Translation meaning & definition of the word "outside" into Polish language

noun

1. The region that is outside of something

synonym:
• outside
,
• exterior

1. Region, który jest poza czymś

synonim:
• na zewnątrz
,
• zewnętrzny

2. The outer side or surface of something

synonym:
• outside
,
• exterior

2. Zewnętrzna strona lub powierzchnia czegoś

synonim:
• na zewnątrz
,
• zewnętrzny

adjective

1. Relating to or being on or near the outer side or limit

• "An outside margin"

synonym:
• outside

1. Odnoszące się lub znajdujące się na zewnętrznej stronie lub granicy lub w jej pobliżu

• "„marża zewnętrzna"

synonim:
• na zewnątrz

2. Coming from the outside

• "Extraneous light in the camera spoiled the photograph"

• "Relying upon an extraneous income"

• "Disdaining outside pressure groups"

synonym:
• external
,
• extraneous
,
• outside

2. Przychodząc z zewnątrz

• "„zewnętrzne światło w aparacie zepsuło fotografię"

• "„poleganie na obcych dochodach"

• "„pogardzanie zewnętrznymi grupami nacisku"

synonim:
• zewnętrzny
,
• obcy
,
• na zewnątrz

3. Originating or belonging beyond some bounds:"the outside world"

• "Outside interests"

• "An outside job"

synonym:
• outside

3. Pochodzące lub należące poza pewnymi granicami: „świat zewnętrzny"

• "„interes zewnętrzny"

• "„praca zewnętrzna"

synonim:
• na zewnątrz

4. Located, suited for, or taking place in the open air

• "Outdoor clothes"

• "Badminton and other outdoor games"

• "A beautiful outdoor setting for the wedding"

synonym:
• outdoor(a)
,
• out-of-door
,
• outside

4. Zlokalizowane, przystosowane lub odbywające się na świeżym powietrzu

• "„ubrania zewnętrzne"

• "„badminton i inne gry na świeżym powietrzu"

• "„piękna sceneria plenerowa na wesele"

synonim:
• na zewnątrz(a)
,
• poza drzwiami
,
• na zewnątrz

5. Functioning outside the boundaries or precincts of an organized unit

• "Extramural hospital care and treatment"

• "Extramural studies"

synonym:
• outside

5. Funkcjonujący poza granicami lub obwodami zorganizowanej jednostki

• "„zaoczna opieka i leczenie szpitalne"

• "„studia niestacjonarne"

synonim:
• na zewnątrz

6. Leading to or from the outside

• "An outside door"

synonym:
• outside(a)

6. Prowadzące do lub z zewnątrz

• "„drzwi zewnętrzne"

synonim:
• poza(a)

7. From or between other countries

• "External commerce"

• "International trade"

• "Developing nations need outside help"

synonym:
• external
,
• international
,
• outside(a)

7. Z lub między innymi krajami

• "„handel zewnętrzny"

• "„handel międzynarodowy"

• "„kraje rozwijające się potrzebują pomocy z zewnątrz"

synonim:
• zewnętrzny
,
• międzynarodowy
,
• poza(a)

8. Very unlikely

• "An outside chance"

• "A remote possibility"

• "A remote contingency"

synonym:
• outside
,
• remote

8. Bardzo mało prawdopodobne

• "„przypadek zewnętrzny"

• "„zdalna możliwość"

• "„zdalna sytuacja"

synonim:
• na zewnątrz
,
• zdalny

9. On or toward an outer edge

• "An outer lane"

• "The outside lane"

synonym:
• outside

9. Na lub w kierunku zewnętrznej krawędzi

• "„zewnętrzny pas"

• "„zewnętrzny pas"

synonim:
• na zewnątrz

10. (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter

• "The pitch was away (or wide)"

• "An outside pitch"

synonym:
• away
,
• outside

10. (boiska baseballowego) po drugiej stronie bazy domowej od pałkarza

• "„boisko było daleko (lub szerokie)"

• "„boisko zewnętrzne"

synonim:
• z dala
,
• na zewnątrz

adverb

1. Outside a building

• "In summer we play outside"

synonym:
• outside
,
• outdoors
,
• out of doors
,
• alfresco

1. Na zewnątrz budynku

• "„latem bawimy się na zewnątrz"

synonim:
• na zewnątrz
,
• poza drzwiami
,
• alfresco

2. On the outside

• "Outside, the box is black"

synonym:
• outside

2. Na zewnątrz

• "„na zewnątrz pudełko jest czarne"

synonim:
• na zewnątrz

Examples of using

I will wait outside.

Zaczekam na zewnątrz.

I was unable to go outside.

Nie byłem w stanie wyjść na zewnątrz.

What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.

Nie rozumiem, dlaczego nie pozwala się dzieciom bawić się na zewnątrz w tak piękny dzień.

A bunch of people were standing outside waiting.

Grupa ludzi czekała na zewnątrz.

Let's stay outside, it's pleasant and warm.

Zostańmy na zewnątrz, jest ciepło i przyjemnie.

He has read the book outside.

Przeczytał tę książkę na zewnątrz.

There is a police car parked outside our house.

Na zewnątrz naszego domu stoi radiowóz.

I'm going outside to play. Are you coming with?

Idę na dwór się pobawić. Idziesz ze mną?

See what's going on outside.

Zobacz co się dzieje na zewnątrz.

This case is outside my jurisdiction.

Ta sprawa jest poza moją jurysdykcją.

It was so cold that no one wanted to go outside.

Było tak zimno, że nikt nie chciał wychodzić na zewnątrz.

The rain prevented us from playing tennis outside.

Przez deszcz nie mogliśmy grać w tenisa na dworze.

I shivered with cold when I went outside.

Trzęsłam się z zimna kiedy wyszłam na pole

I shivered with cold when I went outside.

Trząsłem się z zimna kiedy wyszedłem na dwór

It is getting lighter outside.

Na dworze robi się jaśniej.

It is getting dark outside.

Ściemnia się.