Translation meaning & definition of the word "place" into Polish language

noun

1. A point located with respect to surface features of some region

• "This is a nice place for a picnic"

• "A bright spot on a planet"

synonym:
• topographic point
,
• place
,
• spot

1. Punkt położony w odniesieniu do cech powierzchni jakiegoś regionu

• "„to miłe miejsce na piknik"

• "„jasny punkt na planecie"

synonim:
• punkt topograficzny
,
• miejsce

2. Any area set aside for a particular purpose

• "Who owns this place?"

• "The president was concerned about the property across from the white house"

synonym:
• place
,
• property

2. Każdy obszar przeznaczony na określony cel

• "„kto jest właścicielem tego miejsca?"

• "„prezydent był zaniepokojony nieruchomością naprzeciwko białego domu"

synonim:
• miejsce
,
• nieruchomość

3. An abstract mental location

• "He has a special place in my thoughts"

• "A place in my heart"

• "A political system with no place for the less prominent groups"

synonym:
• place

3. Abstrakcyjna lokalizacja mentalna

• "„ma szczególne miejsce w moich myślach"

• "„miejsce w moim sercu"

• "„system polityczny, w którym nie ma miejsca dla mniej prominentnych grup"

synonim:
• miejsce

4. A general vicinity

• "He comes from a place near chicago"

synonym:
• place

4. Ogólne sąsiedztwo

• "„pochodzi z miejsca niedaleko chicago"

synonim:
• miejsce

5. The post or function properly or customarily occupied or served by another

• "Can you go in my stead?"

• "Took his place"

• "In lieu of"

synonym:
• stead
,
• position
,
• place
,
• lieu

5. Stanowisko lub funkcja prawidłowo lub zwyczajowo zajmowana lub obsługiwana przez inną osobę

• "- czy możesz pójść w moim miejsce?"

• "„zajął swoje miejsce"

• "„zamiast"

synonim:
• zastępować
,
• pozycja
,
• miejsce
,
• kłamstwo

6. A particular situation

• "If you were in my place what would you do?"

synonym:
• place
,
• shoes

6. Szczególna sytuacja

• "„gdybyś był na moim miejscu, co byś zrobił?"

synonim:
• miejsce
,
• buty

7. Where you live at a particular time

• "Deliver the package to my home"

• "He doesn't have a home to go to"

• "Your place or mine?"

synonym:
• home
,
• place

7. Gdzie mieszkasz w określonym czasie

• "„dostarcz paczkę do mojego domu"

• "„nie ma domu, do którego mógłby się udać"

• "Twoje miejsce czy moje?"

synonim:
• dom
,
• miejsce

8. A job in an organization

• "He occupied a post in the treasury"

synonym:
• position
,
• post
,
• berth
,
• office
,
• spot
,
• billet
,
• place
,
• situation

8. Praca w organizacji

• "„zajmował stanowisko w skarbcu"

synonim:
• pozycja
,
• post
,
• miejsce do cumowania
,
• biuro
,
• miejsce
,
• kęs
,
• sytuacja

9. The particular portion of space occupied by something

• "He put the lamp back in its place"

synonym:
• position
,
• place

9. Konkretna część przestrzeni zajmowana przez coś

• "„położył lampę z powrotem na swoje miejsce"

synonim:
• pozycja
,
• miejsce

10. Proper or designated social situation

• "He overstepped his place"

• "The responsibilities of a man in his station"

• "Married above her station"

synonym:
• place
,
• station

10. Właściwa lub wyznaczona sytuacja społeczna

• "„przekroczył swoje miejsce"

• "„obowiązki mężczyzny na swoim stanowisku"

• "„żonaty nad swoim stanowiskiem"

synonim:
• miejsce
,
• stacja

11. A space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)

• "He booked their seats in advance"

• "He sat in someone else's place"

synonym:
• seat
,
• place

11. Przestrzeń zarezerwowana do siedzenia (jak w teatrze lub w pociągu lub samolocie)

• "„zarezerwował ich miejsca z wyprzedzeniem"

