Translation meaning & definition of the word "now" into Polish language
Tłumaczenie znaczenie & definicja słowa "teraz" na język polski
English⟶Polish
Now
[Teraz]/naʊ/
noun
1. The momentary present
- "Now is a good time to do it"
- "It worked up to right now"
- synonym:
- now
1. Chwilowa teraźniejszość
- "„teraz jest na to dobry moment"
- "„to się sprawdziło do tej pory"
- synonim:
- teraz
adverb
1. In the historical present
- At this point in the narration of a series of past events
- "President kennedy now calls in the national guard"
- "Washington now decides to cross the delaware"
- "The ship is now listing to port"
- synonym:
- now
1. W teraźniejszości historycznej
- W tym momencie narracji o serii przeszłych wydarzeń
- "„prezydent kennedy wzywa teraz gwardię narodową"
- "„waszyngton postanawia teraz przekroczyć delaware"
- "„statek przechyla się teraz do portu"
- synonim:
- teraz
2. In these times
- "It is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished"- nancy mitford
- "We now rarely see horse-drawn vehicles on city streets"
- "Today almost every home has television"
- synonym:
- nowadays ,
- now ,
- today
2. W tych czasach
- "„obecnie klasy wyższe wyróżniają się wyłącznie swoim językiem" - nancy mitford
- "„obecnie rzadko widzimy pojazdy konne na ulicach miast"
- "„dziś prawie każdy dom ma telewizję"
- synonim:
- współcześnie ,
- teraz ,
- dzisiaj
3. Used to preface a command or reproof or request
- "Now hear this!"
- "Now pay attention"
- synonym:
- now
3. Służy do przedmowy polecenia lub reproof lub żądania
- "Teraz to usłysz!"
- "„teraz uważaj"
- synonim:
- teraz
4. At the present moment
- "Goods now on sale"
- "The now-aging dictator"
- "They are now abroad"
- "He is busy at present writing a new novel"
- "It could happen any time now"
- synonym:
- now ,
- at present
4. W chwili obecnej
- "„towary już w sprzedaży"
- "„starzejący się dyktator"
- "„teraz są za granicą"
- "„obecnie jest zajęty pisaniem nowej powieści"
- "„może się to zdarzyć w każdej chwili"
- synonim:
- teraz ,
- obecnie
5. Without delay or hesitation
- With no time intervening
- "He answered immediately"
- "Found an answer straightaway"
- "An official accused of dishonesty should be suspended forthwith"
- "Come here now!"
- synonym:
- immediately ,
- instantly ,
- straightaway ,
- straight off ,
- directly ,
- now ,
- right away ,
- at once ,
- forthwith ,
- like a shot
5. Bez zwłoki i wahania
- Bez czasu na interwencję
- "„odpowiadał natychmiast"
- "„od razu znalazłem odpowiedź"
- "„urzędnik oskarżony o nieuczciwość powinien zostać natychmiast zawieszony"
- "„chodź tu teraz!"
- synonim:
- natychmiast ,
- od razu ,
- prosto ,
- bezpośrednio ,
- teraz ,
- na raz ,
- bezzwłocznie ,
- jak strzał
6. (prefatory or transitional) indicates a change of subject or activity
- "Now the next problem is..."
- synonym:
- now
6. (przedwstępne lub przejściowe) wskazuje na zmianę przedmiotu lub działania
- "„teraz następnym problemem jest..."
- synonim:
- teraz
7. In the immediate past
- "Told me just now"
- synonym:
- now
7. W najbliższej przeszłości
- "„powiedziałem mi przed chwilą"
- synonim:
- teraz
Examples of using
You really want to talk about it now?
Naprawdę chcesz teraz o tym rozmawiać?
Let's settle this now.
Ustalmy to teraz.
I know I'm in trouble now.
Wiem że mam teraz problem.