Translation meaning & definition of the word "off" into Polish language

verb

1. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

1. Zabijaj celowo i z premedytacją

• "„szef mafii nakazał zamordowanie swoich wrogów"

synonim:
• morderstwo
,
• zabić
,
• trafiony
,
• wysyłka
,
• oderwij się
,
• wyłączony
,
• wypolerować
,
• usunąć

adjective

1. Not in operation or operational

• "The oven is off"

• "The lights are off"

synonym:
• off

1. Nie działa lub nie działa

• "„piekarnik jest wyłączony"

• "„światła są wyłączone"

synonim:
• wyłączony

2. Below a satisfactory level

• "An off year for tennis"

• "His performance was off"

synonym:
• off

2. Poniżej zadowalającego poziomu

• "„rok wolny dla tenisa"

• "„jego występ był słaby"

synonim:
• wyłączony

3. (of events) no longer planned or scheduled

• "The wedding is definitely off"

synonym:
• off
,
• cancelled

3. (wydarzeń) nie są już planowane ani zaplanowane

• "„ślub na pewno się skończył"

synonim:
• wyłączony
,
• anulowane

4. In an unpalatable state

• "Sour milk"

synonym:
• off
,
• sour
,
• turned

4. W niesmacznym stanie

• "„kwaśne mleko"

synonim:
• wyłączony
,
• kwaśny
,
• skręcony

5. Not performing or scheduled for duties

• "He's off every tuesday"

synonym:
• off

5. Niewykonywanie lub zaplanowanie obowiązków

• "„w każdy wtorek ma wolne"

synonim:
• wyłączony

adverb

1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)

• "Ran away from the lion"

• "Wanted to get away from there"

• "Sent the children away to boarding school"

• "The teacher waved the children away from the dead animal"

• "Went off to school"

• "They drove off"

• "Go forth and preach"

synonym:
• away
,
• off
,
• forth

1. Z określonej rzeczy, miejsca lub pozycji (`forth' is dezaktualized)

• "„uciekł od lwa"

• "„chciałem stamtąd uciec"

• "„wyślij dzieci do szkoły z internatem"

• "„nauczyciel machnął dziećmi przed martwym zwierzęciem"

• "„poszedł do szkoły"

• "„odjechali"

• "„idź i głoś"

synonim:
• z dala
,
• wyłączony
,
• naprzód

2. At a distance in space or time

• "The boat was 5 miles off (or away)"

• "The party is still 2 weeks off (or away)"

• "Away back in the 18th century"

synonym:
• off
,
• away

2. W pewnej odległości w przestrzeni lub czasie

• "„łódź była oddalona 5 mil (lub dalej)"

• "„impreza jest jeszcze 2 tygodnie wolnego (lub nieobecności)"

• "„z powrotem w xviii wieku"

synonim:
• wyłączony
,
• z dala

3. No longer on or in contact or attached

• "Clean off the dirt"

• "He shaved off his mustache"

synonym:
• off

3. Nie ma już kontaktu ani nie jest podłączony

• "„oczyść brud"

• "„ogolił wąsy"

synonim:
• wyłączony

Examples of using

I thought Tom had a day off.

Myślałem, że Tom ma wolne.

Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.

Tom groził mi. Powiedział, że jeśli nie dam mu pieniędzy, obetnie mi palec.

Tom is laughing his ass off.

Tom śmieje się w kułak.

Tom is taking a few days off.

Tom bierze kilka dni wolnego

My placement supervisor allowed me to take a day off.

Mój kierownik pozwolił mi na wzięcie wolnego dnia.

Take a load off.

Spocznij sobie.

Mary started taking her clothes off.

Mary zaczęła rozbierać się.

I wish you fall off a cliff.

Życzę ci, żebyś spadł z urwiska.

Tom forgot to turn off the stove.

Tom zapomniał wyłączyć kuchenki.

After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.

Gdy wiatr się zatrzyma, wypłyńmy na otwarte morze.

I don't know when the machine must be turned off.

Nie wiem kiedy maszyna musi zostać wyłączona.

Tom is better off than he used to be.

Tom jest zamożniejszy niż był.

Tom is better off than he was this time last year.

Tom jest zamożniejszy niż rok temu.

Tom is taking a couple of days off next week.

W przyszłym tygodniu Tom bierze kilka dni wolnego.

Tom took off his coat and threw it on the floor.

Tom zdjął swój płaszcz i rzucił go na podłogę.

Tom took off his coat because it was getting too hot to wear it.

Tom zdjął swój płaszcz, bo robiło się zbyt gorąco, żeby go nosić.

Sometimes I think I'd be better off dead.

Czasem myślę, że lepiej byłoby, gdybym nie żył.

Please turn off your engine.

Proszę wyłączyć silnik.

I wonder if my efforts will pay off.

Ciekawe, czy moje wysiłki się opłacą.

I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.

Wiem, że nie powinienem był odkładać moich zadań domowych na ostatnią chwilę.