Translation meaning & definition of the word "next" into Polish language

adjective

1. Immediately following in time or order

• "The following day"

• "Next in line"

• "The next president"

• "The next item on the list"

synonym:
• following
,
• next

1. Natychmiast po tym w czasie lub w kolejności

• "„następnego dnia"

• "„następny w kolejce"

• "„następny prezydent"

• "Następna pozycja na liście"

synonim:
• następujący
,
• następny

2. Nearest in space or position

• Immediately adjoining without intervening space

• "Had adjacent rooms"

• "In the next room"

• "The person sitting next to me"

• "Our rooms were side by side"

synonym:
• adjacent
,
• next
,
• side by side(p)

2. Najbliższy w przestrzeni lub pozycji

• Natychmiast przylegające bez przestrzeni pośredniej

• "„miał sąsiednie pokoje"

• "„w sąsiednim pokoju"

• "„osoba siedząca obok mnie"

• "„nasze pokoje były obok siebie"

synonim:
• sąsiadujący
,
• następny
,
• obok siebie(p)

3. (of elected officers) elected but not yet serving

• "Our next president"

synonym:
• future(a)
,
• next
,
• succeeding(a)

3. (wybranych urzędników) wybrani, ale jeszcze nie pełniący służby

• "„nasz następny prezydent"

synonim:
• przyszłość(a)
,
• następny
,
• pomyślne(a)

adverb

1. At the time or occasion immediately following

• "Next the doctor examined his back"

synonym:
• next

1. W czasie lub okazji bezpośrednio następującej

• "„następny lekarz zbadał jego plecy"

synonim:
• następny

Examples of using

Tom is having his Bar Mitzvah next month.

Tom będzie miał w przyszłym miesiącu bar micwę.

What happened next?

Co stało się potem?

"I'm moving to Boston next week." "I miss you already."

"Przeprowadzam się do Bostonu w przyszłym tygodniu." "Już za tobą tęsknię."

He will be very busy next month.

W przyszłym miesiącu będzie zajęty.

School will start next Monday.

Zajęcia w szkole zaczynają się w następny poniedziałek.

I'll be sixteen on my next birthday.

Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.

I sat down next to him.

Usiadłem koło niego.

What should I do next?

Co powinnam zrobić następnie?

Are you going to come back to Italy next year?

Wrócisz do Włoch w przyszłym roku?

He's sure that he'll pass the next exam.

Jest pewny, że zda kolejny egzamin.

Tom has an important decision to make before next Monday.

Tom ma do podjęcia ważną decyzję przed następnym poniedziałkiem.

We're moving house next month.

W przyszłym miesiącu się przeprowadzamy.

Tom is taking a couple of days off next week.

W przyszłym tygodniu Tom bierze kilka dni wolnego.

Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.

Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.

On a more positive note, we should be making a profit by this time next year.

Przy dobrym układzie, za rok powinniśmy już osiągać zyski.

My biggest worry is about where my next meal will come from.

Moje największe zmartwienie to skąd wziąć następny posiłek.

It's very unlikely that we will release a new album before next winter.

Mało prawdopodobne, byśmy wydali nowy album przed zimą.