Translation meaning & definition of the word "note" into Polish language

noun

1. A brief written record

• "He made a note of the appointment"

synonym:
• note

1. Krótki zapis pisemny

• "„zanotował spotkanie"

synonim:
• uwaga

2. A short personal letter

• "Drop me a line when you get there"

synonym:
• note
,
• short letter
,
• line
,
• billet

2. Krótki list osobisty

• "„porzuć mi linię, kiedy tam dotrzesz"

synonim:
• uwaga
,
• krótki list
,
• linia
,
• kęs

3. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

3. Zapis przedstawiający wysokość i czas trwania dźwięku muzycznego

• "„piosenkarka trzymała nutę zbyt długo"

synonim:
• uwaga
,
• nuta muzyczna
,
• ton

4. A tone of voice that shows what the speaker is feeling

• "There was a note of uncertainty in his voice"

synonym:
• note

4. Ton głosu, który pokazuje, co czuje mówiący

• "„w jego głosie była nuta niepewności"

synonim:
• uwaga

5. A characteristic emotional quality

• "It ended on a sour note"

• "There was a note of gaiety in her manner"

• "He detected a note of sarcasm"

synonym:
• note

5. Charakterystyczna cecha emocjonalna

• "„skończyło się kwaśną nutą"

• "„w jej zachowaniu była nuta radości"

• "„wykrył nutę sarkazmu"

synonim:
• uwaga

6. A piece of paper money (especially one issued by a central bank)

• "He peeled off five one-thousand-zloty notes"

synonym:
• bill
,
• note
,
• government note
,
• bank bill
,
• banker's bill
,
• bank note
,
• banknote
,
• Federal Reserve note
,
• greenback

6. Kartka pieniądza papierowego (zwłaszcza wyemitowana przez bank centralny)

• "„oderwał pięć banknotów tysiączłotowych"

synonim:
• rachunek
,
• uwaga
,
• notatka rządowa
,
• rachunek bankowy
,
• rachunek bankiera
,
• notatka bankowa
,
• banknot
,
• Notatka Rezerwy Federalnej
,
• zielony grzbiet

7. A comment or instruction (usually added)

• "His notes were appended at the end of the article"

• "He added a short notation to the address on the envelope"

synonym:
• note
,
• annotation
,
• notation

7. Komentarz lub instrukcja (zwykle dodawana)

• "„jego notatki zostały dołączone na końcu artykułu"

• "„dodał krótką notatkę do adresu na kopercie"

synonim:
• uwaga
,
• adnotacja
,
• zapis

8. High status importance owing to marked superiority

• "A scholar of great eminence"

synonym:
• eminence
,
• distinction
,
• preeminence
,
• note

8. Wysokie znaczenie statusu ze względu na wyraźną wyższość

• "„uczony wielkiej eminencji"

synonim:
• wybitność
,
• wyróżnienie
,
• prymat
,
• uwaga

9. A promise to pay a specified amount on demand or at a certain time

• "I had to co-sign his note at the bank"

synonym:
• note
,
• promissory note
,
• note of hand

9. Przyrzeczenie zapłaty określonej kwoty na żądanie lub w określonym czasie

• "„musiałem podpisać jego notatkę w banku"

synonim:
• uwaga
,
• weksel własny
,
• notatka z ręki

verb

1. Make mention of

• "She observed that his presentation took up too much time"

• "They noted that it was a fine day to go sailing"

synonym:
• note
,
• observe
,
• mention
,
• remark

1. Wspomnij o

• "„zaobserwowała, że jego prezentacja zajęła zbyt dużo czasu"

• "„zauważyli, że to dobry dzień na żeglowanie"

synonim:
• uwaga
,
• obserwować
,
• wspomnieć

2. Notice or perceive

• "She noted that someone was following her"

• "Mark my words"

synonym:
• notice
,
• mark
,
• note

2. Zauważ lub postrzegaj

• "„zauważyła, że ktoś ją śledzi"

• "„zaznacz moje słowa"

synonim:
• powiadomienie
,
• znak
,
• uwaga

3. Observe with care or pay close attention to

• "Take note of this chemical reaction"

synonym:
• note
,
• take note
,
• observe

3. Obserwuj z ostrożnością lub zwracaj szczególną uwagę na

• "„zauważ tę reakcję chemiczną"

synonim:
• uwaga
,
• zanotuj
,
• obserwować

4. Make a written note of

• "She noted everything the teacher said that morning"

synonym:
• note
,
• take down

4. Zrób pisemną notatkę

• "„zanotowała wszystko, co nauczyciel powiedział tego ranka"

synonim:
• uwaga
,
• zdejmij

Examples of using

On a more positive note, we should be making a profit by this time next year.

Przy dobrym układzie, za rok powinniśmy już osiągać zyski.

If you wish to forget anything on the spot, make a note that this thing is to be remembered.

Jeśli chcesz od razu o czymś zapomnieć, zanotuj sobie, że to trzeba pamiętać.

Can you please confirm the receipt of this note?

Może pan potwierdzić otrzymanie tej przesyłki?

Read the note at the bottom of the page.

Przeczytaj notkę na dole strony.