Translation meaning & definition of the word "part" into Polish language

noun

1. Something determined in relation to something that includes it

• "He wanted to feel a part of something bigger than himself"

• "I read a portion of the manuscript"

• "The smaller component is hard to reach"

• "The animal constituent of plankton"

synonym:
• part
,
• portion
,
• component part
,
• component
,
• constituent

1. Coś określonego w odniesieniu do czegoś, co to zawiera

• "„chciał poczuć się częścią czegoś większego od siebie"

• "„czytałem fragment rękopisu"

• "„trudno dotrzeć do mniejszego komponentu"

• "„zwierzęcy składnik planktonu"

synonim:
• cz.
,
• część
,
• część składowa
,
• komponent
,
• składnik

2. Something less than the whole of a human artifact

• "The rear part of the house"

• "Glue the two parts together"

synonym:
• part
,
• portion

2. Coś mniej niż cały ludzki artefakt

• "Tylna część domu"

• "„sklej ze sobą obie części"

synonim:
• cz.
,
• część

3. A portion of a natural object

• "They analyzed the river into three parts"

• "He needed a piece of granite"

synonym:
• part
,
• piece

3. Porcja obiektu naturalnego

• "„przeanalizowali rzekę na trzy części"

• "„potrzebował kawałka granitu"

synonim:
• cz.
,
• kawałek

4. That which concerns a person with regard to a particular role or situation

• "It requires vigilance on our part"

• "They resisted every effort on his part"

synonym:
• part

4. To, co dotyczy danej osoby w odniesieniu do określonej roli lub sytuacji

• "„wymaga to czujności z naszej strony"

• "„opierali się wszelkim wysiłkom z jego strony"

synonim:
• cz.

5. The extended spatial location of something

• "The farming regions of france"

• "Religions in all parts of the world"

• "Regions of outer space"

synonym:
• region
,
• part

5. Rozszerzona lokalizacja przestrzenna czegoś

• "„regiony rolnicze francji"

• "Religie we wszystkich częściach świata"

• "„regiony przestrzeni kosmicznej"

synonim:
• region
,
• cz.

6. The actions and activities assigned to or required or expected of a person or group

• "The function of a teacher"

• "The government must do its part"

• "Play its role"

synonym:
• function
,
• office
,
• part
,
• role

6. Działania i czynności przypisane lub wymagane lub oczekiwane od osoby lub grupy

• "„funkcja nauczyciela"

• "„rząd musi wykonać swoją część"

• "„odtwórz jego rolę"

synonim:
• funkcja
,
• biuro
,
• cz.
,
• rola

7. An actor's portrayal of someone in a play

• "She played the part of desdemona"

synonym:
• character
,
• role
,
• theatrical role
,
• part
,
• persona

7. Aktorska kreacja kogoś w sztuce

• "„zagrała rolę desdemony"

synonim:
• postać
,
• rola
,
• rola teatralna
,
• cz.
,
• osobowość

8. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

8. Aktywa należące do lub należne lub wniesione przez pojedynczą osobę lub grupę

• "„chciał mieć swój udział w gotówce"

synonim:
• udział
,
• część
,
• cz.
,
• procent

9. One of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole

• "The written part of the exam"

• "The finance section of the company"

• "The bbc's engineering division"

synonym:
• part
,
• section
,
• division

9. Jedna z części, na które coś uważa się za podzielone i które razem tworzą całość

• "„pisemna część egzaminu"

• "„sekcja finansowa firmy"

• "„dział inżynieryjny bbc"

synonim:
• cz.
,
• sekcja
,
• dywizja

10. A line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions

• "His part was right in the middle"

synonym:
• part
,
• parting

10. Linia skóry głowy, którą można zobaczyć, gdy fragmenty włosów są czesane w przeciwnych kierunkach

• "„jego część była pośrodku"

synonim:
• cz.
,
• rozstanie

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. Melodia niesiona przez określony głos lub instrument w muzyce polifonicznej

• "„próbował zaśpiewać partię tenorową"

synonim:
• cz.
,
• głos

12. The part played by a person in bringing about a result

• "I am proud of my contribution in advancing the project"

• "They all did their share of the work"

synonym:
• contribution
,
• part
,
• share

12. Rola, jaką odgrywa dana osoba w osiągnięciu rezultatu

• "„jestem dumny z mojego wkładu w rozwój projektu"

