Translation meaning & definition of the word "passive" into Polish language

noun

1. The voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is the recipient (not the source) of the action denoted by the verb

• "`the ball was thrown by the boy' uses the passive voice"

• "`the ball was thrown' is an abbreviated passive"

synonym:
• passive voice
,
• passive

1. Głos używany do wskazania, że podmiot gramatyczny czasownika jest odbiorcą (nie źródłem) czynności oznaczonej czasownikiem

• "„`the ball was throwd by the boy' używa strony biernej"

• "„`the ball was throwd' to skrócona strona bierna"

synonim:
• strona bierna
,
• pasywny

adjective

1. Lacking in energy or will

• "Much benevolence of the passive order may be traced to a disinclination to inflict pain upon oneself"- george meredith

synonym:
• passive
,
• inactive

1. Brak energii lub woli

• "„wiele życzliwości biernego porządku można przypisać niechęci do zadawania sobie bólu" - george meredith

synonim:
• pasywny
,
• nieaktywny

2. Peacefully resistant in response to injustice

• "Passive resistance"

synonym:
• passive
,
• peaceful

2. Pokojowo odporny w odpowiedzi na niesprawiedliwość

• "„opór pasywny"

synonim:
• pasywny
,
• pokojowy

3. Expressing that the subject of the sentence is the patient of the action denoted by the verb

• "Academics seem to favor passive sentences"

synonym:
• passive

3. Wyrażając, że podmiotem zdania jest pacjent czynności oznaczonej czasownikiem

• "„naukowcy wydają się faworyzować zdania bierne"

synonim:
• pasywny