Translation meaning & definition of the word "need" into Polish language

noun

1. A condition requiring relief

• "She satisfied his need for affection"

• "God has no need of men to accomplish his work"

• "There is a demand for jobs"

synonym:
• need
,
• demand

1. Stan wymagający ulgi

• "„zaspokoiła jego potrzebę uczucia"

• "„bóg nie potrzebuje ludzi, aby wykonać swoje dzieło"

• "„istnieje zapotrzebowanie na miejsca pracy"

synonim:
• potrzeba
,
• popyt

2. Anything that is necessary but lacking

• "He had sufficient means to meet his simple needs"

• "I tried to supply his wants"

synonym:
• need
,
• want

2. Wszystko, co jest konieczne, ale brakuje

• "„miał wystarczające środki, aby zaspokoić swoje proste potrzeby"

• "„próbowałem zaspokoić jego potrzeby"

synonim:
• potrzeba
,
• chcieć

3. The psychological feature that arouses an organism to action toward a desired goal

• The reason for the action

• That which gives purpose and direction to behavior

• "We did not understand his motivation"

• "He acted with the best of motives"

synonym:
• motivation
,
• motive
,
• need

3. Cecha psychologiczna, która pobudza organizm do działania w kierunku pożądanego celu

• Powód akcji

• To, co nadaje cel i kierunek zachowaniu

• "„nie zrozumieliśmy jego motywacji"

• "„działał z najlepszych motywów"

synonim:
• motywacja
,
• motyw
,
• potrzeba

4. A state of extreme poverty or destitution

• "Their indigence appalled him"

• "A general state of need exists among the homeless"

synonym:
• indigence
,
• need
,
• penury
,
• pauperism
,
• pauperization

4. Stan skrajnego ubóstwa lub nędzy

• "„przeraziła go ich bieda"

• "„u bezdomnych istnieje ogólny stan potrzeby"

synonim:
• ubóstwo
,
• potrzeba
,
• nędza
,
• pauperyzm
,
• pauperyzacja

verb

1. Require as useful, just, or proper

• "It takes nerve to do what she did"

• "Success usually requires hard work"

• "This job asks a lot of patience and skill"

• "This position demands a lot of personal sacrifice"

• "This dinner calls for a spectacular dessert"

• "This intervention does not postulate a patient's consent"

synonym:
• necessitate
,
• ask
,
• postulate
,
• need
,
• require
,
• take
,
• involve
,
• call for
,
• demand

1. Wymagaj jako użyteczne, sprawiedliwe lub właściwe

• "„robienie tego, co zrobiła, wymaga odwagi"

• "„sukces zwykle wymaga ciężkiej pracy"

• "„ta praca wymaga dużo cierpliwości i umiejętności"

• "„to stanowisko wymaga wielu osobistych poświęceń"

• "„ta kolacja wymaga spektakularnego deseru"

• "„ta interwencja nie postuluje zgody pacjenta"

synonim:
• wymagać
,
• zapytaj
,
• postulować
,
• potrzeba
,
• wziąć
,
• angażować
,
• zadzwoń po
,
• popyt

2. Have need of

• "This piano wants the attention of a competent tuner"

synonym:
• want
,
• need
,
• require

2. Mieć potrzebę

• "„ten fortepian pragnie uwagi kompetentnego stroiciela"

synonim:
• chcieć
,
• potrzeba
,
• wymagać

3. Have or feel a need for

• "Always needing friends and money"

synonym:
• need

3. Mieć lub odczuwać potrzebę

• "„zawsze potrzebuję przyjaciół i pieniędzy"

synonim:
• potrzeba

Examples of using

Can you charge your phone now, please? I need someone to talk to.

Czy możesz już naładować telefon, proszę? Chcę z kimś porozmawiać.

I need to charge my cell phone.

Muszę naładować baterię w komórce.

We need to hurry.

Musimy się pośpieszyć.

I need to talk to Tom about what he said he would do.

Muszę porozmawiać z Tomem o tym co on powiedział że zrobi.

We need the rain.

Potrzebujemy deszczu.

I don't need this anymore.

Już tego nie potrzebuję.

I know just what you need.

Wiem dokładnie, czego potrzebujesz.

We need you.

Potrzebujemy Ciebie.

I was wrong, you were wrong, and both of us need to correct this mistake.

Ja się myliłem, Ty się myliłeś, a teraz obaj musimy naprawić nasz błąd.

You don't need to know everything, you just need to know where to search.

Nie musisz wiedzieć wszystkiego, musisz tylko wiedzieć gdzie szukać.

I need an interpreter.

Potrzebuję tłumacza.

To understand recursion you first need to understand recursion.

Żeby zrozumieć rekurencję musisz najpierw zrozumieć rekurencję.

Do not think that love, in order to be genuine, has to be extraordinary. What we need is to love without getting tired.

Nie myśl sobie, że miłość, aby być autentyczną, musi być niezwykła. To czego nam trzeba, to kochać i się nie znudzić.

We need to chat soon.

Musimy zaraz pogadać.

These clothes are dirty and need to be washed.

Te ubrania są brudne i muszą zostać wyprane.

I think you need to think about the future.

Myślę, że powinieneś pomyśleć o przyszłości.

I need it immediately.

Potrzebuję tego bezzwłocznie.

Does he need to run so fast?

Czy on musi tak szybko jeździć?

I need a new computer.

Potrzebuję nowego komputera.

We need to prepare for the worst.

Musimy przygotować się na najgorsze.