Translation meaning & definition of the word "manage" into Polish language

verb

1. Be successful

• Achieve a goal

• "She succeeded in persuading us all"

• "I managed to carry the box upstairs"

• "She pulled it off, even though we never thought her capable of it"

• "The pianist negociated the difficult runs"

synonym:
• pull off
,
• negociate
,
• bring off
,
• carry off
,
• manage

1. Odnieść sukces

• Osiągnąć cel

• "„udało jej się przekonać nas wszystkich"

• "„udało mi się zanieść pudełko na górę"

• "„wyciągnęła to, mimo że nigdy nie sądziliśmy, że jest do tego zdolna"

• "„pianista negocjował trudne biegi"

synonim:
• ściągnąć
,
• negocjować
,
• sprowadzić
,
• zanieść
,
• zarządzać

2. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

2. Być odpowiedzialnym, działać na lub rozporządzać

• "„poradzę sobie z tą załogą pracowników"

• "„ten blender nie radzi sobie z orzechami"

• "„zarządzała sprawami rodziców, gdy się zestarzeli"

synonim:
• zarządzać
,
• umowa
,
• opieka
,
• uchwyt

3. Come to terms with

• "We got by on just a gallon of gas"

• "They made do on half a loaf of bread every day"

synonym:
• cope
,
• get by
,
• make out
,
• make do
,
• contend
,
• grapple
,
• deal
,
• manage

3. Pogodzić się z

• "„pokonaliśmy zaledwie galon benzyny"

• "„codziennie robili na pół bochenka chleba"

synonim:
• radzić sobie
,
• wsiadaj
,
• obściskiwać
,
• zrób to
,
• walczyć
,
• chwytać się
,
• umowa
,
• zarządzać

4. Watch and direct

• "Who is overseeing this project?"

synonym:
• oversee
,
• supervise
,
• superintend
,
• manage

4. Oglądaj i bezpośrednio

• "„kto nadzoruje ten projekt?"

synonim:
• nadzorować
,
• superintendent
,
• zarządzać

5. Achieve something by means of trickery or devious methods

synonym:
• wangle
,
• finagle
,
• manage

5. Osiągnij coś podstępem lub przebiegłymi metodami

synonim:
• walić
,
• finagle
,
• zarządzać

6. Carry on or function

• "We could do with a little more help around here"

synonym:
• do
,
• manage

6. Kontynuuj lub funkcjonuj

• "„moglibyśmy tutaj skorzystać z nieco większej pomocy"

synonim:
• robić
,
• zarządzać

7. Handle effectively

• "The burglar wielded an axe"

• "The young violinist didn't manage her bow very well"

synonym:
• wield
,
• handle
,
• manage

7. Skutecznie radzić sobie

• "„włamywacz dzierżył topór"

• "„młoda skrzypaczka nie radziła sobie zbyt dobrze ze smyczkiem"

synonim:
• dzierżyć
,
• uchwyt
,
• zarządzać

Examples of using

Can you manage?

Poradzisz sobie?

Can you manage alone?

Poradzisz sobie sam?

I am now old and I cannot manage all things.

Jestem już stary i nie mogę zajmować się wszystkimi sprawami.