "Death gets more than its share of attention from theologians"

synonym:
• parcel
,
• portion
,
• share

3. Przydział jakiejś kwoty poprzez podzielenie czegoś

• "„śmierć przyciąga więcej niż tylko uwagę teologów"

synonim:
• paczka
,
• część
,
• udział

4. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

4. Aktywa należące do lub należne lub wniesione przez pojedynczą osobę lub grupę

• "„chciał mieć swój udział w gotówce"

synonim:
• udział
,
• część
,
• cz.
,
• procent

5. Your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)

• "Whatever my fortune may be"

• "Deserved a better fate"

• "Has a happy lot"

• "The luck of the irish"

• "A victim of circumstances"

• "Success that was her portion"

synonym:
• fortune
,
• destiny
,
• fate
,
• luck
,
• lot
,
• circumstances
,
• portion

5. Twoje ogólne okoliczności lub stan w życiu (w tym wszystko, co ci się przydarza)

• "„jakikolwiek będzie mój majątek"

• "„zasłużył na lepszy los"

• "„ma dużo szczęścia"

• "„szczęście irlandczyków"

• "„ofiara okoliczności"

• "„sukces, który był jej udziałem"

synonim:
• fortuna
,
• przeznaczenie
,
• los
,
• szczęście
,
• dużo
,
• okoliczności
,
• część

6. Money or property brought by a woman to her husband at marriage

synonym:
• dowry
,
• dowery
,
• dower
,
• portion

6. Pieniądze lub majątek wniesiony przez kobietę mężowi w chwili zawarcia małżeństwa

synonim:
• posag
,
• część

7. An individual quantity of food or drink taken as part of a meal

• "The helpings were all small"

• "His portion was larger than hers"

• "There's enough for two servings each"

synonym:
• helping
,
• portion
,
• serving

7. Indywidualna ilość jedzenia lub napoju przyjmowana jako część posiłku

• "„wszystkie pomoce były małe"

• "„jego porcja była większa od jej"

• "„wystarczy na dwie porcje każda"

synonim:
• pomoc
,
• część
,
• służyć

verb

1. Give out

• "We were assigned new uniforms"

synonym:
• assign
,
• allot
,
• portion

1. Rozdawać

• "„przydzielono nam nowe mundury"

synonim:
• przypisać
,
• przydział
,
• część

Examples of using

The second portion contains meat.

Porcja druga zawiera mięso.