Translation meaning & definition of the word "point" into Polish language

noun

1. A geometric element that has position but no extension

• "A point is defined by its coordinates"

synonym:
• point

1. Element geometryczny, który ma położenie, ale nie ma przedłużenia

• "„punkt jest określony przez jego współrzędne"

synonim:
• punkt

2. The precise location of something

• A spatially limited location

• "She walked to a point where she could survey the whole street"

synonym:
• point

2. Dokładna lokalizacja czegoś

• Przestrzennie ograniczona lokalizacja

• "„doszła do punktu, w którym mogła obejrzeć całą ulicę"

synonim:
• punkt

3. A brief version of the essential meaning of something

• "Get to the point"

• "He missed the point of the joke"

• "Life has lost its point"

synonym:
• point

3. Krótka wersja zasadniczego znaczenia czegoś

• "Dojdź do sedna"

• "„przegapił sedno żartu"

• "„życie straciło sens"

synonim:
• punkt

4. An isolated fact that is considered separately from the whole

• "Several of the details are similar"

• "A point of information"

synonym:
• detail
,
• item
,
• point

4. Odosobniony fakt, który jest rozpatrywany oddzielnie od całości

• "„kilka szczegółów jest podobnych"

• "„punkt informacyjny"

synonim:
• szczegół
,
• pozycja
,
• punkt

5. A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process

• "A remarkable degree of frankness"

• "At what stage are the social sciences?"

synonym:
• degree
,
• level
,
• stage
,
• point

5. Konkretna możliwa do zidentyfikowania pozycja w kontinuum lub szeregu, a zwłaszcza w procesie

• "„niezwykły stopień szczerości"

• "„na jakim etapie są nauki społeczne?"

synonim:
• stopień
,
• poziom
,
• etap
,
• punkt

6. An instant of time

• "At that point i had to leave"

synonym:
• point
,
• point in time

6. Chwila czasu

• "„w tym momencie musiałem wyjechać"

synonim:
• punkt
,
• punkt w czasie

7. The object of an activity

• "What is the point of discussing it?"

synonym:
• point

7. Przedmiotem działalności

• "„jaki jest sens omawiania tego?"

synonim:
• punkt

8. A v shape

• "The cannibal's teeth were filed to sharp points"

synonym:
• point
,
• tip
,
• peak

8. Kształt litery v

• "„zęby kanibala były zaciśnięte na ostrych końcach"

synonim:
• punkt
,
• wskazówka
,
• szczyt

9. A very small circular shape

• "A row of points"

• "Draw lines between the dots"

synonym:
• point
,
• dot

9. Bardzo mały okrągły kształt

• "„rząd punktów"

• "„rysować linie między kropkami"

synonim:
• punkt
,
• kropka

10. The unit of counting in scoring a game or contest

• "He scored 20 points in the first half"

• "A touchdown counts 6 points"

synonym:
• point

10. Jednostka liczenia przy punktacji meczu lub konkursu

• "„w pierwszej połowie zdobył 20 punktów"

• "„przyłożenie liczy 6 punktów"

synonim:
• punkt

11. A promontory extending out into a large body of water

• "They sailed south around the point"

synonym:
• point

11. Cypel rozciągający się do dużego zbiornika wodnego

• "„popłynęli na południe wokół punktu"

synonim:
• punkt

12. A distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list

• "He noticed an item in the new york times"

• "She had several items on her shopping list"

• "The main point on the agenda was taken up first"

synonym:
• item
,
• point

12. Odrębna część, którą można określić oddzielnie w grupie rzeczy, które można wymienić na liście

• "„zauważył artykuł w new york times"

• "„miała kilka pozycji na swojej liście zakupów"

• "„w pierwszej kolejności poruszono główny punkt porządku obrad"

synonim:
• pozycja
,
• punkt

13. A style in speech or writing that arrests attention and has a penetrating or convincing quality or effect

synonym:
• point

13. Styl w mowie lub piśmie, który aresztuje uwagę i ma przenikliwą lub przekonującą jakość lub efekt

synonim:
• punkt

14. An outstanding characteristic

• "His acting was one of the high points of the movie"

synonym:
• point
,
• spot

14. Wybitna cecha

• "„jego gra aktorska była jednym z najważniejszych punktów filmu"

synonim:
• punkt
,
• miejsce

15. Sharp end

• "He stuck the point of the knife into a tree"

• "He broke the point of his pencil"

synonym:
• point

15. Ostry koniec

• "„wbił czubek noża w drzewo"

