Translation meaning & definition of the word "notice" into Polish language

noun

1. An announcement containing information about an event

• "You didn't give me enough notice"

• "An obituary notice"

• "A notice of sale

synonym:
• notice

1. Ogłoszenie zawierające informacje o wydarzeniu

• "„nie dałeś mi wystarczającego powiadomienia"

• "„notatka nekrologiczna"

• "„zawiadomienie o sprzedaży

synonim:
• powiadomienie

2. The act of noticing or paying attention

• "He escaped the notice of the police"

synonym:
• notice
,
• observation
,
• observance

2. Akt zauważenia lub zwrócenia uwagi

• "„uniknął zawiadomienia policji"

synonim:
• powiadomienie
,
• obserwacja
,
• przestrzeganie

3. A request for payment

• "The notification stated the grace period and the penalties for defaulting"

synonym:
• notification
,
• notice

3. Żądanie zapłaty

• "„w powiadomieniu podano okres karencji i kary za niewykonanie zobowiązania"

synonim:
• powiadomienie

4. Advance notification (usually written) of the intention to withdraw from an arrangement of contract

• "We received a notice to vacate the premises"

• "He gave notice two months before he moved"

synonym:
• notice

4. Wcześniejsze powiadomienie (zwykle pisemne) o zamiarze odstąpienia od umowy

• "„otrzymaliśmy zawiadomienie o opuszczeniu lokalu"

• "„wypowiedział wypowiedzenie na dwa miesiące przed przeprowadzką"

synonim:
• powiadomienie

5. A sign posted in a public place as an advertisement

• "A poster advertised the coming attractions"

synonym:
• poster
,
• posting
,
• placard
,
• notice
,
• bill
,
• card

5. Tabliczka umieszczona w miejscu publicznym jako reklama

• "„plakat reklamował nadchodzące atrakcje"

synonim:
• plakat
,
• publikowanie
,
• powiadomienie
,
• rachunek
,
• karta

6. Polite or favorable attention

• "His hard work soon attracted the teacher's notice"

synonym:
• notice

6. Uprzejma lub przychylna uwaga

• "„jego ciężka praca szybko przyciągnęła uwagę nauczyciela"

synonim:
• powiadomienie

7. A short critical review

• "The play received good notices"

synonym:
• notice

7. Krótka krytyczna recenzja

• "„sztuka spotkała się z dobrymi ocenami"

synonim:
• powiadomienie

verb

1. Discover or determine the existence, presence, or fact of

• "She detected high levels of lead in her drinking water"

• "We found traces of lead in the paint"

synonym:
• detect
,
• observe
,
• find
,
• discover
,
• notice

1. Odkryj lub określ istnienie, obecność lub fakt

• "„wykryła wysoki poziom ołowiu w wodzie pitnej"

• "„w farbie znaleźliśmy ślady ołowiu"

synonim:
• wykryć
,
• obserwować
,
• znaleźć
,
• odkrywać
,
• powiadomienie

2. Notice or perceive

• "She noted that someone was following her"

• "Mark my words"

synonym:
• notice
,
• mark
,
• note

2. Zauważ lub postrzegaj

• "„zauważyła, że ktoś ją śledzi"

• "„zaznacz moje słowa"

synonim:
• powiadomienie
,
• znak
,
• uwaga

3. Make or write a comment on

• "He commented the paper of his colleague"

synonym:
• comment
,
• notice
,
• remark
,
• point out

3. Zrób lub napisz komentarz do

• "„skomentował artykuł swojego kolegi"

synonim:
• komentarz
,
• powiadomienie
,
• uwaga
,
• wskaż

4. Express recognition of the presence or existence of, or acquaintance with

• "He never acknowledges his colleagues when they run into him in the hallway"

• "She acknowledged his complement with a smile"

• "It is important to acknowledge the work of others in one's own writing"

synonym:
• notice
,
• acknowledge

4. Wyraźne uznanie obecności, istnienia lub znajomości

• "„nigdy nie przyznaje się do swoich kolegów, gdy wpadają na niego na korytarzu"

• "„uśmiechnęła się do jego uzupełnienia"

• "„ważne jest, aby docenić pracę innych we własnym piśmie"

synonim:
• powiadomienie
,
• potwierdzać

Examples of using

I didn't notice Tom had gone.

Nie zauważyłam, że Tom poszedł.

A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.

Kobieta może nie zauważyć setki rzeczy, które dla niej zrobiłeś, ale zauważy tą jedną, której nie ci się nie udało.

I didn't notice anything suspicious.

Nie zauważyłem niczego podejrzanego.

We received an eviction notice.

Otrzymaliśmy nakaz eksmisji.

He was dismissed without notice.

Został zwolniony bez uprzedzenia.

He took no notice of my advice.

Nie zwrócił uwagi na moją radę.

Do not take any notice of him.

Nie zwracaj na niego uwagi.

Don't take any notice of what he says.

Nie zwracaj uwagi na to, co mówi.

The prices are subject to change without notice.

Ceny mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.