Translation meaning & definition of the word "order" into Polish language

noun

1. (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

• "The british ships dropped anchor and waited for orders from london"

synonym:
• order

1. (często w liczbie mnogiej) polecenie wydane przez przełożonego (np. wojskowego lub funkcjonariusza organów ścigania), którego należy przestrzegać

• "„brytyjskie statki rzuciły kotwicę i czekały na rozkazy z londynu"

synonim:
• zamówienie

2. A degree in a continuum of size or quantity

• "It was on the order of a mile"

• "An explosion of a low order of magnitude"

synonym:
• order
,
• order of magnitude

2. Stopień w kontinuum wielkości lub ilości

• "„to było rzędu mili"

• "„eksplozja niskiego rzędu wielkości"

synonim:
• zamówienie
,
• rząd wielkości

3. Established customary state (especially of society)

• "Order ruled in the streets"

• "Law and order"

synonym:
• order

3. Ustalone państwo zwyczajowe (zwłaszcza społeczne)

• "„porządek rządził na ulicach"

• "„prawo i porządek"

synonim:
• zamówienie

4. Logical or comprehensible arrangement of separate elements

• "We shall consider these questions in the inverse order of their presentation"

synonym:
• ordering
,
• order
,
• ordination

4. Logiczne lub zrozumiałe rozmieszczenie oddzielnych elementów

• "„rozważymy te pytania w odwrotnej kolejności ich prezentacji"

synonim:
• zamawianie
,
• zamówienie
,
• święcenia

5. A condition of regular or proper arrangement

• "He put his desk in order"

• "The machine is now in working order"

synonym:
• orderliness
,
• order

5. Warunek regularnego lub właściwego ułożenia

• "„pouczył swoje biurko"

• "„maszyna jest teraz sprawna"

synonim:
• porządek
,
• zamówienie

6. A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)

• "A friend in new mexico said that the order caused no trouble out there"

synonym:
• decree
,
• edict
,
• fiat
,
• order
,
• rescript

6. Prawnie wiążące polecenie lub decyzja wpisana do akt sądowych (tak jakby została wydana przez sąd lub sędziego)

• "„przyjaciel z nowego meksyku powiedział, że rozkaz nie sprawiał żadnych problemów"

synonim:
• dekret
,
• edykt
,
• fiat
,
• zamówienie
,
• reskrypt

7. A commercial document used to request someone to supply something in return for payment and providing specifications and quantities

• "Ibm received an order for a hundred computers"

synonym:
• order
,
• purchase order

7. Dokument handlowy używany do żądania od kogoś dostarczenia czegoś w zamian za zapłatę oraz podanie specyfikacji i ilości

• "Ibm otrzymał zamówienie na sto komputerów"

synonim:
• zamówienie
,
• zamówienie zakupu

8. A formal association of people with similar interests

• "He joined a golf club"

• "They formed a small lunch society"

• "Men from the fraternal order will staff the soup kitchen today"

synonym:
• club
,
• social club
,
• society
,
• guild
,
• gild
,
• lodge
,
• order

8. Formalne stowarzyszenie osób o podobnych zainteresowaniach

• "„dołączył do klubu golfowego"

• "„utworzyli małe stowarzyszenie lunchowe"

• "„mężczyźni z zakonu braterskiego będą dziś obsługiwać jadłodajnię"

synonim:
• klub
,
• klub towarzyski
,
• społeczeństwo
,
• gildia
,
• złoć
,
• loża
,
• zamówienie

9. A body of rules followed by an assembly

synonym:
• order
,
• rules of order
,
• parliamentary law
,
• parliamentary procedure

9. Zbiór zasad, po których następuje zgromadzenie

synonim:
• zamówienie
,
• zasady porządku
,
• prawo parlamentarne
,
• procedura parlamentarna

10. (usually plural) the status or rank or office of a christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy

• "Theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate order"

synonym:
• Holy Order
,
• Order

10. (zwykle w liczbie mnogiej) status lub stopień lub urząd duchownego chrześcijańskiego w hierarchii kościelnej

• "„teolodzy nadal nie są zgodni co do tego, czy `' powinien, czy nie powinien być odrębnym zakonem"

synonim:
• Święty Zakon
,
• Zamówienie

11. A group of person living under a religious rule

• "The order of saint benedict"

synonym:
• order
,
• monastic order

11. Grupa osób żyjących pod rządami religijnymi

• "Zakon świętego benedykta"

synonim:
• zamówienie
,
• zakon monastyczny

12. (biology) taxonomic group containing one or more families

synonym:
• order

12. (biologia) grupa taksonomiczna zawierająca jedną lub więcej rodzin

synonim:
• zamówienie

13. A request for something to be made, supplied, or served

• "I gave the waiter my order"

• "The company's products were in such demand that they got more orders than their call center could handle"

synonym:
• order

13. Prośba o złożenie, dostarczenie lub doręczenie czegoś

• "„dałem kelnerowi rozkaz"

