Translation meaning & definition of the word "mind" into Polish language

noun

1. That which is responsible for one's thoughts and feelings

• The seat of the faculty of reason

• "His mind wandered"

• "I couldn't get his words out of my head"

synonym:
• mind
,
• head
,
• brain
,
• psyche
,
• nous

1. To, co jest odpowiedzialne za myśli i uczucia

• Siedziba wydziału rozumu

• "„jego umysł błądził"

• "„nie mogłem wyrzucić jego słów z głowy"

synonim:
• umysł
,
• głowa
,
• mózg
,
• psychika
,
• nous

2. Recall or remembrance

• "It came to mind"

synonym:
• mind

2. Przypomnienie lub wspomnienie

• "Przyszło mi to do głowy"

synonim:
• umysł

3. An opinion formed by judging something

• "He was reluctant to make his judgment known"

• "She changed her mind"

synonym:
• judgment
,
• judgement
,
• mind

3. Opinia ukształtowana przez osądzanie czegoś

• "„niechętnie przedstawiał swój osąd"

• "„zmieniła zdanie"

synonim:
• wyrok
,
• umysł

4. An important intellectual

• "The great minds of the 17th century"

synonym:
• thinker
,
• creative thinker
,
• mind

4. Ważny intelektualista

• "„wielkie umysły xvii wieku"

synonim:
• myśliciel
,
• kreatywny myśliciel
,
• umysł

5. Attention

• "Don't pay him any mind"

synonym:
• mind

5. Uwaga

• "„nie zwracaj mu uwagi"

synonim:
• umysł

6. Your intention

• What you intend to do

• "He had in mind to see his old teacher"

• "The idea of the game is to capture all the pieces"

synonym:
• mind
,
• idea

6. Twój zamiar

• Co zamierzasz zrobić

• "„miał zamiar spotkać się ze swoim starym nauczycielem"

• "„ideą gry jest uchwycenie wszystkich elementów"

synonim:
• umysł
,
• pomysł

7. Knowledge and intellectual ability

• "He reads to improve his mind"

• "He has a keen intellect"

synonym:
• mind
,
• intellect

7. Wiedza i zdolności intelektualne

• "„czyta, żeby poprawić swój umysł"

• "„ma bystry intelekt"

synonim:
• umysł
,
• intelekt

verb

1. Be offended or bothered by

• Take offense with, be bothered by

• "I don't mind your behavior"

synonym:
• mind

1. Obraź się lub przeszkadzaj

• Obraź się, przeszkadzaj

• "„nie przeszkadza mi twoje zachowanie"

synonim:
• umysł

2. Be concerned with or about something or somebody

synonym:
• mind

2. Przejmuj się czymś lub kimś

synonim:
• umysł

3. Be in charge of or deal with

• "She takes care of all the necessary arrangements"

synonym:
• take care
,
• mind

3. Być odpowiedzialnym lub zajmować się

• "„zajmuje się wszystkimi niezbędnymi przygotowaniami"

synonim:
• uważaj
,
• umysł

4. Pay close attention to

• Give heed to

• "Heed the advice of the old men"

synonym:
• heed
,
• mind
,
• listen

4. Zwracaj szczególną uwagę na

• Zwróć uwagę na

• "„trzymaj rady starców"

synonim:
• uważaj
,
• umysł
,
• słuchaj

5. Be on one's guard

• Be cautious or wary about

• Be alert to

• "Beware of telephone salesmen"

synonym:
• beware
,
• mind

5. Miej się na baczności

• Bądź ostrożny lub ostrożny

• Bądź czujny, aby

• "„uważaj na sprzedawców telefonów"

synonim:
• uważaj
,
• umysł

6. Keep in mind

synonym:
• mind
,
• bear in mind

6. Miej na uwadze

synonim:
• umysł
,
• pamiętaj

Examples of using

An intelligent man uses his mind, but the more intelligent man also uses mind of others.

Inteligentny człowiek używa swego umysłu, a inteligentniejszy używa też umysłów innych.

He made up his mind to write in his diary every day.

Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

He made up his mind to write in his diary every day.

Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.

It's getting late and I don't like to go home alone. I have to go if you don't mind.

Robi się późno, a ja nie lubię iść sama do domu. Jeśli nie masz nic przeciwko, muszę już iść.

He made up his mind to study medicine at university.

Zdecydował się studiować medycynę na uniwersytecie.

She's made up her mind to quit the company.

Ona zdecydowała się na opuszczenie firmy.

I don't mind if the weather is hot.

Nie przeszkadza mi upał.

I don't mind if it's hot.

Nie przeszkadza mi gorąco.

I have no doubt in my mind that Tom will show up at the auction.

Nie mam wątpliwości, że Tom pojawi się na aukcji.

I'll keep it in mind.

Zapamiętam.

If you don't mind, may we inspect your suitcase?

Jeśli pan pozwoli, przeszukamy pański bagaż.

I've made up my mind to learn how to play the harp.

Postanowiłem nauczyć się grać na harfie.

I've made up my mind to go.

Postanowiłem jechać.

I've made up my mind to give back all the money I stole.

Postanowiłem zwrócić wszystkie pieniądze, które ukradłem.

I think I'm losing my mind.

Chyba tracę zmysły.

I have no doubt in my mind you are the woman I'm going to marry.

W moim sercu nie ma wątpliwości, że ty jesteś tą kobietą, którą mam poślubić.

I don't think I'd mind eating Chinese food every day.

Nie przeszkadzałaby mi codziennie kuchnia chińska.

Why don't you just tell us what's on your mind?

Dlaczego nie powiedziałeś teraz co masz na myśli ?

Books are the bees that carry pollen from one mind to another.

Książki to pszczoły przenoszące pyłek z jednego umysłu na drugi.

Don't waste your breath with Fred. He'll never change his mind.

Nie trać czasu na przekonywanie Freda. On nigdy nie zmieni zdania.