Translation meaning & definition of the word "opinion" into Polish language

noun

1. A personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty

• "My opinion differs from yours"

• "I am not of your persuasion"

• "What are your thoughts on haiti?"

synonym:
• opinion
,
• sentiment
,
• persuasion
,
• view
,
• thought

1. Osobiste przekonanie lub osąd, który nie jest oparty na dowodzie lub pewności

• "„moja opinia różni się od twojej"

• "„nie jestem twojej perswazji"

• "„jakie są twoje przemyślenia na temat haiti?"

synonim:
• opinia
,
• sentyment
,
• perswazja
,
• widok
,
• myśl

2. A message expressing a belief about something

• The expression of a belief that is held with confidence but not substantiated by positive knowledge or proof

• "His opinions appeared frequently on the editorial page"

synonym:
• opinion
,
• view

2. Przesłanie wyrażające przekonanie o czymś

• Wyrażenie przekonania, które jest utrzymywane z ufnością, ale nie jest poparte pozytywną wiedzą lub dowodem

• "„jego opinie często pojawiały się na stronie redakcyjnej"

synonim:
• opinia
,
• widok

3. A belief or sentiment shared by most people

• The voice of the people

• "He asked for a poll of public opinion"

synonym:
• public opinion
,
• popular opinion
,
• opinion
,
• vox populi

3. Przekonanie lub sentyment podzielany przez większość ludzi

• Głos ludu

• "„poprosił o badanie opinii publicznej"

synonim:
• opinia publiczna
,
• popularna opinia
,
• opinia
,
• vox populi

4. The legal document stating the reasons for a judicial decision

• "Opinions are usually written by a single judge"

synonym:
• opinion
,
• legal opinion
,
• judgment
,
• judgement

4. Dokument prawny zawierający uzasadnienie orzeczenia sądowego

• "„opinie są zwykle pisane przez jednego sędziego"

synonim:
• opinia
,
• opinia prawna
,
• wyrok

5. The reason for a court's judgment (as opposed to the decision itself)

synonym:
• opinion
,
• ruling

5. Powód orzeczenia sądu (w przeciwieństwie do samego orzeczenia)

synonim:
• opinia
,
• rządzić

6. A vague idea in which some confidence is placed

• "His impression of her was favorable"

• "What are your feelings about the crisis?"

• "It strengthened my belief in his sincerity"

• "I had a feeling that she was lying"

synonym:
• impression
,
• feeling
,
• belief
,
• notion
,
• opinion

6. Niejasny pomysł, w którym pokłada się pewną pewność

• "„jego wrażenie na jej temat było pozytywne"

• "„jakie są twoje odczucia w związku z kryzysem?"

• "„wzmocniło to moją wiarę w jego szczerość"

• "„miałem przeczucie, że kłamie"

synonim:
• wrażenie
,
• uczucie
,
• wiara
,
• pojęcie
,
• opinia

Examples of using

The chairperson should consider the minority opinion.

Przewodniczący powinien wziąć pod uwagę opinię mniejszości.

How could I guess? You change your opinion every three seconds!

Jak mógłbym to zgadnąć? Zmieniasz zdanie co 3 sekundy.

In my opinion, everybody is good but some people are better than others.

Moim zdaniem każdy jest dobry, ale niektórzy są lepsi od innych.

In my opinion, you're wrong.

Uważam, że się mylisz.

What is your opinion about language preservation?

Co sądzisz na temat ochrony języków?

What is your opinion on school uniforms?

Jakie jest twoje zdanie na temat szkolnych uniformów?

He had a high opinion of her abilities.

Miał dobre zdanie o jej umiejętnościach.

The Prime Minister consistently holds this opinion.

Premier twardo obstaje przy swoim zdaniu.

You should express your opinion.

Powinieneś wyrazić swoją opinię.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji bez względu na jakiekolwiek różnice rasy, koloru, płci, języka, wyznania, poglądów politycznych i innych, narodowości, pochodzenia społecznego, majątku, urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu.

I have an opinion.

Mam swoje zdanie.

I agree with that opinion.

Zgadzam się z twoją opinią.

I agree with his opinion.

Zgadzam się z jego zdaniem.

He agrees with my opinion.

On zgadza się z moją opinią.

I have a different opinion than yours.

Jestem innego zdania.

No matter how hard he tried, my opinion didn't change.

Niezależnie od tego jak bardzo będzie się starał i tak nie zmienię zdania.

He differs in opinion from her.

On ma inne zdanie niż ona.

His opinion was unimportant.

Jego opinia nie miała znaczenia.

I consider that a good opinion.

Uważam, że to rozsądny pogląd.

My opinion differs from his.

Moje opinia różni się od jego.