Translation meaning & definition of the word "passing" into Polish language

noun

1. (american football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate

• "The coach sent in a passing play on third and long"

synonym:
• pass
,
• passing play
,
• passing game
,
• passing

1. (futbol amerykański) gra polegająca na tym, że jeden z zawodników rzuca piłkę do kolegi z drużyny

• "„trener wysłał podanie na trzeciej i długiej pozycji"

synonim:
• przejść
,
• przekazywanie gry
,
• gra podań
,
• mijający

2. Euphemistic expressions for death

• "Thousands mourned his passing"

synonym:
• passing
,
• loss
,
• departure
,
• exit
,
• expiration
,
• going
,
• release

2. Eufemistyczne wyrażenia śmierci

• "„tysiące opłakiwało jego śmierć"

synonim:
• mijający
,
• strata
,
• wyjazd
,
• wyjście
,
• wygaśnięcie
,
• iść
,
• wydanie

3. The motion of one object relative to another

• "Stellar passings can perturb the orbits of comets"

synonym:
• passing
,
• passage

3. Ruch jednego obiektu względem drugiego

• "„przejścia gwiazd mogą zakłócać orbity komet"

synonim:
• mijający
,
• przejście

4. The end of something

• "The passing of winter"

synonym:
• passing

4. Koniec czegoś

• "„przemijanie zimy"

synonim:
• mijający

5. A bodily reaction of changing from one place or stage to another

• "The passage of air from the lungs"

• "The passing of flatus"

synonym:
• passage
,
• passing

5. Cielesna reakcja zmiany z jednego miejsca lub etapu na inny

• "„przepływ powietrza z płuc"

• "„przemijanie wzdęć"

synonim:
• przejście
,
• mijający

6. Going by something that is moving in order to get in front of it

• "She drove but well but her reckless passing of every car on the road frightened me"

synonym:
• passing
,
• overtaking

6. Przechodzenie przez coś, co się porusza, aby stanąć przed nim

• "„prowadziła bardzo dobrze, ale jej lekkomyślne przejeżdżanie każdego samochodu na drodze mnie przeraziło"

synonim:
• mijający
,
• wyprzedzanie

7. Success in satisfying a test or requirement

• "His future depended on his passing that test"

• "He got a pass in introductory chemistry"

synonym:
• passing
,
• pass
,
• qualifying

7. Sukces w spełnieniu testu lub wymagania

• "„jego przyszłość zależała od zdania tego testu"

• "„dostał przepustkę z chemii wprowadzającej"

synonim:
• mijający
,
• przejść
,
• kwalifikacje

adjective

1. Lasting a very short time

• "The ephemeral joys of childhood"

• "A passing fancy"

• "Youth's transient beauty"

• "Love is transitory but it is eternal"

• "Fugacious blossoms"

synonym:
• ephemeral
,
• passing
,
• short-lived
,
• transient
,
• transitory
,
• fugacious

1. Trwające bardzo krótko

• "„efemeryczne radości dzieciństwa"

• "„przelotna fantazja"

• "„przejściowe piękno młodzieży"

• "„miłość jest przejściowa, ale wieczna"

• "„dziwne kwiaty"

synonim:
• efemeryczny
,
• mijający
,
• krótkotrwały
,
• przejściowy
,
• fugacyjny

2. Of advancing the ball by throwing it

• "A team with a good passing attack"

• "A pass play"

synonym:
• passing(a)
,
• pass(a)

2. O przesuwaniu piłki poprzez rzucanie nią

• "„zespół z dobrym atakiem podań"

• "„gra podań"

synonim:
• przejście(a)
,
• przepustka(a)

3. Allowing you to pass (e.g., an examination or inspection) satisfactorily

• "A passing grade"

synonym:
• passing(a)

3. Pozwalające na zadowalające zaliczenie (np. egzaminu lub kontroli)

• "„klasa zaliczeniowa"

synonim:
• przejście(a)

4. Hasty and without attention to detail

• Not thorough

• "A casual (or cursory) inspection failed to reveal the house's structural flaws"

• "A passing glance"

• "Perfunctory courtesy"

synonym:
• casual
,
• cursory
,
• passing(a)
,
• perfunctory

4. Pośpiesznie i bez dbałości o szczegóły

• Nie dokładne

• "„przypadkowa (lub pobieżna) inspekcja nie ujawniła wad konstrukcyjnych domu"

• "„przelotne spojrzenie"

• "„pobieżna uprzejmość"

synonim:
• swobodny
,
• pobieżny
,
• przejście(a)

adverb

1. To an extreme degree

• "Extremely cold"

• "Extremely unpleasant"

synonym:
• extremely
,
• exceedingly
,
• super
,
• passing

1. W skrajnym stopniu

• "„niezwykle zimno"

• "„niezwykle nieprzyjemne"

synonim:
• niezwykle
,
• super
,
• mijający

Examples of using

He became more mature with the passing of the years.

On staje się z każdym rokiem coraz bardziej dojrzały.