Translation meaning & definition of the word "original" into Polish language

noun

1. An original creation (i.e., an audio recording) from which copies can be made

synonym:
• master
,
• master copy
,
• original

1. Oryginalna kreacja (czyli nagranie audio), z której można wykonać kopie

synonim:
• mistrz
,
• kopia wzorcowa
,
• oryginał

2. Something that serves as a model or a basis for making copies

• "This painting is a copy of the original"

synonym:
• original
,
• archetype
,
• pilot

2. Coś, co służy jako wzór lub podstawa do wykonywania kopii

• "„ten obraz jest kopią oryginału"

synonim:
• oryginał
,
• archetyp
,
• pilot

adjective

1. Preceding all others in time or being as first made or performed

• "The original inhabitants of the americas"

• "The book still has its original binding"

• "Restored the house to its original condition"

• "The original performance of the opera"

• "The original cast"

• "Retracted his original statement"

synonym:
• original

1. Poprzedzając wszystkie inne w czasie lub będąc jako pierwszy wykonany lub wykonany

• "„pierwotni mieszkańcy obu ameryk"

• "„książka nadal ma swoją oryginalną oprawę"

• "„przywrócił dom do pierwotnego stanu"

• "„oryginalne wykonanie opery"

• "„oryginalna obsada"

• "„wycofał swoje pierwotne oświadczenie"

synonim:
• oryginał

2. (of e.g. information) not secondhand or by way of something intermediary

• "His work is based on only original, not secondary, sources"

synonym:
• original

2. (np. informacji) nie z drugiej ręki lub za pośrednictwem czegoś pośredniczącego

• "„jego twórczość opiera się wyłącznie na źródłach oryginalnych, a nie wtórnych"

synonim:
• oryginał

3. Being or productive of something fresh and unusual

• Or being as first made or thought of

• "A truly original approach"

• "With original music"

• "An original mind"

synonym:
• original

3. Bycie lub produktywne w czymś świeżym i niezwykłym

• Albo bycie takim, jakie zostało zrobione po raz pierwszy lub o jakim pomyślano

• "„naprawdę oryginalne podejście"

• "Z oryginalną muzyką"

• "„oryginalny umysł"

synonim:
• oryginał

4. Not derived or copied or translated from something else

• "The play is original

• Not an adaptation"

• "He kept the original copy and gave her only a xerox"

• "The translation misses much of the subtlety of the original french"

synonym:
• original

4. Nie pochodzi ani nie jest kopiowane ani tłumaczone z czegoś innego

• "„sztuka jest oryginalna

• Nie adaptacja"

• "„zachował oryginał i dał jej tylko ksero"

• "„w tłumaczeniu brakuje dużej części subtelności oryginalnego francuskiego"

synonim:
• oryginał

Examples of using

That copy differs from the original.

Kopia odbiega od oryginału.

The movie is not so interesting as the original.

Ten film nie jest tak ciekawy jak oryginał.