Translation meaning & definition of the word "mark" into Polish language

noun

1. A number or letter indicating quality (especially of a student's performance)

• "She made good marks in algebra"

• "Grade a milk"

• "What was your score on your homework?"

synonym:
• mark
,
• grade
,
• score

1. Cyfra lub litera wskazująca jakość (zwłaszcza osiągnięć ucznia)

• "„wyrobiła dobre oceny z algebry"

• "„mleko klasy a"

• "„jaki był twój wynik w pracy domowej?"

synonim:
• znak
,
• stopień
,
• wynik

2. A distinguishing symbol

• "The owner's mark was on all the sheep"

synonym:
• marker
,
• marking
,
• mark

2. Symbol wyróżniający

• "„znak właściciela był na wszystkich owcach"

synonim:
• znacznik
,
• oznaczenie
,
• znak

3. A reference point to shoot at

• "His arrow hit the mark"

synonym:
• target
,
• mark

3. Punkt odniesienia, do którego należy strzelać

• "„jego strzała trafiła w sedno"

synonim:
• cel
,
• znak

4. A visible indication made on a surface

• "Some previous reader had covered the pages with dozens of marks"

• "Paw prints were everywhere"

synonym:
• mark
,
• print

4. Widoczne wskazanie wykonane na powierzchni

• "„jakiś poprzedni czytelnik zakrył strony dziesiątkami znaków"

• "„odciski łap były wszędzie"

synonim:
• znak
,
• drukuj

5. The impression created by doing something unusual or extraordinary that people notice and remember

• "It was in london that he made his mark"

• "He left an indelible mark on the american theater"

synonym:
• mark

5. Wrażenie wywołane zrobieniem czegoś niezwykłego lub niezwykłego, co ludzie zauważają i zapamiętują

• "„to właśnie w londynie odcisnął swoje piętno"

• "„pozostawił niezatarty ślad w amerykańskim teatrze"

synonim:
• znak

6. A symbol of disgrace or infamy

• "And the lord set a mark upon cain"--genesis

synonym:
• mark
,
• stigma
,
• brand
,
• stain

6. Symbol hańby lub hańby

• "„i pan odcisnął piętno na kainie" - genesis

synonim:
• znak
,
• piętno
,
• marka
,
• plama

7. Formerly the basic unit of money in germany

synonym:
• mark
,
• German mark
,
• Deutsche Mark
,
• Deutschmark

7. Dawniej podstawowa jednostka pieniądza w niemczech

synonim:
• znak
,
• Marka niem.
,
• Marka niemiecka

8. Apostle and companion of saint peter

• Assumed to be the author of the second gospel

synonym:
• Mark
,
• Saint Mark
,
• St. Mark

8. Apostoł i towarzysz św. piotra

• Przypuszcza się, że jest autorem drugiej ewangelii

synonim:
• Marek
,
• Święty Marek
,
• Św. Marek

9. A person who is gullible and easy to take advantage of

synonym:
• chump
,
• fool
,
• gull
,
• mark
,
• patsy
,
• fall guy
,
• sucker
,
• soft touch
,
• mug

9. Osoba łatwowierna i łatwa do wykorzystania

synonim:
• kumpel
,
• głupiec
,
• mewa
,
• znak
,
• patsy
,
• spadaj, facet
,
• frajer
,
• miękki dotyk
,
• kubek

10. A written or printed symbol (as for punctuation)

• "His answer was just a punctuation mark"

synonym:
• mark

10. Symbol pisany lub drukowany (jak w przypadku interpunkcji)

• "„jego odpowiedź była jedynie znakiem interpunkcyjnym"

synonim:
• znak

11. A perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

• "He showed signs of strain"

• "They welcomed the signs of spring"

synonym:
• sign
,
• mark

11. Zauważalne wskazanie czegoś, co nie jest od razu widoczne (jako widoczna wskazówka, że coś się wydarzyło)

• "„wykazywał oznaki napięcia"

• "„przyjęli znaki wiosny"

synonim:
• znak

12. The shortest of the four gospels in the new testament

synonym:
• Mark
,
• Gospel According to Mark

12. Najkrótsza z czterech ewangelii w nowym testamencie

synonim:
• Marek
,
• Ewangelia według Marka

13. An indication of damage

synonym:
• scratch
,
• scrape
,
• scar
,
• mark

13. Wskazanie uszkodzenia

synonim:
• zarysować
,
• skrobać
,
• blizna
,
• znak

14. A marking that consists of lines that cross each other

synonym:
• crisscross
,
• cross
,
• mark

14. Oznaczenie, które składa się z linii, które przecinają się

synonim:
• krzyżujący się
,
• krzyż
,
• znak

15. Something that exactly succeeds in achieving its goal

• "The new advertising campaign was a bell ringer"

• "Scored a bull's eye"

• "Hit the mark"

• "The president's speech was a home run"

synonym:
• bell ringer
,
• bull's eye
,
• mark
,
• home run

15. Coś, co dokładnie udaje się osiągnąć swój cel

• "„nowa kampania reklamowa była dzwonnicą"

• "„strzelił bycze oko"

