Translation meaning & definition of the word "melt" into Polish language

noun

1. The process whereby heat changes something from a solid to a liquid

• "The power failure caused a refrigerator melt that was a disaster"

• "The thawing of a frozen turkey takes several hours"

synonym:
• thaw
,
• melt
,
• thawing
,
• melting

1. Proces, w którym ciepło zmienia coś ze ciała stałego w ciecz

• "„awaria zasilania spowodowała stopienie lodówki, co było katastrofą"

• "„odwilż mrożonego indyka trwa kilka godzin"

synonim:
• rozmrażać
,
• stopić
,
• rozmrażanie
,
• topnienie

verb

1. Reduce or cause to be reduced from a solid to a liquid state, usually by heating

• "Melt butter"

• "Melt down gold"

• "The wax melted in the sun"

synonym:
• melt
,
• run
,
• melt down

1. Zmniejszyć lub spowodować redukcję ze stanu stałego do stanu ciekłego, zwykle przez ogrzewanie

• "„masło roztopowe"

• "„stopić złoto"

• "„wosk rozpłynął się na słońcu"

synonim:
• stopić
,
• biegać
,
• stopić się

2. Become or cause to become soft or liquid

• "The sun melted the ice"

• "The ice thawed"

• "The ice cream melted"

• "The heat melted the wax"

• "The giant iceberg dissolved over the years during the global warming phase"

• "Dethaw the meat"

synonym:
• dissolve
,
• thaw
,
• unfreeze
,
• unthaw
,
• dethaw
,
• melt

2. Stać się lub spowodować, że stanie się miękki lub płynny

• "„słońce stopiło lód"

• "„lód rozmroził się"

• "„lody się roztopiły"

• "„grzało stopiło wosk"

• "„giant góra lodowa rozpuściła się na przestrzeni lat w fazie globalnego ocieplenia"

• "„odwilż mięso"

synonim:
• rozpuścić
,
• rozmrażać
,
• odmrozić
,
• nierozmrożenie
,
• dethaw
,
• stopić

3. Become more relaxed, easygoing, or genial

• "With age, he mellowed"

synonym:
• mellow
,
• melt
,
• mellow out

3. Stań się bardziej zrelaksowany, wyluzowany lub genialny

• "„z wiekiem złagodniał"

synonim:
• łagodny
,
• stopić
,
• złagodź

4. Lose its distinct outline or shape

• Blend gradually

• "Hundreds of actors were melting into the scene"

synonym:
• melt
,
• meld

4. Stracić swój wyraźny zarys lub kształt

• Mieszaj stopniowo

• "„setki aktorów wtapiało się w scenę"

synonim:
• stopić
,
• połączenie

5. Become less clearly visible or distinguishable

• Disappear gradually or seemingly

• "The scene begins to fade"

• "The tree trunks are melting into the forest at dusk"

synonym:
• fade
,
• melt

5. Stawać się mniej wyraźnie widocznym lub rozróżnialnym

• Znikaj stopniowo lub pozornie

• "„scena zaczyna zanikać"

• "„pnie drzew o zmierzchu wtapiają się w las"

synonim:
• zanikać
,
• stopić

6. Become less intense and fade away gradually

• "Her resistance melted under his charm"

• "Her hopes evaporated after years of waiting for her fiance"

synonym:
• melt
,
• disappear
,
• evaporate

6. Stań się mniej intensywny i stopniowo zanikaj

• "„jej opór rozpłynął się pod jego urokiem"

• "„jej nadzieje wyparowały po latach oczekiwania na narzeczonego"

synonim:
• stopić
,
• zniknąć
,
• odparować