Translation meaning & definition of the word "offer" into Polish language

noun

1. The verbal act of offering

• "A generous offer of assistance"

synonym:
• offer
,
• offering

1. Werbalny akt ofiarowania

• "„hojna oferta pomocy"

synonim:
• oferta
,
• oferując

2. Something offered (as a proposal or bid)

• "Noteworthy new offerings for investors included several index funds"

synonym:
• offer
,
• offering

2. Coś oferowanego (jako propozycja lub oferta)

• "„godne uwagi nowe oferty dla inwestorów obejmowały kilka funduszy indeksowych"

synonim:
• oferta
,
• oferując

3. A usually brief attempt

• "He took a crack at it"

• "I gave it a whirl"

synonym:
• crack
,
• fling
,
• go
,
• pass
,
• whirl
,
• offer

3. Zwykle krótka próba

• "„złamał się z tego"

• "„dałem temu wir"

synonim:
• pęknięcie
,
• rzucanie
,
• iść
,
• przejść
,
• wir
,
• oferta

verb

1. Make available or accessible, provide or furnish

• "The conference center offers a health spa"

• "The hotel offers private meeting rooms"

synonym:
• offer

1. Udostępnij lub udostępnij, zapewnij lub umebluj

• "„centrum konferencyjne oferuje uzdrowisko"

• "„hotel oferuje prywatne sale konferencyjne"

synonim:
• oferta

2. Present for acceptance or rejection

• "She offered us all a cold drink"

synonym:
• offer
,
• proffer

2. Przedstawić do przyjęcia lub odrzucenia

• "„zaoferowała nam wszystkim zimnego drinka"

synonim:
• oferta
,
• proferować

3. Agree freely

• "She volunteered to drive the old lady home"

• "I offered to help with the dishes but the hostess would not hear of it"

synonym:
• volunteer
,
• offer

3. Uzgodnij swobodnie

• "„zgłosiła się na ochotnika, aby odwieźć starszą panią do domu"

• "„zaproponowałem pomoc przy naczyniach, ale gospodyni o tym nie słyszała"

synonim:
• wolontariusz
,
• oferta

4. Put forward for consideration

• "He offered his opinion"

synonym:
• offer

4. Przedstawione do rozpatrzenia

• "„oferował swoją opinię"

synonim:
• oferta

5. Offer verbally

• "Extend my greetings"

• "He offered his sympathy"

synonym:
• offer
,
• extend

5. Oferuj ustnie

• "„prześlij moje pozdrowienia"

• "„ofiarował współczucie"

synonim:
• oferta
,
• rozciągać

6. Make available for sale

• "The stores are offering specials on sweaters this week"

synonym:
• offer

6. Udostępnić na sprzedaż

• "„sklepy oferują w tym tygodniu oferty specjalne na swetry"

synonim:
• oferta

7. Propose a payment

• "The swiss dealer offered $2 million for the painting"

synonym:
• offer
,
• bid
,
• tender

7. Zaproponuj płatność

• "„szwajcarski dealer zaoferował za obraz $2 miliony"

synonim:
• oferta
,
• przetarg

8. Produce or introduce on the stage

• "The shakespeare company is offering `king lear' this month"

synonym:
• offer

8. Wyprodukuj lub wprowadź na scenę

• "„the shakespeare company oferuje `king lear' w tym miesiącu"

synonim:
• oferta

9. Present as an act of worship

• "Offer prayers to the gods"

synonym:
• offer
,
• offer up

9. Obecny jako akt kultu

• "„oferuj modlitwy bogom"

synonim:
• oferta
,
• zaoferuj

10. Mount or put up

• "Put up a good fight"

• "Offer resistance"

synonym:
• put up
,
• provide
,
• offer

10. Zamontuj lub postaw

• "„pokonaj dobrą walkę"

• "„oferuj opór"

synonim:
• wyprostowany
,
• zapewniać
,
• oferta

11. Make available

• Provide

• "Extend a loan"

• "The bank offers a good deal on new mortgages"

synonym:
• extend
,
• offer

11. Udostępnij

• Zapewniać

• "„rozciągnij pożyczkę"

• "„bank oferuje dobrą ofertę na nowe kredyty hipoteczne"

synonim:
• rozciągać
,
• oferta

12. Ask (someone) to marry you

• "He popped the question on sunday night"

• "She proposed marriage to the man she had known for only two months"

• "The old bachelor finally declared himself to the young woman"

synonym:
• propose
,
• declare oneself
,
• offer
,
• pop the question

12. Poproś (kogoś) o rękę

• "„zadał pytanie w niedzielny wieczór"

• "„zaproponowała małżeństwo mężczyźnie, którego znała zaledwie od dwóch miesięcy"

• "„stary kawaler w końcu oświadczył się młodej kobiecie"

synonim:
• zaproponować
,
• ogłoś siebie
,
• oferta
,
• zadaj pytanie

13. Threaten to do something

• "I offered to leave the committee if they did not accept my proposal"

synonym:
• offer

13. Grozić, że coś zrobisz

• "„zaproponowałem opuszczenie komisji, jeśli nie zaakceptuje mojej propozycji"

synonim:
• oferta

Examples of using

He thought it would be wise to accept the offer.

Uznał, że mądrze będzie przyjąć propozycję.

On mature reflection I've decided to accept their offer.

Po głębszej refleksji zdecydowałem się przyjąć ich ofertę.

They gave me an offer that I couldn't refuse.

Dali mi propozycję, której nie mogłem odmówić.

I just want to make sure that his offer has no strings attached.

Po prostu chcę się upewnić, że jego oferta nie ma żadnych haczyków.

I would offer you a coffee if you had the time.

Zaproponowałbym ci kawę, gdybyś miał czas.

She turned down my offer.

Odrzuciła moją propozycję.

He responded to her offer with a laugh.

Odpowiedział ze śmiechem na jej propozycję.

He as good as accepted my offer.

On praktycznie już zaakceptował moją ofertę.

He turned down my offer.

Odrzucił moją ofertę.

No wonder he refused your offer.

Nic dziwnego, że odrzucił twoją ofertę.

No wonder they turned down her offer.

Nie dziwne, że odrzucili jej ofertę.

I'm surprised that he accepted the offer.

Jestem zaskoczony, że zaakceptował ofertę.

I regarded your offer as a joke.

Uznałem twoją oferte za żart.

I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

Nie mogę zaoferować nic ponad krew, znój, łzy oraz pot.

This offer does not meet our requirement.

Ta oferta nie spełnia naszych oczekiwań.

This offer is not subject to the usual discounts.

To nie podlega zwykłym rabatom.

I rejected the offer.

Odrzuciłem tę propozycję.

Why did you turn down his offer?

Dlaczego odrzuciłeś jego ofertę?

If I were you, I would accept his offer.

Gdybym był tobą, zaakceptowałbym tę ofertę.

After mature reflection, I've decided to accept their offer.

Po głębszej refleksji zdecydowałem się przyjąć ich ofertę.