Translation meaning & definition of the word "new" into Polish language

adjective

1. Not of long duration

• Having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

• "A new law"

• "New cars"

• "A new comet"

• "A new friend"

• "A new year"

• "The new world"

synonym:
• new

1. Nie na długi czas

• Dopiero co (lub stosunkowo niedawno) powstało, zostało stworzone, nabyte lub odkryte

• "„nowe prawo"

• "Nowe samochody"

• "„nowa kometa"

• "Nowy przyjaciel"

• "Nowy rok"

• "„nowy świat"

synonim:
• nowy

2. Original and of a kind not seen before

• "The computer produced a completely novel proof of a well-known theorem"

synonym:
• fresh
,
• new
,
• novel

2. Oryginalne i w rodzaju niespotykanych wcześniej

• "„komputer przedstawił całkowicie nowatorski dowód dobrze znanego twierdzenia"

synonim:
• świeży
,
• nowy
,
• powieść

3. Lacking training or experience

• "The new men were eager to fight"

• "Raw recruits"

synonym:
• raw
,
• new

3. Brak szkolenia lub doświadczenia

• "„nowi mężczyźni chętnie walczyli"

• "„surowi rekruci"

synonim:
• surowy
,
• nowy

4. Having no previous example or precedent or parallel

• "A time of unexampled prosperity"

synonym:
• new
,
• unexampled

4. Nie mając żadnego poprzedniego przykładu ani precedensu ani paraleli

• "Czas niezbadanego dobrobytu"

synonim:
• nowy
,
• niepróbkowany

5. Other than the former one(s)

• Different

• "They now have a new leaders"

• "My new car is four years old but has only 15,000 miles on it"

• "Ready to take a new direction"

synonym:
• new(a)

5. Inne niż poprzednie

• Inny

• "„mają teraz nowych przywódców"

• "„mój nowy samochód ma cztery lata, ale ma na sobie tylko 25 000 mil"

• "„gotowy obrać nowy kierunek"

synonim:
• nowy(a)

6. Unaffected by use or exposure

• "It looks like new"

synonym:
• new

6. Nie ma na nie wpływu użycie lub narażenie

• "Wygląda jak nowy"

synonim:
• nowy

7. (of a new kind or fashion) gratuitously new

• "Newfangled ideas"

• "She buys all these new-fangled machines and never uses them"

synonym:
• newfangled
,
• new

7. (nowego rodzaju lub mody) nieodpłatnie nowy

• "„nowomodne pomysły"

• "„kupuje wszystkie te nowomodne maszyny i nigdy z nich nie korzysta"

synonim:
• nowomodny
,
• nowy

8. In use after medieval times

• "New eqyptian was the language of the 18th to 21st dynasties"

synonym:
• New

8. W użyciu po średniowieczu

• "„nowy ekyptyjski był językiem dynastii od xviii do xxi"

synonim:
• Nowy

9. Used of a living language

• Being the current stage in its development

• "Modern english"

• "New hebrew is israeli hebrew"

synonym:
• Modern
,
• New

9. Używany żywego języka

• Będąc obecnym etapem w jego rozwoju

• "„nowoczesny angielski"

• "„nowy hebrajski to izraelski hebrajski"

synonim:
• Nowoczesny
,
• Nowy

10. (of crops) harvested at an early stage of development

• Before complete maturity

• "New potatoes"

• "Young corn"

synonym:
• new
,
• young

10. (upraw) zbierane na wczesnym etapie rozwoju

• Przed całkowitym terminem zapadalności

• "„młode ziemniaki"

• "„młoda kukurydza"

synonim:
• nowy
,
• młody

11. Unfamiliar

• "New experiences"

• "Experiences new to him"

• "Errors of someone new to the job"

synonym:
• new

11. Nieznany

• "Nowe doświadczenia"

• "„doświadczenia dla niego nowe"

• "„błędy kogoś nowego w pracy"

synonim:
• nowy

adverb

1. Very recently

• "They are newly married"

• "Newly raised objections"

• "A newly arranged hairdo"

• "Grass new washed by the rain"

• "A freshly cleaned floor"

• "We are fresh out of tomatoes"

synonym:
• newly
,
• freshly
,
• fresh
,
• new

1. Bardzo niedawno

• "„są świeżo po ślubie"

• "„nowo zgłoszone zastrzeżenia"

• "Nowo zaaranżowana fryzura"

• "„trawa nowa obmyta deszczem"

• "„świeżo oczyszczona podłoga"

• "„jesteśmy świeżo po pomidorach"

synonim:
• nowość
,
• świeżo
,
• świeży
,
• nowy

Examples of using

Our new car is not very big.

Nasz nowy samochód nie jest bardzo duży.

His brother wants to build himself two nice new houses in your garden.

Jego brat chce zbudować sobie dwa ładne, nowe domy w Twoim ogrodzie.

I think I'll buy a new car.

Chyba kupię nowy samochód.

I need a new computer.

Potrzebuję nowego komputera.

She cannot persuade him to buy her a new car.

Ona nie może go przekonać, aby kupił nowy samochód dla niej.

There are rumors that she found a new job.

Chodzą słuchy, że znalazła nową pracę.

Tom's new girlfriend is quite attractive.

Nowa dziewczyna Toma jest całkiem atrakcyjna.

His new movie is disappointing.

Jego nowy film rozczarowuje.

He hired some new workers.

Zatrudnił kilku nowych pracowników.

Tom asked Mary if she knew his new address.

Tom spytał Mary, czy zna jego nowy adres.

Tom is a picky eater and seldom tries anything new.

Tom jest wybredny i rzadko próbuje czegoś nowego.

The clock stopped. It needs a new battery.

Zegar stanął. Potrzebna jest nowa bateria.

Do you know how to add new contacts to this phone?

Wiesz jak dodać nowe kontakty do tego telefonu?

Why don't we fire everyone and hire a group of new people?

A może by tak zwolnić wszystkich i zatrudnić grupę nowych osób?

Show me your new filing system.

Pokaż mi swój nowy system katalogowania.

It's very unlikely that we will release a new album before next winter.

Mało prawdopodobne, byśmy wydali nowy album przed zimą.

It's very unlikely that I'll be adding anything new to my website anytime soon.

Raczej w najbliższym czasie nie będę umieszczał na swojej stronie nic nowego.

It wouldn't be too hard to design a new website for you.

Nie będzie trudno zaprojektować dla ciebie nową stronę internetową.