Translation meaning & definition of the word "near" into Polish language

verb

1. Move towards

• "We were approaching our destination"

• "They are drawing near"

• "The enemy army came nearer and nearer"

synonym:
• approach
,
• near
,
• come on
,
• go up
,
• draw near
,
• draw close
,
• come near

1. Ruszaj w kierunku

• "„zbliżaliśmy się do celu"

• "„oni się zbliżają"

• "„armia wroga zbliżała się coraz bliżej"

synonim:
• podejście
,
• blisko
,
• no dalej
,
• idź w górę
,
• zbliż się
,
• zarysuj zamknij
,
• podejdź blisko

adjective

1. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

1. Niezbyt odległe w czasie, przestrzeni, stopniu lub okolicznościach

• "„bliscy sąsiedzi"

• "„w najbliższej przyszłości"

• "„są blisko równi"

• "„jego najbliższe podejście do sukcesu"

• "„rzecz bardzo bliska"

• "„prawie trafiony bombą"

• "„była bliska łez"

• "„była bliska łez"

• "„miałem bliski telefon"

synonim:
• blisko
,
• zamknąć

2. Being on the left side

• "The near or nigh horse is the one on the left"

• "The animal's left side is its near or nigh side"

synonym:
• near(a)
,
• nigh(a)

2. Będąc po lewej stronie

• "„koń bliski lub bliski to ten po lewej stronie"

• "„lewa strona zwierzęcia to jego bliższa lub bliższa strona"

synonim:
• blisko(a)

3. Closely resembling the genuine article

• "Near beer"

• "A dress of near satin"

synonym:
• near

3. Bardzo przypomina autentyczny artykuł

• "Blisko piwa"

• "„sukienka niemal satynowa"

synonim:
• blisko

4. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

4. Dawanie lub wydawanie z niechęcią

• "„nasza administracja serowarska"

• "„bardzo blisko (lub blisko) ze swoimi pieniędzmi"

• "„skąpy staruszek szczypiący groszem"

synonim:
• serowarstwo
,
• zamknąć
,
• blisko
,
• szczypanie grosza
,
• chudy

5. With or in a close or intimate relationship

• "A good friend"

• "My sisters and brothers are near and dear"

synonym:
• dear
,
• good
,
• near

5. Z lub w bliskim lub intymnym związku

• "„dobry przyjaciel"

• "„moje siostry i bracia są bliscy i drodzy"

synonim:
• drogi
,
• dobrze
,
• blisko

6. Very close in resemblance

• "Sketched in an approximate likeness"

• "A near likeness"

synonym:
• approximate
,
• near

6. Bardzo blisko w podobieństwie

• "„narysowany na przybliżonym podobieństwo"

• "„bliskie podobieństwo"

synonim:
• przybliżony
,
• blisko

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Blisko czasu lub miejsca lub związku

• "„w miarę zbliżania się dnia ślubu"

• "„stałem blisko drzwi"

• "„nie strzelaj, dopóki się nie zbliżą"

• "„przybliżanie się do prawdziwego wyjaśnienia"

• "„jej matka jest zawsze blisko"

• "„koniec się zbliża"

• "„kula się nie zbliżyła"

• "„nie zbliżaj się zbytnio do ognia"

synonim:
• blisko
,
• zamknąć

2. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

2. (działań lub stanów) nieco poniżej lub nie do końca

• Wszystko ale

• "„praca jest (tylko) wykonana"

• "„dziecko prawie spało, gdy włączył się alarm"

• "„prawie skończyliśmy"

• "„samochód prawie ją potrącił"

• "„prawie zemdlał"

• "„rozmawiałem przez prawie 2 godziny"

• "„nagranie jest prawie idealne"

• "„praktycznie wszystkie strony podpisały umowę"

• "„byłem prawie wyczerpany biegiem"

• "„większość wszystkich się zgadza"

synonim:
• o
,
• prawie
,
• większość
,
• blisko
,
• wirtualnie
,
• dobrze blisko

Examples of using

Warning! Risk of suffocation. To avoid danger don't keep it near babies.

Ostrzeżenie! Istnieje ryzyko uduszenia. Aby uniknąć zagrożenia, nie zostawiaj tego w pobliżu niemowląt.

My house is near the school.

Mój dom jest obok szkoły.

Our school is near a park.

Nasza szkoła jest blisko parku.

We live near the large library.

Mieszkamy niedaleko dużej biblioteki.

The police found a dead body in an abandoned car near the park.

Policja znalazła zwłoki w porzuconym niedaleko parku samochodzie.

Some of us plan to visit you in the near future.

Niektórzy z nas planują niedługo was odwiedzić.

Since I live near Canada, I'd prefer to learn the kind of French spoken in Canada.

Ponieważ mieszkam niedaleko Kanady, chciałbym uczyć się kanadyjskiej wersji francuszczyzny.

Tom won't let anyone else come near the barbecue.

Tom nie dopuszcza nikogo do grilla.

Come near the fire.

Zbliż się do ognia.

The bookstore is near the park.

Księgarnia znajduje się w pobliżu parku.

Give me a table for two near the window.

Daj mi stół dla dwóch blisko okna.

I live near here.

Mieszkam niedaleko.

Thunder indicates that a storm is near.

Grzmot oznacza, że burza jest blisko.

My apartment is near here.

Moje mieszkanie jest niedaleko.

He went fishing in a river near the village.

Poszedł nad rzekę koło wioski łowić ryby.

I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.

Byłem podejrzany o kradzież, ponieważ kręciłem się w pobliżu jubilera.

My sister lives near Yokohama.

Moja siostra mieszka niedaleko Yokohamy.

There is a park near my house.

Koło mojego domu jest park.

There is a school near my house.

W pobliżu mojego domu jest szkoła.