Translation meaning & definition of the word "measure" into Polish language

noun

1. Any maneuver made as part of progress toward a goal

• "The situation called for strong measures"

• "The police took steps to reduce crime"

synonym:
• measure
,
• step

1. Każdy manewr wykonywany w ramach postępu w kierunku celu

• "„sytuacja wymagała podjęcia zdecydowanych działań"

• "„policja podjęła kroki w celu ograniczenia przestępczości"

synonim:
• miara
,
• krok

2. How much there is or how many there are of something that you can quantify

synonym:
• measure
,
• quantity
,
• amount

2. Ile jest lub ile jest czegoś, co możesz określić ilościowo

synonim:
• miara
,
• ilość
,
• kwota

3. A statute in draft before it becomes law

• "They held a public hearing on the bill"

synonym:
• bill
,
• measure

3. Ustawa w projekcie, zanim stanie się prawem

• "„odbyli publiczne przesłuchanie w sprawie projektu ustawy"

synonim:
• rachunek
,
• miara

4. The act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule

• "The measurements were carefully done"

• "His mental measurings proved remarkably accurate"

synonym:
• measurement
,
• measuring
,
• measure
,
• mensuration

4. Akt lub proces przypisywania liczb zjawiskom według reguły

• "„pomiary zostały wykonane starannie"

• "„jego pomiary mentalne okazały się niezwykle dokładne"

synonim:
• pomiar
,
• miara

5. A basis for comparison

• A reference point against which other things can be evaluated

• "The schools comply with federal standards"

• "They set the measure for all subsequent work"

synonym:
• standard
,
• criterion
,
• measure
,
• touchstone

5. Podstawa do porównania

• Punkt odniesienia, względem którego można oceniać inne rzeczy

• "„szkoły spełniają standardy federalne"

• "„ustalają miarę dla wszystkich późniejszych prac"

synonim:
• standardowy
,
• kryterium
,
• miara
,
• kamień probierczy

6. (prosody) the accent in a metrical foot of verse

synonym:
• meter
,
• metre
,
• measure
,
• beat
,
• cadence

6. (prozodia) akcent w metrycznej stopie wiersza

synonim:
• metr
,
• miara
,
• pokonać
,
• kadencja

7. Musical notation for a repeating pattern of musical beats

• "The orchestra omitted the last twelve bars of the song"

synonym:
• measure
,
• bar

7. Notacja muzyczna dla powtarzającego się wzoru muzycznych beatów

• "„orkiestra pominęła ostatnie dwanaście taktów utworu"

synonim:
• miara
,
• bar

8. Measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals

• Used as a reference in making measurements

synonym:
• measuring stick
,
• measure
,
• measuring rod

8. Przyrząd pomiarowy posiadający sekwencję znaków w regularnych odstępach czasu

• Używany jako punkt odniesienia przy dokonywaniu pomiarów

synonim:
• miarka
,
• miara
,
• pręt pomiarowy

9. A container of some standard capacity that is used to obtain fixed amounts of a substance

synonym:
• measure

9. Pojemnik o pewnej standardowej pojemności, który służy do uzyskania stałych ilości substancji

synonim:
• miara

verb

1. Determine the measurements of something or somebody, take measurements of

• "Measure the length of the wall"

synonym:
• measure
,
• mensurate
,
• measure out

1. Określ pomiary czegoś lub kogoś, wykonaj pomiary

• "„zmierz długość ściany"

synonim:
• miara
,
• proporcjonalny
,
• zmierz

2. Express as a number or measure or quantity

• "Can you quantify your results?"

synonym:
• quantify
,
• measure

2. Wyrażać jako liczbę lub miarę lub ilość

• "„czy możesz określić ilościowo swoje wyniki?"

synonim:
• określić ilościowo
,
• miara

3. Have certain dimensions

• "This table surfaces measures 20inches by 36 inches"

synonym:
• measure

3. Mieć pewne wymiary

• "„ta powierzchnia stołu ma wymiary 20 cali na 36 cali"

synonim:
• miara

4. Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of

• "I will have the family jewels appraised by a professional"

• "Access all the factors when taking a risk"

synonym:
• measure
,
• evaluate
,
• valuate
,
• assess
,
• appraise
,
• value

4. Oceń lub oszacuj charakter, jakość, zdolność, zakres lub znaczenie

• "„będę miał klejnoty rodzinne oceniane przez profesjonalistę"

• "„dostęp do wszystkich czynników przy podejmowaniu ryzyka"

synonim:
• miara
,
• oceniać
,
• cenić
,
• ocenić
,
• wartość