Translation meaning & definition of the word "movement" into Polish language

noun

1. A change of position that does not entail a change of location

• "The reflex motion of his eyebrows revealed his surprise"

• "Movement is a sign of life"

• "An impatient move of his hand"

• "Gastrointestinal motility"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move
,
• motility

1. Zmiana pozycji, która nie pociąga za sobą zmiany lokalizacji

• "„odruchowy ruch brwi ujawnił jego zdziwienie"

• "„ruch jest oznaką życia"

• "„niecierpliwy ruch ręki"

• "„ruchliwość przewodu pokarmowego"

synonim:
• ruch
,
• ruszać się
,
• ruchliwość

2. The act of changing location from one place to another

• "Police controlled the motion of the crowd"

• "The movement of people from the farms to the cities"

• "His move put him directly in my path"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move

2. Akt zmiany lokalizacji z jednego miejsca na drugie

• "„policja kontrolowała ruch tłumu"

• "„przemieszczanie się ludzi z gospodarstw do miast"

• "„jego ruch postawił go bezpośrednio na mojej drodze"

synonim:
• ruch
,
• ruszać się

3. A natural event that involves a change in the position or location of something

synonym:
• movement
,
• motion

3. Naturalne zdarzenie, które wiąże się ze zmianą pozycji lub lokalizacji czegoś

synonim:
• ruch

4. A group of people with a common ideology who try together to achieve certain general goals

• "He was a charter member of the movement"

• "Politicians have to respect a mass movement"

• "He led the national liberation front"

synonym:
• movement
,
• social movement
,
• front

4. Grupa ludzi o wspólnej ideologii, którzy wspólnie starają się osiągnąć pewne ogólne cele

• "„był członkiem założycielem ruchu"

• "„politycy muszą szanować ruch masowy"

• "„przewodził frontowi narodowowyzwoleńczemu"

synonim:
• ruch
,
• ruch społeczny
,
• przód

5. A major self-contained part of a symphony or sonata

• "The second movement is slow and melodic"

synonym:
• movement

5. Główna samodzielna część symfonii lub sonaty

• "„część druga jest powolna i melodyjna"

synonim:
• ruch

6. A series of actions advancing a principle or tending toward a particular end

• "He supported populist campaigns"

• "They worked in the cause of world peace"

• "The team was ready for a drive toward the pennant"

• "The movement to end slavery"

• "Contributed to the war effort"

synonym:
• campaign
,
• cause
,
• crusade
,
• drive
,
• movement
,
• effort

6. Szereg działań propagujących zasadę lub zmierzających do określonego celu

• "„popierał kampanie populistyczne"

• "„działali na rzecz pokoju na świecie"

• "„zespół był gotowy do jazdy w stronę proporczyka"

• "„ruch na rzecz położenia kresu niewolnictwu"

• "„przyczynił się do wysiłku wojennego"

synonim:
• kampania
,
• przyczyna
,
• krucjata
,
• napęd
,
• ruch
,
• wysiłek

7. An optical illusion of motion produced by viewing a rapid succession of still pictures of a moving object

• "The cinema relies on apparent motion"

• "The succession of flashing lights gave an illusion of movement"

synonym:
• apparent motion
,
• motion
,
• apparent movement
,
• movement

7. Optyczne złudzenie ruchu powstałe w wyniku oglądania szybkiej serii nieruchomych obrazów poruszającego się obiektu

• "„kino opiera się na pozornym ruchu"

• "„kolejność migających świateł dawała iluzję ruchu"

synonim:
• ruch pozorny
,
• ruch
,
• pozorny ruch

8. A euphemism for defecation

• "He had a bowel movement"

synonym:
• bowel movement
,
• movement
,
• bm

8. Eufemizm oznaczający defekację

• "„miał wypróżnienia"

synonim:
• wypróżnienie
,
• ruch
,
• bm

9. A general tendency to change (as of opinion)

• "Not openly liberal but that is the trend of the book"

• "A broad movement of the electorate to the right"

synonym:
• drift
,
• trend
,
• movement

9. Ogólna tendencja do zmian (według stanu opinii)

• "„nie otwarcie liberalny, ale taki jest trend w książce"

• "„szeroki ruch elektoratu na prawicę"

synonim:
• dryf
,
• trend
,
• ruch

10. The driving and regulating parts of a mechanism (as of a watch or clock)

• "It was an expensive watch with a diamond movement"

synonym:
• movement

10. Części napędowe i regulacyjne mechanizmu (od zegarka lub zegara)

• "„to był drogi zegarek z diamentowym ruchem"

synonim:
• ruch

11. The act of changing the location of something

• "The movement of cargo onto the vessel"

synonym:
• movement

11. Akt zmiany lokalizacji czegoś

• "„przemieszczanie ładunku na statek"

synonim:
• ruch

Examples of using

In a sense, such a political movement may be called a revolution.

W pewnym sensie taki ruch polityczny można nazwać rewolucją.