Translation meaning & definition of the word "match" into Polish language
Znaczenie tłumaczenia & definicja słowa "dopasowanie" na język polski
Match
[Mecz]noun
1. Lighter consisting of a thin piece of wood or cardboard tipped with combustible chemical
- Ignites with friction
- "He always carries matches to light his pipe"
- "As long you've a lucifer to light your fag"
- synonym:
- match ,
- lucifer ,
- friction match
1. Zapalniczka składająca się z cienkiego kawałka drewna lub tektury zakończonego palną substancją chemiczną
- Zapala się z tarciem
- "„zawsze nosi zapałki, aby zapalić fajkę"
- "„tak długo masz lucyfera, który rozświetli twojego pedała"
- synonim:
- mecz ,
- lucyfer ,
- dopasowanie cierne
2. A formal contest in which two or more persons or teams compete
- synonym:
- match
2. Formalny konkurs, w którym rywalizują dwie lub więcej osób lub drużyn
- synonim:
- mecz
3. A burning piece of wood or cardboard
- "If you drop a match in there the whole place will explode"
- synonym:
- match
3. Płonący kawałek drewna lub kartonu
- "„jeśli wrzucisz tam zapałkę, całe miejsce eksploduje"
- synonim:
- mecz
4. An exact duplicate
- "When a match is found an entry is made in the notebook"
- synonym:
- match ,
- mate
4. Dokładny duplikat
- "„po znalezieniu dopasowania w notatniku dokonywany jest wpis"
- synonim:
- mecz ,
- kolego
5. The score needed to win a match
- synonym:
- match
5. Wynik potrzebny do wygrania meczu
- synonim:
- mecz
6. A person regarded as a good matrimonial prospect
- synonym:
- catch ,
- match
6. Osoba uważana za dobrą perspektywę małżeńską
- synonim:
- złapać ,
- mecz
7. A person who is of equal standing with another in a group
- synonym:
- peer ,
- equal ,
- match ,
- compeer
7. Osoba, która ma równą pozycję z inną w grupie
- synonim:
- rówieśnik ,
- równy ,
- mecz ,
- towarzysz
8. A pair of people who live together
- "A married couple from chicago"
- synonym:
- couple ,
- mates ,
- match
8. Para ludzi, którzy mieszkają razem
- "„małżeństwo z chicago"
- synonim:
- para ,
- koledzy ,
- mecz
9. Something that resembles or harmonizes with
- "That tie makes a good match with your jacket"
- synonym:
- match
9. Coś, co przypomina lub z czym harmonizuje
- "„ten krawat dobrze pasuje do twojej kurtki"
- synonim:
- mecz
verb
1. Be compatible, similar or consistent
- Coincide in their characteristics
- "The two stories don't agree in many details"
- "The handwriting checks with the signature on the check"
- "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"
- synonym:
- match ,
- fit ,
- correspond ,
- check ,
- jibe ,
- gibe ,
- tally ,
- agree
1. Być kompatybilne, podobne lub spójne
- Pokrywają się w swoich cechach
- "„te dwie historie nie zgadzają się w wielu szczegółach"
- "„odręczny charakter sprawdza się z podpisem na czeku"
- "„odciski palców podejrzanego nie pasują do odcisków palców znajdujących się na broni"
- synonim:
- mecz ,
- dopasować ,
- korespondować ,
- sprawdzić ,
- jibe ,
- gibe ,
- zestawienie ,
- zgodzić się
2. Provide funds complementary to
- "The company matched the employees' contributions"
- synonym:
- match
2. Zapewnij fundusze uzupełniające
- "„firma dorównała składkom pracowników"
- synonim:
- mecz
3. Bring two objects, ideas, or people together
- "This fact is coupled to the other one"
- "Matchmaker, can you match my daughter with a nice young man?"
- "The student was paired with a partner for collaboration on the project"
- synonym:
- match ,
- mate ,
- couple ,
- pair ,
- twin
3. Połącz dwa obiekty, pomysły lub ludzi
- "„ten fakt jest powiązany z drugim"
- "„strażniku, czy możesz dopasować moją córkę do miłego młodego mężczyzny?"
- "„uczeń został połączony z partnerem w celu współpracy przy projekcie"
- synonim:
- mecz ,
- kolego ,
- para ,
- bliźniak
4. Be equal to in quality or ability
- "Nothing can rival cotton for durability"
- "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"
- "Her persistence and ambition only matches that of her parents"
- synonym:
- equal ,
- touch ,
- rival ,
- match
4. Bądź równy pod względem jakości lub zdolności
- "„nic nie może konkurować z bawełną pod względem trwałości"
- "„twój występ nawet nie dotyka wyników twoich kolegów"
- "„jej wytrwałość i ambicje odpowiadają jedynie wytrwałości jej rodziców"
- synonim:
- równy ,
- dotyk ,
- rywal ,
- mecz
5. Make correspond or harmonize
- "Match my sweater"
- synonym:
- match ,
- fit
5. Dokonać korespondencji lub zharmonizować
- "„dopasuj mój sweter"
- synonim:
- mecz ,
- dopasować
6. Satisfy or fulfill
- "Meet a need"
- "This job doesn't match my dreams"
- synonym:
- meet ,
- match ,
- cope with
6. Zadowolić lub spełnić
- "„spotkać potrzebę"
- "„ta praca nie odpowiada moim marzeniom"
- synonim:
- spotkać ,
- mecz ,
- poradzić sobie z
7. Give or join in marriage
- synonym:
- match
7. Daj lub dołącz do małżeństwa
- synonim:
- mecz
8. Set into opposition or rivalry
- "Let them match their best athletes against ours"
- "Pit a chess player against the russian champion"
- "He plays his two children off against each other"
- synonym:
- pit ,
- oppose ,
- match ,
- play off
8. Ustawiony w opozycji lub rywalizacji
- "„niech dopasują swoich najlepszych sportowców do naszych"
- "„pit szachista przeciwko mistrzowi rosji"
- "„gra dwójkę swoich dzieci przeciwko sobie"
- synonim:
- dół ,
- przeciwstawiać się ,
- mecz ,
- grać
9. Be equal or harmonize
- "The two pieces match"
- synonym:
- match
9. Bądź równy lub zharmonizować
- "„dwa elementy pasują"
- synonim:
- mecz
10. Make equal, uniform, corresponding, or matching
- "Let's equalize the duties among all employees in this office"
- "The company matched the discount policy of its competitors"
- synonym:
- equal ,
- match ,
- equalize ,
- equalise ,
- equate
10. Czyń równy, jednolity, odpowiadający lub pasujący
- "„wyrównajmy obowiązki wszystkich pracowników tego biura"
- "„firma dopasowała się do polityki rabatowej swoich konkurentów"
- synonim:
- równy ,
- mecz ,
- wyrównać ,
- zrównać