Translation meaning & definition of the word "performance" into Polish language

noun

1. A dramatic or musical entertainment

• "They listened to ten different performances"

• "The play ran for 100 performances"

• "The frequent performances of the symphony testify to its popularity"

synonym:
• performance
,
• public presentation

1. Rozrywka dramatyczna lub muzyczna

• "„słuchali dziesięciu różnych występów"

• "„sztuka miała 100 przedstawień"

• "„częste wykonania symfonii świadczą o jej popularności"

synonim:
• wydajność
,
• prezentacja publiczna

2. The act of presenting a play or a piece of music or other entertainment

• "We congratulated him on his performance at the rehearsal"

• "An inspired performance of mozart's c minor concerto"

synonym:
• performance

2. Czynność przedstawienia spektaklu lub utworu muzycznego lub innej rozrywki

• "„pogratulowaliśmy mu występu na próbie"

• "„natchnione wykonanie koncertu c-moll mozarta"

synonim:
• wydajność

3. The act of performing

• Of doing something successfully

• Using knowledge as distinguished from merely possessing it

• "They criticised his performance as mayor"

• "Experience generally improves performance"

synonym:
• performance
,
• execution
,
• carrying out
,
• carrying into action

3. Akt wykonywania

• O pomyślnym zrobieniu czegoś

• Używanie wiedzy w odróżnieniu od jej posiadania

• "„krytykowali jego występ jako burmistrza"

• "„doświadczenie ogólnie poprawia wydajność"

synonim:
• wydajność
,
• wykonanie
,
• przeprowadzanie
,
• prowadzenie do działania

4. Any recognized accomplishment

• "They admired his performance under stress"

• "When roger maris powered four home runs in one game his performance merits awe"

synonym:
• performance

4. Każde uznane osiągnięcie

• "„podziwiali jego występ pod wpływem stresu"

• "„kiedy roger maris zdobył cztery home runy w jednym meczu, jego występ budzi podziw"

synonim:
• wydajność

5. Process or manner of functioning or operating

• "The power of its engine determines its operation"

• "The plane's operation in high winds"

• "They compared the cooking performance of each oven"

• "The jet's performance conformed to high standards"

synonym:
• operation
,
• functioning
,
• performance

5. Proces lub sposób funkcjonowania lub działania

• "„moc jego silnika determinuje jego działanie"

• "„działanie samolotu przy silnym wietrze"

• "„porównali wydajność gotowania każdego piekarnika"

• "„wydajność odrzutowca odpowiadała wysokim standardom"

synonim:
• operacja
,
• funkcjonowanie
,
• wydajność

Examples of using

Tom doesn't think that Mary's performance was very good.

Tom nie uważa, że występ Mary był bardzo dobry.

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.

Pan Pryor zemdlał z powodu krwotoku podpajęczynówkowego, którego doznał podczas próby przed występem w Paryżu. Został przewieziony do miejscowego szpitala, lecz zmarł o 16:23.

His performance was amazing.

Jego występ był fascynujący.

The tickets were not available for Friday's performance.

Bilety na piątkowy występ nie były dostępne.