Translation meaning & definition of the word "material" into Polish language

noun

1. The tangible substance that goes into the makeup of a physical object

• "Coal is a hard black material"

• "Wheat is the stuff they use to make bread"

synonym:
• material
,
• stuff

1. Substancja namacalna wchodząca w skład obiektu fizycznego

• "„węgiel to twardy czarny materiał"

• "„pszenica to materiał, którego używają do produkcji chleba"

synonim:
• materiał
,
• rzeczy

2. Information (data or ideas or observations) that can be used or reworked into a finished form

• "The archives provided rich material for a definitive biography"

synonym:
• material

2. Informacje (dane lub pomysły lub obserwacje), które można wykorzystać lub przerobić na gotową formę

• "„archiwa dostarczyły bogatego materiału do ostatecznej biografii"

synonim:
• materiał

3. Artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers

• "The fabric in the curtains was light and semitransparent"

• "Woven cloth originated in mesopotamia around 5000 bc"

• "She measured off enough material for a dress"

synonym:
• fabric
,
• cloth
,
• material
,
• textile

3. Artefakt wykonany przez tkanie lub filcowanie lub dzianie lub szydełkowanie włókien naturalnych lub syntetycznych

• "„tkanina w zasłonach była lekka i półprzezroczysta"

• "„tkanina powstała w mezopotamii około 5000 roku p.n.e"

• "„odmierzyła wystarczającą ilość materiału na sukienkę"

synonim:
• tkanina
,
• materiał
,
• tekstylny

4. Things needed for doing or making something

• "Writing materials"

• "Useful teaching materials"

synonym:
• material

4. Rzeczy potrzebne do zrobienia lub zrobienia czegoś

• "„materiały pisarskie"

• "„przydatne materiały dydaktyczne"

synonim:
• materiał

5. A person judged suitable for admission or employment

• "He was university material"

• "She was vice-presidential material"

synonym:
• material

5. Osoba uznana za odpowiednią do przyjęcia lub zatrudnienia

• "„był materiałem uniwersyteckim"

• "„była materiałem wiceprezydenckim"

synonim:
• materiał

adjective

1. Concerned with worldly rather than spiritual interests

• "Material possessions"

• "Material wealth"

• "Material comforts"

synonym:
• material

1. Zajmuje się raczej interesami światowymi niż duchowymi

• "„posiadanie materialne"

• "„bogactwo materialne"

• "„materialne wygody"

synonim:
• materiał

2. Derived from or composed of matter

• "The material universe"

synonym:
• material

2. Pochodzące z materii lub złożone z materii

• "„materialny wszechświat"

synonim:
• materiał

3. Directly relevant to a matter especially a law case

• "His support made a material difference"

• "Evidence material to the issue at hand"

• "Facts likely to influence the judgment are called material facts"

• "A material witness"

synonym:
• material

3. Bezpośrednio związane ze sprawą, zwłaszcza sprawą prawną

• "„jego wsparcie zrobiło istotną różnicę"

• "„materiał dowodowy dotyczący danej kwestii"

• "„fakty, które mogą mieć wpływ na wyrok, nazywane są faktami materialnymi"

• "„świadek materialny"

synonim:
• materiał

4. Concerned with or affecting physical as distinct from intellectual or psychological well-being

• "Material needs"

• "The moral and material welfare of all good citizens"- t.roosevelt

synonym:
• material

4. Dotyczy lub wpływa na dobrostan fizyczny w odróżnieniu od dobrostanu intelektualnego lub psychicznego

• "„potrzeby materialne"

• "„dobro moralne i materialne wszystkich dobrych obywateli" - t.roosevelt

synonim:
• materiał

5. Having material or physical form or substance

• "That which is created is of necessity corporeal and visible and tangible" - benjamin jowett

synonym:
• corporeal
,
• material

5. Posiadające materiał lub formę fizyczną lub substancję

• "„to, co zostało stworzone, jest z konieczności cielesne, widzialne i namacalne" - benjamin jowett

synonim:
• cielesny
,
• materiał

6. Having substance or capable of being treated as fact

• Not imaginary

• "The substantial world"

• "A mere dream, neither substantial nor practical"

• "Most ponderous and substantial things"- shakespeare

synonym:
• substantial
,
• real
,
• material

6. Posiadające treść lub mogące być traktowane jako fakt

• Nie wyimaginowane

• "„istotny świat"

• "„zwykłe marzenie, ani merytoryczne, ani praktyczne"

• "„najcięższe i najważniejsze rzeczy" - szekspir

synonim:
• znaczny
,
• prawdziwy
,
• materiał

Examples of using

The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.

Chromosony w naszych komórkach zawierają nasz cały materiał genetyczny.

Leather is raw material to produce shoes.

Skóra to surowiec na buty.

She's collecting material for a book.

Ona zbiera materiał na książkę.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

Każdy człowiek ma prawo do ochrony moralnych i materialnych korzyści wynikających z jakiejkolwiek jego działalności naukowej, literackiej lub artystycznej.

I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.

Przypuszczam, że to co rozumiemy pod pojęciem piękna jest tym obiektem duchowym lub fizycznym, częściej fizycznym, który zadowala nasz zmysł estetyczny.