• "„złamał czubek ołówka"

synonim:
• punkt

16. Any of 32 horizontal directions indicated on the card of a compass

• "He checked the point on his compass"

synonym:
• compass point
,
• point

16. Dowolny z 32 kierunków poziomych wskazanych na karcie kompasu

• "„sprawdził punkt na kompasie"

synonim:
• punkt kompasu
,
• punkt

17. A linear unit used to measure the size of type

• Approximately 1/72 inch

synonym:
• point

17. Jednostka liniowa służąca do pomiaru wielkości typu

• Około 1/72 cala

synonim:
• punkt

18. One percent of the total principal of a loan

• It is paid at the time the loan is made and is independent of the interest on the loan

synonym:
• point

18. Jeden procent całkowitej kwoty głównej pożyczki

• Jest on wypłacany w momencie udzielenia pożyczki i jest niezależny od odsetek od pożyczki

synonim:
• punkt

19. A punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations

• "In england they call a period a stop"

synonym:
• period
,
• point
,
• full stop
,
• stop
,
• full point

19. Znak interpunkcyjny (.) umieszczony na końcu zdania oznajmującego w celu wskazania kropki lub po skrótach

• "„w anglii okres nazywają przystankiem"

synonim:
• okres
,
• punkt
,
• pełny przystanek
,
• zatrzymać się
,
• pełny punkt

20. A v-shaped mark at one end of an arrow pointer

• "The point of the arrow was due north"

synonym:
• point
,
• head

20. Znak w kształcie litery v na jednym końcu wskaźnika strzałki

• "„punkt strzały znajdował się dokładnie na północ"

synonim:
• punkt
,
• głowa

21. The dot at the left of a decimal fraction

synonym:
• decimal point
,
• percentage point
,
• point

21. Kropka po lewej stronie ułamka dziesiętnego

synonim:
• przecinek dziesiętny
,
• punkt procentowy
,
• punkt

22. The property of a shape that tapers to a sharp tip

synonym:
• point
,
• pointedness

22. Właściwość kształtu zwężającego się do ostrej końcówki

synonim:
• punkt
,
• ostrość

23. A distinguishing or individuating characteristic

• "He knows my bad points as well as my good points"

synonym:
• point

23. Cecha wyróżniająca lub indywidualizująca

• "„zna moje złe strony i dobre strony"

synonim:
• punkt

24. The gun muzzle's direction

• "He held me up at the point of a gun"

synonym:
• point
,
• gunpoint

24. Kierunek lufy pistoletu

• "„trzymał mnie w miejscu pistoletu"

synonim:
• punkt
,
• punkt broni

25. A wall socket

synonym:
• point
,
• power point

25. Gniazdo ścienne

synonim:
• punkt
,
• punkt mocy

26. A contact in the distributor

• As the rotor turns its projecting arm contacts them and current flows to the spark plugs

synonym:
• distributor point
,
• breaker point
,
• point

26. Kontakt w dystrybutorze

• Gdy wirnik obraca swoje wystające ramię, styka się z nimi, a prąd przepływa do świec zapłonowych

synonim:
• punkt dystrybutora
,
• punkt wyłącznika
,
• punkt

verb

1. Indicate a place, direction, person, or thing

• Either spatially or figuratively

• "I showed the customer the glove section"

• "He pointed to the empty parking space"

• "He indicated his opponents"

synonym:
• indicate
,
• point
,
• designate
,
• show

1. Wskaż miejsce, kierunek, osobę lub rzecz

• Przestrzennie lub w przenośni

• "„pokazałem klientowi sekcję rękawic"

• "„wskazał na puste miejsce parkingowe"

• "„wskazał swoich przeciwników"

synonim:
• wskaż
,
• punkt
,
• wyznaczyć
,
• pokazywać

2. Be oriented

• "The weather vane points north"

• "The dancers toes pointed outward"

synonym:
• orient
,
• point

2. Być zorientowanym

• "„samolot wskazuje północ"

• "„palce tancerzy skierowane na zewnątrz"

synonim:
• orientacja
,
• punkt

3. Direct into a position for use

• "Point a gun"

• "He charged his weapon at me"

synonym:
• charge
,
• level
,
• point

3. Bezpośrednio do pozycji do użycia

• "„wskaż broń"

• "„rzucił we mnie swoją bronią"

synonim:
• opłata
,
• poziom
,
• punkt

4. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

4. Kieruj kursem

• Określ kierunek podróży

synonim:
• sterować
,
• manewr
,
• bezpośredni
,
• punkt
,
• głowa
,
• przewodnik
,
• kanalizować

