Translation meaning & definition of the word "pinch" into Polish language

noun

1. A painful or straitened circumstance

• "The pinch of the recession"

synonym:
• pinch

1. Bolesna lub napięta okoliczność

• "„szczypta recesji"

synonim:
• szczypać

2. An injury resulting from getting some body part squeezed

synonym:
• pinch

2. Uraz powstały w wyniku ściśnięcia części ciała

synonim:
• szczypać

3. A slight but appreciable amount

• "This dish could use a touch of garlic"

synonym:
• touch
,
• hint
,
• tinge
,
• mite
,
• pinch
,
• jot
,
• speck
,
• soupcon

3. Niewielka, ale zauważalna kwota

• "„w tym daniu przydałaby się odrobina czosnku"

synonim:
• dotyk
,
• wskazówka
,
• zabarwienie
,
• roztocze
,
• szczypać
,
• jot
,
• plamka
,
• zupa

4. A sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action

• "He never knew what to do in an emergency"

synonym:
• emergency
,
• exigency
,
• pinch

4. Nagły nieprzewidziany kryzys (zwykle wiążący się z niebezpieczeństwem), który wymaga natychmiastowego działania

• "„nigdy nie wiedział, co robić w sytuacji awaryjnej"

synonim:
• nagły wypadek
,
• pilność
,
• szczypać

5. A small sharp bite or snip

synonym:
• nip
,
• pinch

5. Mały ostry kęs lub snip

synonim:
• szczypce
,
• szczypać

6. A squeeze with the fingers

synonym:
• pinch
,
• tweak

6. Ściśnięcie palcami

synonim:
• szczypać
,
• poprawiać

7. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

7. Akt zatrzymania (zwłaszcza zatrzymania przestępcy)

• "„policjant na rytmie został doceniony za obrożę"

synonim:
• obawa
,
• aresztować
,
• złapać
,
• kołnierz
,
• szczypać
,
• aresztowanie

verb

1. Squeeze tightly between the fingers

• "He pinched her behind"

• "She squeezed the bottle"

synonym:
• pinch
,
• squeeze
,
• twinge
,
• tweet
,
• nip
,
• twitch

1. Ściśnij mocno między palcami

• "„uszczypnął ją za siebie"

• "„wycisnęła butelkę"

synonim:
• szczypać
,
• ściśnij
,
• drżenie
,
• tweet
,
• szczypce

2. Make ridges into by pinching together

synonym:
• crimp
,
• pinch

2. Zrób grzbiety, ściskając je razem

synonim:
• zaciskać
,
• szczypać

3. Make off with belongings of others

synonym:
• pilfer
,
• cabbage
,
• purloin
,
• pinch
,
• abstract
,
• snarf
,
• swipe
,
• hook
,
• sneak
,
• filch
,
• nobble
,
• lift

3. Uciekaj z rzeczami innych

synonim:
• krasnolud
,
• kapusta
,
• płatwi
,
• szczypać
,
• abstrakcyjny
,
• warknąć
,
• przesuń palcem
,
• hak
,
• podkradać się
,
• oblewać
,
• szlachetny
,
• winda

4. Cut the top off

• "Top trees and bushes"

synonym:
• top
,
• pinch

4. Odetnij górę

• "„szczytowe drzewa i krzewy"

synonim:
• góra
,
• szczypać

5. Irritate as if by a nip, pinch, or tear

• "Smooth surfaces can vellicate the teeth"

• "The pain is as if sharp points pinch your back"

synonym:
• pinch
,
• vellicate

5. Podrażnij jak przez docisk, szczyptę lub rozdarcie

• "„gładkie powierzchnie mogą aksamitować zęby"

• "„ból jest taki, jakby ostre punkty szczypały cię w plecy"

synonim:
• szczypać
,
• aksamitny