Translation meaning & definition of the word "pitch" into Polish language

noun

1. The property of sound that varies with variation in the frequency of vibration

synonym:
• pitch

1. Właściwość dźwięku zmieniająca się wraz ze zmianami częstotliwości wibracji

synonim:
• wysokość

2. (baseball) the act of throwing a baseball by a pitcher to a batter

synonym:
• pitch
,
• delivery

2. (baseball) akt rzucania piłki baseballowej przez miotacza pałkarzowi

synonim:
• wysokość
,
• dostawa

3. A vendor's position (especially on the sidewalk)

• "He was employed to see that his paper's news pitches were not trespassed upon by rival vendors"

synonym:
• pitch

3. Pozycja sprzedawcy (szczególnie na chodniku)

• "„zatrudniono go, aby dopilnował, aby konkurencyjni sprzedawcy nie naruszyli propozycji informacyjnych jego gazety"

synonim:
• wysokość

4. Promotion by means of an argument and demonstration

synonym:
• sales talk
,
• sales pitch
,
• pitch

4. Promocja poprzez kłótnię i demonstrację

synonim:
• rozmowa sprzedażowa
,
• pitch sprzedaży
,
• wysokość

5. Degree of deviation from a horizontal plane

• "The roof had a steep pitch"

synonym:
• pitch
,
• rake
,
• slant

5. Stopień odchylenia od płaszczyzny poziomej

• "„dach miał strome nachylenie"

synonim:
• wysokość
,
• grabie
,
• skośny

6. Any of various dark heavy viscid substances obtained as a residue

synonym:
• pitch
,
• tar

6. Dowolna z różnych ciemnych ciężkich lepkich substancji otrzymywanych jako pozostałość

synonim:
• wysokość
,
• smoła

7. A high approach shot in golf

synonym:
• pitch
,
• pitch shot

7. Strzał z wysokiego podejścia w golfa

synonim:
• wysokość
,
• strzał z rzutu

8. An all-fours game in which the first card led is a trump

synonym:
• pitch
,
• auction pitch

8. Gra w czwórki, w której pierwsza karta prowadzi, jest atutem

synonim:
• wysokość
,
• boisko aukcyjne

9. Abrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance)

• "The pitching and tossing was quite exciting"

synonym:
• lurch
,
• pitch
,
• pitching

9. Gwałtowny ruch w górę i w dół (spowodowany przez statek lub inny środek transportu)

• "„rzucenie i rzucanie było całkiem ekscytujące"

synonim:
• lurch
,
• wysokość
,
• rzucanie

10. The action or manner of throwing something

• "His pitch fell short and his hat landed on the floor"

synonym:
• pitch

10. Działanie lub sposób rzucania czymś

• "„jego narzut się nie powiódł, a kapelusz wylądował na podłodze"

synonim:
• wysokość

verb

1. Throw or toss with a light motion

• "Flip me the beachball"

• "Toss me newspaper"

synonym:
• flip
,
• toss
,
• sky
,
• pitch

1. Rzucaj lub rzucaj lekkim ruchem

• "„odwróć mi piłkę plażową"

• "„rzuć mi gazetę"

synonim:
• przewrócić
,
• rzucać
,
• niebo
,
• wysokość

2. Move abruptly

• "The ship suddenly lurched to the left"

synonym:
• lurch
,
• pitch
,
• shift

2. Ruszaj się gwałtownie

• "„statek nagle zaczaił się w lewo"

synonim:
• lurch
,
• wysokość
,
• zmiana

3. Fall or plunge forward

• "She pitched over the railing of the balcony"

synonym:
• pitch

3. Upaść lub zanurzyć się do przodu

• "„przerzuciła się przez balustradę balkonu"

synonim:
• wysokość

4. Set to a certain pitch

• "He pitched his voice very low"

synonym:
• pitch

4. Ustawiony na pewien ton

• "„stworzył głos bardzo nisko"

synonim:
• wysokość

5. Sell or offer for sale from place to place

synonym:
• peddle
,
• monger
,
• huckster
,
• hawk
,
• vend
,
• pitch

5. Sprzedawaj lub oferuj na sprzedaż z miejsca na miejsce

synonim:
• handel
,
• podżegacz
,
• huckster
,
• jastrząb
,
• sprzedaj
,
• wysokość

6. Be at an angle

• "The terrain sloped down"

synonym:
• slope
,
• incline
,
• pitch

6. Bądź pod kątem

• "„teren opadł"

synonim:
• nachylenie
,
• pochylić
,
• wysokość

7. Heel over

• "The tower is tilting"

• "The ceiling is slanting"

synonym:
• cant
,
• cant over
,
• tilt
,
• slant
,
• pitch

7. Obcas

• "„wieża się przechyla"

• "„sufit jest skośny"

synonim:
• nie można
,
• przechylić się
,
• pochylenie
,
• skośny
,
• wysokość

8. Erect and fasten

• "Pitch a tent"

synonym:
• pitch
,
• set up

8. Wyprostowany i zapinany

• "„połóż namiot"

synonim:
• wysokość
,
• skonfigurować

9. Throw or hurl from the mound to the batter, as in baseball

• "The pitcher delivered the ball"

synonym:
• deliver
,
• pitch

9. Rzucaj lub rzucaj z kopca do pałkarza, jak w baseballu

• "„miotacz podał piłkę"

synonim:
• dostarczyć
,
• wysokość

10. Hit (a golf ball) in a high arc with a backspin

synonym:
• pitch

10. Uderz (piłkę golfową) wysokim łukiem z rotacją wsteczną

synonim:
• wysokość

11. Lead (a card) and establish the trump suit

synonym:
• pitch

11. Prowadź (karta) i ustal kolor atutowy

synonim:
• wysokość

12. Set the level or character of

• "She pitched her speech to the teenagers in the audience"

synonym:
• gear
,
• pitch

12. Ustaw poziom lub charakter

• "„przemówienie wygłosiła do nastolatków na widowni"

synonim:
• bieg
,
• wysokość