Translation meaning & definition of the word "miss" into Polish language

noun

1. A young woman

• "A young lady of 18"

synonym:
• girl
,
• miss
,
• missy
,
• young lady
,
• young woman
,
• fille

1. Młoda kobieta

• "„młoda dama w wieku 18 lat"

synonim:
• dziewczyna
,
• panna
,
• panienka
,
• młoda dama
,
• młoda kobieta
,
• fill

2. A failure to hit (or meet or find etc)

synonym:
• miss
,
• misfire

2. Niepowodzenie trafienia (lub spotkania lub znalezienia itp.)

synonim:
• panna
,
• niewypał

3. A form of address for an unmarried woman

synonym:
• Miss

3. Forma adresu dla niezamężnej kobiety

synonim:
• Pani

verb

1. Fail to perceive or to catch with the senses or the mind

• "I missed that remark"

• "She missed his point"

• "We lost part of what he said"

synonym:
• miss
,
• lose

1. Nie dostrzegaj ani nie chwytaj zmysłami ani umysłem

• "„przegapiłem tę uwagę"

• "„przegapiła jego punkt widzenia"

• "„straciliśmy część tego, co powiedział"

synonim:
• panna
,
• przegrać

2. Feel or suffer from the lack of

• "He misses his mother"

synonym:
• miss

2. Poczuj lub cierp z powodu braku

• "„tęskni za matką"

synonim:
• panna

3. Fail to attend an event or activity

• "I missed the concert"

• "He missed school for a week"

synonym:
• miss

3. Nie uczestniczyć w wydarzeniu lub działaniu

• "Opuściłem koncert"

• "„opuścił szkołę na tydzień"

synonim:
• panna

4. Leave undone or leave out

• "How could i miss that typo?"

• "The workers on the conveyor belt miss one out of ten"

synonym:
• neglect
,
• pretermit
,
• omit
,
• drop
,
• miss
,
• leave out
,
• overlook
,
• overleap

4. Pozostaw cofnięte lub pomiń

• "- jak mogłem przegapić tę literówkę?"

• "„pracownicy na przenośniku taśmowym tracą jednego na dziesięciu"

synonim:
• zaniedbanie
,
• przedtermit
,
• pomiń
,
• upuść
,
• panna
,
• przeoczyć
,
• przeskok

5. Fail to reach or get to

• "She missed her train"

synonym:
• miss

5. Nie dotrzeć lub dostać się do

• "„opuściła pociąg"

synonim:
• panna

6. Be without

• "This soup lacks salt"

• "There is something missing in my jewelry box!"

synonym:
• miss
,
• lack

6. Być bez

• "„tej zupie brakuje soli"

• "„w moim pudełku z biżuterią czegoś brakuje!"

synonim:
• panna
,
• brak

7. Fail to reach

• "The arrow missed the target"

synonym:
• miss

7. Nie dotrzeć

• "„strzała nie trafiła w cel"

synonim:
• panna

8. Be absent

• "The child had been missing for a week"

synonym:
• miss

8. Być nieobecnym

• "„dziecko zaginęło od tygodnia"

synonim:
• panna

9. Fail to experience

• "Fortunately, i missed the hurricane"

synonym:
• miss
,
• escape

9. Nie doświadczyć

• "„na szczęście przegapiłem huragan"

synonim:
• panna
,
• ucieczka

Examples of using

"I'm moving to Boston next week." "I miss you already."

"Przeprowadzam się do Bostonu w przyszłym tygodniu." "Już za tobą tęsknię."

I miss the army.

Tęsknię za wojskiem.

I will miss you.

Będzie mi ciebie brakowało.

I will miss you.

Będę za tobą tęsknić.

If we miss the train, we'll go by bus.

Jeśli spóźnimy się na pociąg, pojedziemy autobusem.

I miss you when you're not here.

Tęsknię za tobą kiedy cię tu nie ma.

I miss you when you're not here.

Tęsknię za tobą gdy cię nie ma.

I miss you when you're not here.

Tęsknię za tobą gdy cię tu nie ma.

He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.

Wyszedł z domu wcześnie rano, żeby zdążyć na pociąg.

A miss by an inch is a miss by a mile.

Spudłować o centymetr, to tak jak spudłować o kilometr.

I never miss the opportunity to eat Italian food.

Korzystam z każdej okazji, by zjeść coś włoskiego.

I miss you. I need to see you. Could I come over?

Tęsknię za tobą. Chciałbym się z tobą zobaczyć. Mogę przyjść?

What did I miss?

Co przegapiłem?

I know that you still miss me.

Wiem, że wciąż za mną tęsknisz.

Go now, or you'll miss the bus.

Idź już, bo spóźnisz się na autobus.

I miss you already.

Już za tobą tęsknię.

Look: the moon is calling you. See: the stars are shining for you. Listen: the birds are singing to you. Hear: my heart says, "I miss you."

Spójrz - księżyc cię wzywa. Zobacz - gwiazdy świecą dla ciebie. Posłuchaj - ptaki śpiewają dla ciebie. Posłuchaj - moje serce mówi "Tęsknię".

He may miss his train.

On może się spóźnić na pociąg.