• "„siedział u kogoś innego"

synonim:
• siedzenie
,
• miejsce

12. The passage that is being read

• "He lost his place on the page"

synonym:
• place

12. Fragment, który jest czytany

• "„stracił miejsce na stronie"

synonim:
• miejsce

13. Proper or appropriate position or location

• "A woman's place is no longer in the kitchen"

synonym:
• place

13. Właściwa lub odpowiednia pozycja lub lokalizacja

• "„miejsca kobiety nie ma już w kuchni"

synonim:
• miejsce

14. A public square with room for pedestrians

• "They met at elm plaza"

• "Grosvenor place"

synonym:
• plaza
,
• place
,
• piazza

14. Plac publiczny z miejscem dla pieszych

• "„spotkali się w elm plaza"

• "„miejsce grosvenora"

synonim:
• plac
,
• miejsce

15. An item on a list or in a sequence

• "In the second place"

• "Moved from third to fifth position"

synonym:
• place
,
• position

15. Element na liście lub w sekwencji

• "„na drugim miejscu"

• "„przesunięty z trzeciej na piątą pozycję"

synonim:
• miejsce
,
• pozycja

16. A blank area

• "Write your name in the space provided"

synonym:
• space
,
• blank space
,
• place

16. Pusty obszar

• "„zapisz swoje imię i nazwisko w wyznaczonym miejscu"

synonim:
• przestrzeń
,
• pusta przestrzeń
,
• miejsce

verb

1. Put into a certain place or abstract location

• "Put your things here"

• "Set the tray down"

• "Set the dogs on the scent of the missing children"

• "Place emphasis on a certain point"

synonym:
• put
,
• set
,
• place
,
• pose
,
• position
,
• lay

1. Umieścić w określonym miejscu lub abstrakcyjnej lokalizacji

• "„połóż tu swoje rzeczy"

• "„ustaw tacę"

• "„ustaw psy na zapachu zaginionych dzieci"

• "„umieść nacisk na określony punkt"

synonim:
• położyć
,
• ustawiony
,
• miejsce
,
• pozować
,
• pozycja

2. Place somebody in a particular situation or location

• "He was placed on probation"

synonym:
• place

2. Umieść kogoś w określonej sytuacji lub lokalizacji

• "„został umieszczony w zawieszeniu"

synonim:
• miejsce

3. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

3. Przypisz rangę lub ocenę do

• "- jak oceniłbyś tych uczniów?"

• "„restauracja została wysoko oceniona w przewodniku kulinarnym"

synonim:
• stopa
,
• stopień
,
• zakres
,
• zamówienie
,
• miejsce

4. Assign a location to

• "The company located some of their agents in los angeles"

synonym:
• locate
,
• place
,
• site

4. Przypisz lokalizację do

• "„firma zlokalizowała niektórych swoich agentów w los angeles"

synonim:
• zlokalizować
,
• miejsce
,
• strona

5. To arrange for

• "Place a phone call"

• "Place a bet"

synonym:
• place

5. Aby zorganizować

• "„załóż telefon"

• "„załóż zakład"

synonim:
• miejsce

6. Take a place in a competition

• Often followed by an ordinal

• "Jerry came in third in the marathon"

synonym:
• place
,
• come in
,
• come out

6. Zajmij miejsce w konkursie

• Często po której następuje liczba porządkowa

• "„jerry zajął trzecie miejsce w maratonie"

synonim:
• miejsce
,
• wejdź do
,
• wyjdź

7. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

7. Zamierzać (coś) zmierzać do określonego celu

• "„wycelował pięściami w twarz przeciwnika"

• "„krytyka skierowana pod adresem jej przełożonej"

