Translation meaning & definition of the word "miserable" into Polish language

adjective

1. Very unhappy

• Full of misery

• "He felt depressed and miserable"

• "A message of hope for suffering humanity"

• "Wretched prisoners huddled in stinking cages"

synonym:
• miserable
,
• suffering
,
• wretched

1. Bardzo nieszczęśliwy

• Pełen nędzy

• "„poczuł się przygnębiony i nieszczęśliwy"

• "„przesłanie nadziei na cierpienie ludzkości"

• "„nieszczęśni więźniowie skuleni w śmierdzących klatkach"

synonim:
• nędzny
,
• cierpienie

2. Deserving or inciting pity

• "A hapless victim"

• "Miserable victims of war"

• "The shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- galsworthy

• "Piteous appeals for help"

• "Pitiable homeless children"

• "A pitiful fate"

• "Oh, you poor thing"

• "His poor distorted limbs"

• "A wretched life"

synonym:
• hapless
,
• miserable
,
• misfortunate
,
• pathetic
,
• piteous
,
• pitiable
,
• pitiful
,
• poor
,
• wretched

2. Zasługując na litość lub podżegając do niej

• "„nieszczęsna ofiara"

• "„żałosne ofiary wojny"

• "„obskurny pokój wydał jej się niezwykle żałosny" - galsworthy

• "„ohydne apele o pomoc"

• "„żałosne bezdomne dzieci"

• "„żałosny los"

• "„och, ty biedaku"

• "„jego biedne, zniekształcone kończyny"

• "„żałosne życie"

synonim:
• nieszczęsny
,
• nędzny
,
• nieszczęśliwy
,
• żałosne
,
• żałosny
,
• biedny

3. Of the most contemptible kind

• "Abject cowardice"

• "A low stunt to pull"

• "A low-down sneak"

• "His miserable treatment of his family"

• "You miserable skunk!"

• "A scummy rabble"

• "A scurvy trick"

synonym:
• abject
,
• low
,
• low-down
,
• miserable
,
• scummy
,
• scurvy

3. Najbardziej godnego pogardy rodzaju

• "„skrajne tchórzostwo"

• "„niski wyczyn do wyciągnięcia"

• "„podstęp dolny"

• "„jego żałosne traktowanie rodziny"

• "„ty nędzny skunksie!"

• "„szumowna motłoch"

• "„szturmowa sztuczka"

synonim:
• podły
,
• niski
,
• nisko
,
• nędzny
,
• szumny
,
• szkorbut

4. Of very poor quality or condition

• "Deplorable housing conditions in the inner city"

• "Woeful treatment of the accused"

• "Woeful errors of judgment"

synonym:
• deplorable
,
• execrable
,
• miserable
,
• woeful
,
• wretched

4. Bardzo złej jakości lub stanu

• "„godne ubolewania warunki mieszkaniowe w centrum miasta"

• "„żałosne traktowanie oskarżonego"

• "„żałosne błędy w ocenie"

synonim:
• godny ubolewania
,
• okropny
,
• nędzny
,
• żałosny

5. Characterized by physical misery

• "A wet miserable weekend"

• "Spent a wretched night on the floor"

synonym:
• miserable
,
• wretched

5. Charakteryzujący się fizyczną nędzą

• "„mokry, żałosny weekend"

• "„spędziłem nędzną noc na podłodze"

synonim:
• nędzny

6. Contemptibly small in amount

• "A measly tip"

• "The company donated a miserable $100 for flood relief"

• "A paltry wage"

• "Almost depleted his miserable store of dried beans"

synonym:
• measly
,
• miserable
,
• paltry

6. Pogardliwie mała ilość

• "„marna wskazówka"

• "„firma przekazała nędzny $100 na pomoc przeciwpowodziową"

• "„marna płaca"

• "„prawie wyczerpał swój nędzny zapas suszonej fasoli"

synonim:
• nędzny
,
• marny

Examples of using

I hate to see you so miserable.

Nienawidzę patrzeć na to, jak marny jesteś.

So long as men worship the Caesars and Napoleons, Caesars and Napoleons will duly rise and make them miserable.

Dopóki ludzie będą wielbić Cezarów i Napoleonów, dopóty będą się oni regularnie pojawiać i unieszczęśliwiać ludzkość.