Translation meaning & definition of the word "pattern" into Polish language

noun

1. A perceptual structure

• "The composition presents problems for students of musical form"

• "A visual pattern must include not only objects but the spaces between them"

synonym:
• form
,
• shape
,
• pattern

1. Struktura percepcyjna

• "„kompozycja stwarza problemy dla uczniów formy muzycznej"

• "„wzór wizualny musi obejmować nie tylko obiekty, ale także przestrzenie między nimi"

synonim:
• formularz
,
• kształt
,
• wzór

2. A customary way of operation or behavior

• "It is their practice to give annual raises"

• "They changed their dietary pattern"

synonym:
• practice
,
• pattern

2. Zwyczajowy sposób działania lub zachowania

• "„ich praktyką jest coroczne podwyżki"

• "„zmienili swój sposób odżywiania"

synonim:
• ćwiczyć
,
• wzór

3. A decorative or artistic work

• "The coach had a design on the doors"

synonym:
• design
,
• pattern
,
• figure

3. Dzieło dekoracyjne lub artystyczne

• "„autokar miał projekt na drzwiach"

synonim:
• projekt
,
• wzór
,
• rysunek

4. Something regarded as a normative example

• "The convention of not naming the main character"

• "Violence is the rule not the exception"

• "His formula for impressing visitors"

synonym:
• convention
,
• normal
,
• pattern
,
• rule
,
• formula

4. Coś uznanego za normatywny przykład

• "„konwencja nie wymieniania nazwiska głównego bohatera"

• "„przemoc to zasada, a nie wyjątek"

• "„jego formuła robienia wrażenia na odwiedzających"

synonim:
• konwencja
,
• normalny
,
• wzór
,
• reguła
,
• formuła

5. A model considered worthy of imitation

• "The american constitution has provided a pattern for many republics"

synonym:
• pattern

5. Model uznawany za godny naśladowania

• "„amerykańska konstytucja zapewniła wzór dla wielu republik"

synonim:
• wzór

6. Something intended as a guide for making something else

• "A blueprint for a house"

• "A pattern for a skirt"

synonym:
• blueprint
,
• design
,
• pattern

6. Coś, co ma służyć jako przewodnik do robienia czegoś innego

• "„plan domu"

• "Wzór na spódnicę"

synonim:
• plan
,
• projekt
,
• wzór

7. The path that is prescribed for an airplane that is preparing to land at an airport

• "The traffic patterns around o'hare are very crowded"

• "They stayed in the pattern until the fog lifted"

synonym:
• traffic pattern
,
• approach pattern
,
• pattern

7. Ścieżka wyznaczona dla samolotu przygotowującego się do lądowania na lotnisku

• "„rozkłady ruchu wokół o'hare są bardzo zatłoczone"

• "„pozostali na schemacie, aż mgła się podniosła"

synonim:
• wzór ruchu
,
• wzór podejścia
,
• wzór

8. Graphical representation (in polar or cartesian coordinates) of the spatial distribution of radiation from an antenna as a function of angle

synonym:
• radiation pattern
,
• radiation diagram
,
• pattern

8. Graficzne przedstawienie (we współrzędnych biegunowych lub kartezjańskich) przestrzennego rozkładu promieniowania z anteny w funkcji kąta

synonim:
• wzór promieniowania
,
• schemat promieniowania
,
• wzór

verb

1. Plan or create according to a model or models

synonym:
• model
,
• pattern

1. Planuj lub twórz według modelu lub modeli

synonim:
• model
,
• wzór

2. Form a pattern

• "These sentences pattern like the ones we studied before"

synonym:
• pattern

2. Utwórz wzór

• "„te zdania mają wzór podobny do tych, które badaliśmy wcześniej"

synonim:
• wzór