• "„wszyscy wykonali swoją część pracy"

synonim:
• wkład
,
• cz.
,
• udział

verb

1. Go one's own way

• Move apart

• "The friends separated after the party"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split

1. Idź własną drogą

• Rozsuń się

• "„koleżanki rozstały się po imprezie"

synonim:
• oddzielny
,
• cz.
,
• podzielony

2. Discontinue an association or relation

• Go different ways

• "The business partners broke over a tax question"

• "The couple separated after 25 years of marriage"

• "My friend and i split up"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split up
,
• split
,
• break
,
• break up

2. Przerwij powiązanie lub relację

• Idźcie różnymi drogami

• "„partnerzy biznesowi zerwali z kwestią podatkową"

• "„para rozstała się po 25 latach małżeństwa"

• "„rozstaliśmy się z przyjacielem"

synonim:
• oddzielny
,
• cz.
,
• rozdzielić się
,
• podzielony
,
• przerwa
,
• zerwać

3. Leave

• "The family took off for florida"

synonym:
• depart
,
• part
,
• start
,
• start out
,
• set forth
,
• set off
,
• set out
,
• take off

3. Zostawić

• "„rodzina wyruszyła na florydę"

synonim:
• odjechać
,
• cz.
,
• rozpocząć
,
• zacznij
,
• przedstawiony
,
• wyruszyć
,
• startować

4. Come apart

• "The two pieces that we had glued separated"

synonym:
• separate
,
• divide
,
• part

4. Rozejść się

• "„dwa elementy, które przykleiliśmy, rozdzieliły się"

synonim:
• oddzielny
,
• dzielić
,
• cz.

5. Force, take, or pull apart

• "He separated the fighting children"

• "Moses parted the red sea"

synonym:
• separate
,
• disunite
,
• divide
,
• part

5. Wymuś, weź lub rozsuń

• "„rozdzielił walczące dzieci"

• "Mojżesz rozstał się z morzem czerwonym"

synonim:
• oddzielny
,
• zjednoczyć się
,
• dzielić
,
• cz.

adverb

1. In part

• In some degree

• Not wholly

• "I felt partly to blame"

• "He was partially paralyzed"

synonym:
• partially
,
• partly
,
• part

1. W cz.

• W pewnym stopniu

• Nie całkowicie

• "„czułem się częściowo winny"

• "„był częściowo sparaliżowany"

synonim:
• częściowo
,
• cz.

Examples of using

most newsagents in this part of the city

większość kioskarzy w tej części miasta

Hedgehog of curses, generate a part of the game of disgraces to the Finns.

Jeżu klątw, spłódź Finom część gry hańb.

Would you like to take part in this risky experiment?

Chciałbyś wziąć udział w tym ryzykownym eksperymencie?

To meet is to part.

Spotkanie zapowiada rozstanie.

They want to take part in the Olympic Games.

Chcą wziąć udział w olimpiadzie.

There was no mistake on his part.

Po jego stronie nie było błędu.

This part of the city is strange to me.

Ta część miasta wygląda nieznajomo.

The sun, moon, and stars are all part of the universe.

Słońce, Księżyc i gwiazdy są częściami wszechświata.

Flower arrangement is a part of Japanese culture.

Układanie kwiatów jest częścią japońskiej kultury.

The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.

Rząd wydalania nielegalnych cudzoziemców w ramach represji

For my part I hope it won't rain.

Jeśli o mnie chodzi, to mam nadzieję, że nie będzie padać.

We will take part in a tennis match.

Weźmiemy udział w meczu tenisowym.

Who is going to play the part in your play?

Kto będzie grał w twojej sztuce?

You can take part in the meeting regardless of your age.

Może wziąć udział w naszej naradzie bez względu na wiek.

Olivier acted the part of Hamlet.

Olivier grał rolę Hamleta.

These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.

Te samochody są w większości produkcji japońskiej.

Lots of people took part in the marathon.

Dużo ludzi wzięło udział w maratonie.

I can't finish this part of the puzzle.

Nie mogę skończyć tego fragmentu puzzli.

Who is the boy acting the part of Peter Pan?

Kim jest chłopak, który gra Piotrusia Pana?

Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.

Filmy pornograficzne wyświetlane są zwykle w starych kinach w zapuszczonych dzielnicach.