• "„produkty firmy cieszyły się takim popytem, że otrzymywały więcej zamówień, niż było w stanie obsłużyć ich call center"

synonim:
• zamówienie

14. (architecture) one of original three styles of greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the romans

synonym:
• order

14. (architektura) jeden z trzech oryginalnych stylów architektury greckiej, wyróżniający się rodzajem zastosowanej kolumny i belkowania lub stylem rozwiniętym z trzech oryginalnych przez rzymian

synonim:
• zamówienie

15. The act of putting things in a sequential arrangement

• "There were mistakes in the ordering of items on the list"

synonym:
• order
,
• ordering

15. Akt ułożenia rzeczy w układzie sekwencyjnym

• "„były błędy w kolejności pozycji na liście"

synonim:
• zamówienie
,
• zamawianie

verb

1. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

1. Wydawaj komuś instrukcje lub polecaj, aby zrobił coś z autorytetem

• "„powiedziałem mu, żeby wrócił do domu"

• "„nakazała mu zrobić zakupy"

• "„matka kazała dziecku się ubrać"

synonim:
• zamówienie
,
• powiedzieć
,
• nakazać
,
• powiedz

2. Make a request for something

• "Order me some flowers"

• "Order a work stoppage"

synonym:
• order

2. Złóż prośbę o coś

• "„zamów mi kwiaty"

• "„zamów przerwę w pracy"

synonim:
• zamówienie

3. Issue commands or orders for

synonym:
• order
,
• prescribe
,
• dictate

3. Wydawaj polecenia lub rozkazy dla

synonim:
• zamówienie
,
• przepisywać
,
• dyktować

4. Bring into conformity with rules or principles or usage

• Impose regulations

• "We cannot regulate the way people dress"

• "This town likes to regulate"

synonym:
• regulate
,
• regularize
,
• regularise
,
• order
,
• govern

4. Doprowadź do zgodności z zasadami, zasadami lub zwyczajami

• Narzucaj regulacje

• "„nie możemy regulować sposobu ubierania się ludzi"

• "„to miasto lubi regulować"

synonim:
• regulować
,
• uregulować
,
• zamówienie
,
• rządzić

5. Bring order to or into

• "Order these files"

synonym:
• order

5. Zaprowadź porządek do lub do

• "„zamów te pliki"

synonim:
• zamówienie

6. Place in a certain order

• "Order the photos chronologically"

synonym:
• order

6. Miejsce w określonej kolejności

• "„zamów zdjęcia chronologicznie"

synonim:
• zamówienie

7. Appoint to a clerical posts

• "He was ordained in the church"

synonym:
• ordain
,
• consecrate
,
• ordinate
,
• order

7. Mianowanie na stanowiska urzędnicze

• "Został wyświęcony w kościele"

synonim:
• ordynacja
,
• konsekrować
,
• porządkować
,
• zamówienie

8. Arrange thoughts, ideas, temporal events

• "Arrange my schedule"

• "Set up one's life"

• "I put these memories with those of bygone times"

synonym:
• arrange
,
• set up
,
• put
,
• order

8. Układaj myśli, pomysły, zdarzenia czasowe

• "„uporządkuj mój harmonogram"

• "„ustanów sobie życie"

• "„umieściłem te wspomnienia z minionych czasów"

synonim:
• zorganizować
,
• skonfigurować
,
• położyć
,
• zamówienie

9. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

9. Przypisz rangę lub ocenę do

• "- jak oceniłbyś tych uczniów?"

• "„restauracja została wysoko oceniona w przewodniku kulinarnym"

synonim:
• stopa
,
• stopień
,
• zakres
,
• zamówienie
,
• miejsce

Examples of using

As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

Od 1950 r. Europejska Wspólnota Węgla i Stali jednoczy gospodarczo i politycznie państwa Europy, by tym samym zapewnić długotrwały pokój.

Do not think that love, in order to be genuine, has to be extraordinary. What we need is to love without getting tired.

Nie myśl sobie, że miłość, aby być autentyczną, musi być niezwykła. To czego nam trzeba, to kochać i się nie znudzić.

In order to be loved, be lovable!

Jeżeli chcesz być kochany, daj się pokochać!

In order to be loved, be lovable!

Jeżeli chcesz być kochany, sam kochaj!

Let's order the all-you-can-eat special.

Zamówmy szwedzki stół.

It's not necessary to speak like a native speaker in order to communicate.

By się porozumiewać, wcale nie trzeba mówić jak rodzimy użytkownik.

We woke up very early in order to see the sunrise.

Wstaliśmy bardzo wcześnie, by zobaczyć wschód słońca.

I got up earlier than usual in order to catch the first train.

Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.

Everything's in order here.

Wszystko jest tutaj w porządku.

The telephone is out of order, Mr. Tamori.

Telefon jest uszkodzony, proszę pana.

The telephone is out of order, Mr. Tamori.

Panie Tamori, telefon jest uszkodzony.

Your order has been dispatched.

Twoje zamówienie zostało wysłane.

I don't know what to order.

Nie wiem, co zamówić.

This is the order.

To jest rozkaz.

Put your books in order.

Uporządkuj książki.

She always keeps her room in good order.

Ona zawsze utrzymuje swój pokój w porządku.

He left early in order not to be late.

Wyszedł wcześnie żeby się nie spóźnić.

The telephone is now out of order.

Telefon teraz jest nieczynny.

The phone was out of order again.

Telefon był znowu popsuty.

The phone is out of order.

Telefon nie działa.