Translation meaning & definition of the word "pop" into Polish language

noun

1. An informal term for a father

• Probably derived from baby talk

synonym:
• dad
,
• dada
,
• daddy
,
• pa
,
• papa
,
• pappa
,
• pop

1. Nieformalne określenie ojca

• Prawdopodobnie wywodzi się z rozmów o dziecku

synonim:
• tata
,
• tato
,
• tatuś
,
• pa
,
• pappa
,
• pop

2. A sweet drink containing carbonated water and flavoring

• "In new england they call sodas tonics"

synonym:
• pop
,
• soda
,
• soda pop
,
• soda water
,
• tonic

2. Słodki napój zawierający wodę gazowaną i aromat

• "„w nowej anglii nazywają toniki napojów gazowanych"

synonim:
• pop
,
• soda
,
• napój gazowany
,
• woda sodowa
,
• tonik

3. A sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork

synonym:
• pop
,
• popping

3. Ostry wybuchowy dźwięk, jak z wystrzału lub rysowania korka

synonim:
• pop
,
• wyskakujące

4. Music of general appeal to teenagers

• A bland watered-down version of rock'n'roll with more rhythm and harmony and an emphasis on romantic love

synonym:
• pop music
,
• pop

4. Muzyka o charakterze ogólnym dla nastolatków

• Nijaka, rozwodniona wersja rock'n'rolla z większym rytmem i harmonią oraz naciskiem na romantyczną miłość

synonim:
• muzyka pop.
,
• pop

verb

1. Bulge outward

• "His eyes popped"

synonym:
• start
,
• protrude
,
• pop
,
• pop out
,
• bulge
,
• bulge out
,
• bug out
,
• come out

1. Wybrzuszenie na zewnątrz

• "„jego oczy pękły"

synonim:
• rozpocząć
,
• wystawać
,
• pop
,
• wyskocz
,
• wybrzuszenie
,
• wybrzuszyć się
,
• wyłup
,
• wyjdź

2. Hit a pop-fly

• "He popped out to shortstop"

synonym:
• pop

2. Uderz w muchę pop

• "„wyskoczył na przystanek"

synonim:
• pop

3. Make a sharp explosive noise

• "The cork of the champagne bottle popped"

synonym:
• pop

3. Zrób ostry wybuchowy hałas

• "„wyskoczył korek butelki szampana"

synonim:
• pop

4. Fire a weapon with a loud explosive noise

• "The soldiers were popping"

synonym:
• pop

4. Wystrzel broń z głośnym dźwiękiem wybuchowym

• "„żołnierze pękali"

synonim:
• pop

5. Cause to make a sharp explosive sound

• "He popped the champagne bottle"

synonym:
• pop

5. Przyczyna do wydania ostrego, wybuchowego dźwięku

• "„popnął butelkę szampana"

synonim:
• pop

6. Appear suddenly or unexpectedly

• "The farm popped into view as we turned the corner"

• "He suddenly popped up out of nowhere"

synonym:
• crop up
,
• pop up
,
• pop

6. Pojawić się nagle lub niespodziewanie

• "„farma pojawiła się w polu widzenia, gdy skręciliśmy za róg"

• "„nagle pojawił się znikąd"

synonim:
• podnieś się
,
• wyskakujące okienko
,
• pop

7. Put or thrust suddenly and forcefully

• "Pop the pizza into the microwave oven"

• "He popped the petit-four into his mouth"

synonym:
• pop

7. Umieścić lub pchnąć nagle i mocno

• "„wrzuć pizzę do kuchenki mikrofalowej"

• "„wrzucił małą czwórkę do ust"

synonim:
• pop

8. Release suddenly

• "Pop the clutch"

synonym:
• pop

8. Zwolnij nagle

• "„popnij sprzęgło"

synonim:
• pop

9. Hit or strike

• "He popped me on the head"

synonym:
• pop

9. Uderz lub uderz

• "„popchnął mnie na głowę"

synonim:
• pop

10. Drink down entirely

• "He downed three martinis before dinner"

• "She killed a bottle of brandy that night"

• "They popped a few beer after work"

synonym:
• toss off
,
• pop
,
• bolt down
,
• belt down
,
• pour down
,
• down
,
• drink down
,
• kill

10. Wypij całkowicie

• "„przed kolacją zestrzelił trzy martini"

• "„tej nocy zabiła butelkę brandy"

• "„po pracy wypili kilka piw"

synonim:
• wyrzucić
,
• pop
,
• przykręcić
,
• zapiąć pas
,
• nalej
,
• dół
,
• pij w dół
,
• zabić

11. Take drugs, especially orally

• "The man charged with murder popped a valium to calm his nerves"

synonym:
• pop

11. Zażywaj narkotyki, zwłaszcza doustnie

• "„mężczyzna oskarżony o morderstwo zrobił valium, aby uspokoić nerwy"

synonim:
• pop

12. Cause to burst with a loud, explosive sound

• "The child popped the balloon"

synonym:
• pop

12. Przyczyna pęknięcia głośnym, wybuchowym dźwiękiem

• "„dziecko rozbiło balon"

synonim:
• pop

13. Burst open with a sharp, explosive sound

• "The balloon popped"

• "This popcorn pops quickly in the microwave oven"

synonym:
• pop

13. Rozerwij się ostrym, wybuchowym dźwiękiem

• "„balon pękł"

• "„ten popcorn szybko pojawia się w kuchence mikrofalowej"

synonim:
• pop

adjective

1. (of music or art) new and of general appeal (especially among young people)

synonym:
• popular
,
• pop

1. (muzyki lub sztuki) nowe i cieszące się powszechnym zainteresowaniem (szczególnie wśród młodych ludzi)

synonim:
• popularny
,
• pop

adverb

1. Like a pop or with a pop

• "Everything went pop"

synonym:
• pop

1. Jak pop albo z popem

• "„wszystko poszło pop"

synonim:
• pop