• "„uderz w cel"

• "„przemówienie prezydenta było home runem"

synonim:
• dzwonnik
,
• bycze oko
,
• znak
,
• home run

verb

1. Attach a tag or label to

• "Label these bottles"

synonym:
• tag
,
• label
,
• mark

1. Dołącz etykietę lub etykietę, aby

• "„oznacz te butelki"

synonim:
• znacznik
,
• etykieta
,
• znak

2. Designate as if by a mark

• "This sign marks the border"

synonym:
• mark

2. Oznacz tak, jakby znakiem

• "„ten znak wyznacza granicę"

synonim:
• znak

3. Be a distinctive feature, attribute, or trait

• Sometimes in a very positive sense

• "His modesty distinguishes him from his peers"

synonym:
• distinguish
,
• mark
,
• differentiate

3. Być cechą wyróżniającą, atrybutem lub cechą

• Czasami w bardzo pozytywnym sensie

• "„jego skromność odróżnia go od rówieśników"

synonim:
• odróżnić
,
• znak
,
• różnicować

4. Mark by some ceremony or observation

• "The citizens mark the anniversary of the revolution with a march and a parade"

synonym:
• commemorate
,
• mark

4. Zaznacz przez jakąś ceremonię lub obserwację

• "„obywatele uczczą rocznicę rewolucji marszem i paradą"

synonim:
• upamiętnić
,
• znak

5. Make or leave a mark on

• "The scouts marked the trail"

• "Ash marked the believers' foreheads"

synonym:
• mark

5. Zrób lub zostaw ślad na

• "„harcerze wytyczyli szlak"

• "„popiół zaznaczył czoła wierzących"

synonim:
• znak

6. To accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful

• "He denounced the government action"

• "She was stigmatized by society because she had a child out of wedlock"

synonym:
• stigmatize
,
• stigmatise
,
• brand
,
• denounce
,
• mark

6. Oskarżać, potępiać, otwarcie, formalnie lub piętnować jako haniebne

• "„potępił działania rządu"

• "„była napiętnowana przez społeczeństwo, ponieważ miała pozamałżeńskie dziecko"

synonim:
• napiętnować
,
• marka
,
• potępiać
,
• znak

7. Notice or perceive

• "She noted that someone was following her"

• "Mark my words"

synonym:
• notice
,
• mark
,
• note

7. Zauważ lub postrzegaj

• "„zauważyła, że ktoś ją śledzi"

• "„zaznacz moje słowa"

synonim:
• powiadomienie
,
• znak
,
• uwaga

8. Mark with a scar

• "The skin disease scarred his face permanently"

synonym:
• scar
,
• mark
,
• pock
,
• pit

8. Oznacz blizną

• "„choroba skóry trwale pozostawiła mu blizny na twarzy"

synonim:
• blizna
,
• znak
,
• pock
,
• dół

9. Make small marks into the surface of

• "Score the clay before firing it"

synonym:
• score
,
• nock
,
• mark

9. Zrób małe ślady na powierzchni

• "„zdobądź glinę przed jej wypaleniem"

synonim:
• wynik
,
• nok
,
• znak

10. Establish as the highest level or best performance

• "Set a record"

synonym:
• set
,
• mark

10. Ustal jako najwyższy poziom lub najlepszą wydajność

• "„ustanów rekord"

synonim:
• ustawiony
,
• znak

11. Make underscoring marks

synonym:
• score
,
• mark

11. Zrób znaki podkreślenia

synonim:
• wynik
,
• znak

12. Remove from a list

• "Cross the name of the dead person off the list"

synonym:
• cross off
,
• cross out
,
• strike out
,
• strike off
,
• mark

12. Usuń z listy

• "„skreśl imię zmarłego z listy"

synonim:
• odprawić
,
• skreślić
,
• uderz
,
• znak

13. Put a check mark on or near or next to

• "Please check each name on the list"

• "Tick off the items"

• "Mark off the units"

synonym:
• check
,
• check off
,
• mark
,
• mark off
,
• tick off
,
• tick

13. Umieść znacznik wyboru na lub w pobliżu lub obok

• "„proszę sprawdzić każde nazwisko na liście"

• "„odhacz przedmioty"

• "„odznacz jednostki"

synonim:
• sprawdzić
,
• sprawdź
,
• znak
,
• zaznacz
,
• kleszcze

14. Assign a grade or rank to, according to one's evaluation

• "Grade tests"

• "Score the sat essays"

• "Mark homework"

synonym:
• grade
,
• score
,
• mark

14. Zgodnie z własną oceną przypisz ocenę lub stopień

• "„testy ocen"

• "„wycenić eseje sat"

• "„oznacz pracę domową"

synonim:
• stopień
,
• wynik
,
• znak

15. Insert punctuation marks into

synonym:
• punctuate
,
• mark

15. Wstaw znaki interpunkcyjne do

synonim:
• przerywać
,
• znak

Examples of using

On your mark, ready, set, go!

Na miejsca, gotowi, start!

Red circles on the map mark schools.

Czerwone kółka na mapie oznaczają szkoły.