• "„kieruj swój gniew na innych, a nie na siebie"

synonim:
• cel
,
• miejsce
,
• bezpośredni
,
• punkt

8. Recognize as being

• Establish the identity of someone or something

• "She identified the man on the 'wanted' poster"

synonym:
• identify
,
• place

8. Rozpoznaj jako istotę

• Ustalić tożsamość kogoś lub czegoś

• "„identyfikowała mężczyznę na plakacie „poszukiwany"

synonim:
• zidentyfikować
,
• miejsce

9. Assign to (a job or a home)

synonym:
• place

9. Przypisz do (pracy lub domu)

synonim:
• miejsce

10. Locate

• "The film is set in africa"

synonym:
• set
,
• localize
,
• localise
,
• place

10. Zlokalizować

• "Film rozgrywa się w afryce"

synonim:
• ustawiony
,
• lokalizować
,
• miejsce

11. Estimate

• "We put the time of arrival at 8 p.m."

synonym:
• place
,
• put
,
• set

11. Oszacować

• "„podaliśmy godzinę przyjazdu na godzinę 20:00."

synonim:
• miejsce
,
• położyć
,
• ustawiony

12. Identify the location or place of

• "We localized the source of the infection"

synonym:
• place
,
• localize
,
• localise

12. Zidentyfikuj lokalizację lub miejsce

• "„zlokalizowaliśmy źródło infekcji"

synonim:
• miejsce
,
• lokalizować

13. Make an investment

• "Put money into bonds"

synonym:
• invest
,
• put
,
• commit
,
• place

13. Dokonaj inwestycji

• "„włóż pieniądze do obligacji"

synonim:
• inwestować
,
• położyć
,
• popełnić
,
• miejsce

14. Assign to a station

synonym:
• station
,
• post
,
• send
,
• place

14. Przypisz do stacji

synonim:
• stacja
,
• post
,
• wysłać
,
• miejsce

15. Finish second or better in a horse or dog race

• "He bet $2 on number six to place"

synonym:
• place

15. Zakończ wyścig koni lub psów na drugim lub lepszym miejscu

• "„założył $2 na numer sześć, aby umieścić"

synonim:
• miejsce

16. Sing a note with the correct pitch

synonym:
• place

16. Zaśpiewaj nutę o prawidłowej wysokości

synonim:
• miejsce

Examples of using

I hope you are in a safe place.

Mam nadzieję, że jesteś w bezpiecznym miejscu.

I had to leave Warsaw and make my living in another place.

Musiałem wyjechać z Warszawy i urządzić się gdzieś indziej.

Due to the match, which takes place today, there are major restrictions on traffic and parking.

W związku z odbywającym się dziś meczem, wprowadzono liczne ograniczenia w ruchu i parkowaniu.

The beach is an ideal place for children to play.

Plaża jest idealnym miejscem do zabawy dla dzieci.

This church is a very famous and beautiful place.

Ten kościół to bardzo znane i piękne miejsce.

I never expected to meet her in a place like that.

Nigdy nie sądziłem, że spotkam ją w takim miejscu.

I fell in love in an unlikely place.

Zakochałem się w niezwykłym miejscu.

It won't be easy finding someone who is qualified to take his place.

Nie będzie łatwo znaleźć kogoś, kto byłby odpowiedni by go zastąpić.

I have a place to sleep.

Mam gdzie spać.

Tom wanted a place in the country he could call home.

Tom chciał mieć miejsce w kraju, które mógłby nazwać domem.

You were just in the wrong place at the wrong time.

Po prostu byłeś w złym miejscu w złym czasie.

We need a place to stay for the night.

Potrzebujemy schronienia na noc.

Tom couldn't think of a good place to hide it.

Tom nie mógł wymyślić dobrej miejsca, aby to schować.

Is there any place that could help me even slightly?

Czy otrzymam gdzieś choćby minimalną pomoc?

Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.

Naszą ulubioną knajpką jest ta restauracyjka na rogu.

Let's get out of this place.

Lepiej stąd chodźmy.

Let's get out of this place.

Zmywajmy się stąd.

It must be a nightmare to clean this place.

Sprzątanie tutaj to chyba mordęga.

Is there some place I can lie down?

Czy mógłbym się gdzieś położyć?

I'm sure it wouldn't be too hard to find another place to live.

Jestem przekonany, że nietrudno będzie znaleźć inne miejsce do zamieszkania.