5. Be a signal for or a symptom of

• "These symptoms indicate a serious illness"

• "Her behavior points to a severe neurosis"

• "The economic indicators signal that the euro is undervalued"

synonym:
• bespeak
,
• betoken
,
• indicate
,
• point
,
• signal

5. Być sygnałem lub objawem

• "„te objawy wskazują na poważną chorobę"

• "„jej zachowanie wskazuje na ciężką nerwicę"

• "„wskaźniki ekonomiczne sygnalizują, że euro jest niedowartościowane"

synonim:
• bespeak
,
• betoken
,
• wskaż
,
• punkt
,
• sygnał

6. Sail close to the wind

synonym:
• luff
,
• point

6. Płyń blisko wiatru

synonim:
• luff
,
• punkt

7. Mark (hebrew words) with diacritics

synonym:
• point

7. Mark (słowa hebrajskie) ze znakami diakrytycznymi

synonim:
• punkt

8. Mark with diacritics

• "Point the letter"

synonym:
• point

8. Oznacz znakami diakrytycznymi

• "„wskaż literę"

synonim:
• punkt

9. Mark (a psalm text) to indicate the points at which the music changes

synonym:
• point

9. Zaznacz (tekst psalmu), aby wskazać punkty, w których zmienia się muzyka

synonim:
• punkt

10. Be positionable in a specified manner

• "The gun points with ease"

synonym:
• point

10. Być pozycjonowalny w określony sposób

• "„pluwa z łatwością celuje"

synonim:
• punkt

11. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

11. Zamierzać (coś) zmierzać do określonego celu

• "„wycelował pięściami w twarz przeciwnika"

• "„krytyka skierowana pod adresem jej przełożonej"

• "„kieruj swój gniew na innych, a nie na siebie"

synonim:
• cel
,
• miejsce
,
• bezpośredni
,
• punkt

12. Indicate the presence of (game) by standing and pointing with the muzzle

• "The dog pointed the dead duck"

synonym:
• point

12. Wskaż obecność (gry), stojąc i wskazując pyskiem

• "„pies wskazał martwą kaczkę"

synonim:
• punkt

13. Give a point to

• "The candles are tapered"

synonym:
• sharpen
,
• taper
,
• point

13. Daj punkt do

• "„świece są zwężane"

synonim:
• wyostrzyć
,
• zwężać się
,
• punkt

14. Repair the joints of bricks

• "Point a chimney"

synonym:
• point
,
• repoint

14. Napraw połączenia cegieł

• "„wskaż komin"

synonim:
• punkt
,
• ponownie

Examples of using

What's the point of writing something on the roof?

Jaki jest sens pisania czegoś na dachu?

I think there's no point in trying to convince her.

Wątpię, czy jest sens próbować ją przekonać.

One's point of view depends on the point where one sits.

Punkt widzenia zależy od punktu siedzenia.

They accepted my point of view.

Przyjęli mój punkt widzenia.

The clerk refused to give me a refund at which point I demanded to see the manager.

Sprzedawca odmówił zwrotu pieniędzy, wobec tego zarządałem wezwania kierownika.

Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.

Przepraszam, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

Zadziwiające, że Irańczycy, którym islam narzucili Arabowie drogą wojskowego podboju, stali się najzagorzalszymi jego wyznawcami - posunęli się wręcz do prześladowania wyznawców zoroastryzmu, choć była to religia ich ojców. Coś w rodzaju syndromu sztokholmskiego w skali całego narodu.

What's the point in doing that?

Jaki jest cel robienia tego?

I make a point of writing to my mother once a month.

Postanowiłem pisać do mamy raz w miesiącu.

His manner of speaking is direct to the point of rudeness.

Jego sposób mówienia jest bezpośredni do tego stopnia, że aż niegrzeczny.

His reply was short and to the point.

Jego odpowiedź była krótka i na temat.

His pencil has a sharp point.

Jego ołówek ma ostrą końcówkę.

Taro has a low boiling point.

Taro szybko się denerwuje.

I couldn't get the point of his speech.

Nie złapałem, o co chodziło w jego wystąpieniu.

We should consider the problem from a child's point of view.

Powinniśmy spojrzeć na tę sprawę z punktu widzenia dziecka.

You need to have answers ready about your strong point.

Jeśli cię zapytają o twoje mocne punkty, miej przygotowaną odpowiedź.

That is not the point in question.

Nie o to chodzi w pytaniu.

Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.

Zamiast owijać w bawełnę, Jones przeszedł do sedna.

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

Przepraszam, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.